¹FATINAS y minagof na inagang gui as Yuus todo y tano.

¹För sångmästaren; en sång, en psalm. Höjen jubel till Gud, alla länder;

²Canta y minagof gui naanña: namalag y tininaña.

²lovsjungen hans namns ära, given honom ära och pris.

³Alog as Yuus: jafa na manámaañao y chechomo: pot y dinangculon y ninasiñamo uninaseja y contrarionmo papa.

³Sägen till Gud: Huru underbara äro icke dina gärningar! För din stora makts skull visa dina fiender dig underdånighet.

⁴Todo y tano umadodorajao yan macantatayejao: yan macantataye y naanmo. Sila.

⁴Alla länder skola tillbedja och lovsjunga dig; de skola lovsjunga ditt namn. Sela.

⁵Maela ya inlie y checho Yuus: na ninámaañao y chechoña gui jilo y famaguon y taotao.

⁵Kommen och sen vad Gud har gjort; underbara äro hans gärningar mot människors barn.

⁶Jatolaeca y tase y anglo na tano: ya japocacate y sadog: ya ayo nae manmagofjam nu güiya.

⁶Han förvandlade havet till torrt land; till fots gingo de genom floden; då gladdes vi över honom.

⁷Güiya jagobiebietna ni y minetgotña para taejinecog: y atadogña pumupulan y nasion sija: ya munga y managuaguat na ujajatsa sija. Sila.

⁷Genom sin makt råder han evinnerligen, hans ögon giva akt på hedningarna; de gensträviga må icke förhäva sig. Sela.

⁸Fanmanbendise ni y Yuusta jamyo ni y taotao ya namajungog y inagang y tininaña:

⁸Prisen, I folk, vår Gud, och låten hans lov ljuda högt;

⁹Ayo y mumantiene y antita gui linâlâ: ya ti japolo y adengta na usulong.

⁹ty han har beskärt liv åt vår själ och har icke låtit vår fot vackla.

¹⁰Sa jago chumaguejam, O Yuus; jagasja unchague jam taegüije y salape an machague.

¹⁰Ty väl prövade de oss, o Gud, du luttrade oss, såsom silver luttras;

¹¹Jago chumulejam gui jalom y laso: unpolo chinatsaga na catga gui sinturanmame.

¹¹du förde oss in i fängelse, du lade en tung börda på vår rygg;

¹²Jago namaudae y taotao guijilomame: jame infaposgüe y guafe an y janom: lao unchulejam asta y jalom y rico na sagayan.

¹²du lät människor fara fram över vårt huvud, vi måste gå genom eld och vatten. Men du har fört oss ut och vederkvickt oss.

¹³Jujalom gui jalom guimamo yan y sinenggue na inefrese sija: ya bae juapase jao ni y promesajo,

¹³Så kommer jag då till ditt hus med brännoffer, jag vill infria mina löften till dig,

¹⁴Ni y labiosso sumangan, yan y pachotto jagas cumuentos anae estabayo gui chinatsaga.

¹⁴dem till vilka mina låppar öppnade sig, och som min mun uttalade i min nöd.

¹⁵Bae junaejao sinenggue na inefrese ni y yemog yan paopao na tatneron quinilo: bae junaejao nobiyo yan chiba sija. Sila.

¹⁵Brännoffer av feta får vill jag frambära åt dig, med offerånga av vädurar; jag vill offra både tjurar och bockar. Sela.

¹⁶Maela ya injingong, todo ayo y manmañao as Yuus, ya bae jusangane jamyo jafa finatinasña ni y antijo.

¹⁶Kommen och hören, så vill jag förtälja för eder, I alla som frukten Gud, vad han har gjort mot min själ.

¹⁷Guajo juagang güe ni y pachotto: ya güiya umaalaba ni y jilajo.

¹⁷Till honom ropade jag med min mun, och lovsång var redan på min tunga.

¹⁸Yaguin jumantiene y tinaelaye gui corasonjo, si Jeova ti ujungogyo.

¹⁸Om jag hade förehaft något orätt i mitt hjärta, så skulle Herren icke höra mig.

¹⁹Lao magajet na si Yuus jajungog: güiya umadaje y inagang y tinaetaejo.

¹⁹Men Gud har hört mig, han har aktat på mitt bönerop.

²⁰Bendito si Yuus, sa ti jabira y tinaetaejo ni y minaaseña guiya guajo.

²⁰Lovad vare Gud, som icke har förkastat min bön eller vänt ifrån mig sin nåd!