1Elihu nastavi svoju besjedu i reče:
1Ja Eliihu jätkas ning ütles:
2"Zar ti misliš da pravo svoje braniš, da pravednost pred Bogom dokazuješ,
2'Seda sa pead siis õigeks, nimetad oma õiguseks Jumala ees,
3kada mu kažeš: 'Što ti je to važno, i ako griješim, što ti činim time?'
3et sa küsid: 'Mis kasu mul on, mis abi on mul sellest, et ma pattu ei tee?'
4Na sve to ja ću odgovorit' tebi i prijateljima tvojim ujedno.
4Ma annan sõnadega vastuse sulle ja koos sinuga su sõpradele.
5Po nebu se obazri i promatraj! Gledaj oblake: od tebe su viši!
5Tõsta oma pilk taeva poole ja vaata, pane tähele pilvi, mis on sinust kõrgemal!
6Ako griješiš, što si mu uradio, prijestupom svojim što si mu zadao?
6Kui sina pattu teed, mida sa sellega temale võiksid teha? Ja kui sinu üleastumisi on palju, mida sa nendega tema vastu võiksid korda saata?
7Ako si prav, što si dodao njemu i što iz ruke tvoje on dobiva?
7Kui sa oled õige, mida sa temale võiksid anda? Või mida olekski tal võtta sinu käest?
8Opakost tvoja tebi slične pogađa i pravda tvoja čovjeku koristi.
8Su ülekohus mõjutab vaid sinusugust meest ja su õiglus inimlast.
9Ali kad ispod teškog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moćnika,
9Nad kisendavad küll paljude rõhujate pärast, hüüavad appi vägevate käsivarre vastu,
10nitko ne kaže: 'Gdje je Bog, moj tvorac, koji noć pjesmom veselom ispunja,
10aga ükski ei küsi: 'Kus on Jumal, mu Looja, kes öösiti põhjustab kiituslaule,
11umnijim nas od zvijeri zemskih čini i mudrijima od ptica nebeskih?'
11kes õpetab meid rohkem kui loomi maa peal ja teeb meid taeva lindudest targemaks?'
12Tad vapiju, al' on ne odgovara poradi oholosti zlikovaca.
12Seal nad siis kisendavad, aga tema ei vasta kurjade kõrkuse pärast.
13Ali kako je isprazno tvrditi da Bog njihove ne čuje vapaje, da pogled na njih ne svraća Svesilni!
13Tõesti asjata, Jumal ei kuule seda ja Kõigevägevam ei vaata sinna.
14A kamoli tek kada ti govoriš: 'On ne vidi mene, parnica moja pred njime stoji, a ja na nj još čekam.'
14Kuigi sa ütled, et sa teda ei näe, on asi tema ees, seepärast oota teda!
15Ili: 'Njegova srdžba ne kažnjava, nimalo on za prijestupe ne mari.'
15Aga nüüd, kui ta viha ei karista ja ta ei tahagi nii väga teada ülemeelikusest,
16Isprazno tada otvara Job usta i besjede gomila nerazumne."
16ajab Iiob asjata oma suu pärani ja teeb mõistmatusest palju sõnu.'