Chamorro: Psalms, Gospels, Acts

Tagalog 1905

Psalms

120

1Y Cantan Quinajulo. JUAGANG si Jeova gui anae chatsagayo, ya jaopeyo.
1Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.
2Nalibre y antijo, O Jeova, gui mandacon na labios, yan y mafáfababa na jula.
2Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.
3Jafa unmannae jao, pat jafa mas unmafatinas guiya jago y dacon: na jula?
3Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?
4Y cadidug y flechan y matatnga, yan y pinigan gago.
4Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.
5Ae ae guajo, ni taotao tumanoyo guiya Meseg, ya sumagayo gui tiendan Kedar.
5Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!
6Y antijo sumaga apmam, yan ayo y chumatlie y pas.
6Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.
7Guajo para pas, lao, anae cumuentosyo, sija para guera.
7Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.