¹Job nastavi svoju besjedu i reče:

¹Ja Iiob jätkas oma kõnet ning ütles:

²"O, da mi je prošle proživjet' mjesece, dane one kad je Bog nada mnom bdio,

²'Kes annaks mulle tagasi endised kuud, need päevad, mil Jumal mind hoidis,

³kad mi je nad glavom njegov sjao žižak a kroz mrak me svjetlo njegovo vodilo,

³kui oma lampi mu pea kohal laskis paista tema, kelle valgusega ma käisin pimeduses,

⁴kao u dane mojih zrelih jeseni kad s mojim stanom Bog prijateljevaše,

⁴et ma võiksin olla nagu oma nooruspäevil, mil Jumala osadus oli mu telgi peal,

⁵kada uz mene još bijaše Svesilni i moji me okruživahu dječaci,

⁵kui Kõigevägevam oli alles mu juures ja mu lapsed viibisid mu ümber,

⁶kada mi se noge u mlijeku kupahu, a potokom ulja ključaše mi kamen!

⁶kui mu sammud ujusid piimas ja kalju laskis mulle voolata õliojasid?

⁷Kada sam na vrata gradska izlazio i svoju stolicu postavljao na trg,

⁷Kui ma siis läksin linna värava juurde, kui ma seadsin oma istme turu peale,

⁸vidjevši me, sklanjali bi se mladići, starci bi ustavši stojeći ostali.

⁸siis mind nähes pugesid noored mehed peitu ja elatanud tõusid üles ning jäid seisma,

⁹Razgovor bi prekidali uglednici i usta bi svoja rukom zatvarali.

⁹pealikud lakkasid kõnelemast ja panid käe suu peale,

¹⁰Glavarima glas bi sasvim utihnuo, za nepce bi im se zalijepio jezik.

¹⁰vürstide hääl vaikis ja nende keel kleepus suulakke.

¹¹Tko god me slušao, blaženim me zvao, hvalilo me oko kad bi me vidjelo.

¹¹Tõesti, kelle kõrv mind kuulis, see kiitis mind õnnelikuks, ja kelle silm mind nägi, see tunnistas minu kasuks,

¹²Jer, izbavljah bijednog kada je kukao i sirotu ostavljenu bez pomoći.

¹²sest ma päästsin viletsa, kes appi hüüdis, ja vaeslapse, kellel ei olnud aitajat.

¹³Na meni bješe blagoslov izgubljenih, srcu udovice ja veselje vraćah.

¹³Mulle sai osaks hukkuja õnnistus ja ma panin hõiskama lese südame.

¹⁴Pravdom se ja kao haljinom odjenuh, nepristranost bje mi plaštem i povezom.

¹⁴Ma riietusin õiglusesse, ja mu õigus ehtis mind nagu kuub ja kübar.

¹⁵Bjeh oči slijepcu i bjeh noge bogalju,

¹⁵Ma olin pimedale silmadeks ja jalutule jalgadeks.

¹⁶otac ubogima, zastupnik strancima.

¹⁶Ma olin vaestele isaks ja ma uurisin isegi tundmatu tüliasja.

¹⁷Kršio sam zube čovjeku opaku, plijen sam čupao iz njegovih čeljusti.

¹⁷Ma purustasin ülekohtutegija lõualuud ja tõmbasin saagi ta hammaste vahelt.

¹⁸Govorah: 'U svom ću izdahnuti gnijezdu, k'o palma, bezbrojne proživjevši dane.'

¹⁸Seepärast ma mõtlesin: 'Küllap ma heidan hinge oma pesas ja mu päevade hulk on nagu liiv.

¹⁹Korijenje se moje sve do vode pruža, na granama mojim odmara se rosa.

¹⁹Mu juur jääb avatuks veele ja mu okste peal on öösiti kaste.

²⁰Pomlađivat će se svagda slava moja i luk će mi se obnavljati u ruci.'

²⁰Mu au on alati uus ja amb mu käes on ikka laskevalmis.'

²¹Slušali su željno što ću im kazati i šutjeli da od mene savjet čuju.

²¹Nad kuulasid mind ja ootasid, ning vaikisid, kui ma nõu andsin.

²²Na riječi mi ne bi ništa dometali i besjede su mi daždile po njima.

²²Pärast mu kõnet nad ei rääkinud enam, sest mu sõnad otse voolasid nende peale.

²³Za mnom žudjeli su oni k'o za kišom, otvarali usta k'o za pljuskom ljetnim.

²³Nad ootasid mind nagu vihma ja ajasid suud ammuli otsekui hilisvihma pärast.

²⁴Osmijeh moj bijaše njima ohrabrenje; pazili su na vedrinu moga lica.

²⁴Ma naeratasin neile, kui neil puudus usk, ja nad ei tumestanud mu lahket nägu.

²⁵Njima ja sam izabirao putove, kao poglavar ja sam ih predvodio, kao kralj među svojim kad je četama kao onaj koji tješi ojađene.

²⁵Mina valisin neile tee ja istusin ise esikohal, elasin nagu kuningas väehulga keskel, otsekui leinajate trööstija.