¹Job progovori i reče:

¹Siis rääkis Iiob ja ütles:

²"Zar mi je i danas tužaljka buntovna? Teška mu ruka iz mene vapaj budi:

²'Mu kaebus on tänagi mässuline. Minu käsi lasub raskesti mu ohkamise kohal.

³o, kada bih znao kako ću ga naći, do njegova kako doprijeti prijestolja,

³Oh, kui ma teaksin, kuidas ma teda leian, kuidas ma saaksin minna tema aujärje ette!

⁴pred njim parnicu bih svoju razložio, iz mojih bi usta navrli dokazi.

⁴Siis ma paneksin oma kohtuasja tema ette ja täidaksin oma suu vastulausetega.

⁵Rad bih znati što bi meni odvratio i razumjeti riječ što bi je rekao!

⁵Ma tahaksin teada sõnu, millega ta mulle vastab, ja mõista, mis tal mulle on öelda.

⁶Zar mu treba snage velike za raspru? Ne, dosta bi bilo da me on sasluša.

⁶Kas ta oma kõikvõimsuses peaks minuga vaidlema? Ei, hea, kui ta mind tähelegi paneb.

⁷U protivniku bi vidio pravedna, i parnica moja tad bi pobijedila.

⁷Siis võiks õiglane temaga arutada ja ma pääseksin oma kohtumõistjast igaveseks.

⁸Na istok krenem li, naći ga ne mogu; pođem li na zapad, ne razabirem ga.

⁸Vaata, kui ma lähen itta, siis ei ole teda seal; või läände, siis ma teda ei märka.

⁹Ištem na sjeveru, al' ga ne opažam; nevidljiv je ako se k jugu okrenem.

⁹Kui ta on põhjas tegutsemas, siis ma teda ei silma; kui ta pöörab lõunasse, siis ma teda ei näe.

¹⁰Pa ipak, on dobro zna put kojim kročim! Neka me kuša: čist k'o zlato ću izići!

¹⁰Kuid tema tunneb teed, mida ma käin. Katsub ta mind läbi - ma tulen sellest välja nagu kuld.

¹¹Noga mi se stopa njegovih držala, putem sam njegovim išao ne skrećuć';

¹¹Mu jalg on püsinud tema jälgedes, ma olen pidanud tema teed ega ole kõrvale läinud.

¹²slušao sam nalog njegovih usana, pohranih mu riječi u grudima svojim.

¹²Tema huulte käskudest ei ole ma taganenud, ma olen oma põues talletanud sõnad tema suust.

¹³Al' htjedne li štogod, tko će ga odvratit'? Što zaželi dušom, to će ispuniti.

¹³Aga tema on ainus ja kes saaks teda keelata? Mida tema hing ihaldab, seda ta ka teeb.

¹⁴Izvršit će što je dosudio meni, kao i sve drugo što je odlučio!

¹⁴Sest ta viib täide, mis mulle on määratud, ja seesugust on tal palju.

¹⁵Zbog toga pred njime sav ustravljen ja sam, i što više mislim, jače strah me hvata.

¹⁵Seepärast ma tunnen hirmu tema palge ees, ja kui ma järele mõtlen, siis ma kardan teda.

¹⁶U komade Bog mi je srce smrvio, užasom me svega prožeo Svesilni,

¹⁶Jumal on teinud araks mu südame ja Kõigevägevam on see, kes mind hirmutab.

¹⁷premda nisam ni u tminama propao, ni u mraku što je lice moje zastro.

¹⁷Kas ma pole hävinud pimeduse pärast, ja pilkane pimedus katab mu palet?