¹Nije l' vojska život čovjekov na zemlji? Ne provodi l' dane poput najamnika?

¹Eks ole inimesel maa peal võitlemist ja tema päevad nagu palgalise päevad?

²Kao što trudan rob za hladom žudi, poput nadničara štono plaću čeka,

²Otsekui sulane, kes igatseb varju, ja nagu palgaline, kes ootab oma tasu,

³mjeseci jada tako me zapadoše i noći su mučne meni dosuđene.

³nõnda sain ma enesele pärisosaks piinakuud ja mulle määrati vaevaööd.

⁴Liježuć' mislim svagda: 'Kada ću ustati?' A dižuć se: 'Kada večer dočekati!' I tako se kinjim sve dok se ne smrkne.

⁴Kui ma magama heidan, siis ma mõtlen: 'Millal võin tõusta?' ja kui olen üles tõusnud, siis: 'Millal tuleb õhtu?' Ma olen koiduni täis rahutust.

⁵PÓut moju crvi i blato odjenuše, koža na meni puca i raščinja se.

⁵Mu ihu on kaetud ussikeste ja mullakamaraga, mu nahk on kärnas ja kurtunud.

⁶Dani moji brže od čunka prođoše, promakoše hitro bez ikakve nade.

⁶Mu päevad on kärmemad kui süstik ja lõpevad lootuseta.

⁷Spomeni se: život moj je samo lahor i oči mi neće više vidjet' sreće!

⁷Pea meeles, et mu elu on otsekui tuuleiil, ei saa mu silm enam õnne näha.

⁸Prijateljsko oko neće me gledati; pogled svoj u mene upro si te sahnem.

⁸Enam ei näe mind silm, mis mind praegu vaatab, su silmad otsivad mind, aga mind ei ole enam.

⁹Kao što se oblak gubi i raspline, tko u Šeol siđe, više ne izlazi.

⁹Pilv kaob ja läheb ära: nõnda ei tõuse ka see, kes läheb alla surmavalda.

¹⁰Domu svome natrag ne vraća se nikad, njegovo ga mjesto više ne poznaje.

¹⁰Ta ei tule enam tagasi oma kotta ja tema ase ei tunne teda enam.

¹¹Ustima ja svojim stoga branit' neću, u tjeskobi duha govorit ću sada, u gorčini duše ja ću zajecati.

¹¹Seepärast ei taha minagi keelata oma suud: ma räägin oma vaimu ahastuses, kaeblen oma hinge kibeduses.

¹²Zar sam more ili neman morska, pa si stražu nada mnom stavio?

¹²Kas ma olen meri või meremadu, et sa paned mu üle valve?

¹³Kažem li: 'Na logu ću se smirit', ležaj će mi olakšati muke',

¹³Kui ma mõtlen: 'Mu voodi peab mind trööstima, mu magamisase mu kaebust kandma',

¹⁴snovima me prestravljuješ tada, prepadaš me viđenjima mučnim.

¹⁴siis sa kohutad mind unenägudes ja teed mulle hirmu nägemustega,

¹⁵Kamo sreće da mi se zadavit'! Smrt mi je od patnja mojih draža.

¹⁵nõnda et mu hing peab paremaks lämbumist, pigem surm kui need mu kondid!

¹⁶Ja ginem i vječno živjet neću; pusti me, tek dah su dani moji!

¹⁶Küllalt! Ma ei taha elada igavesti! Jäta mind! Mu päevad ongi ju ainult õhk.

¹⁷Što je čovjek da ga toliko ti cijeniš, da je srcu tvojem tako prirastao

¹⁷Mis on inimene, et sa pead teda suureks ja et sa paned teda tähele,

¹⁸i svakoga jutra da njega pohodiš i svakoga trena da ga iskušavaš?

¹⁸vaatad ta järele igal hommikul ja katsud teda läbi igal hetkel?

¹⁹Kada ćeš svoj pogled skinuti sa mene i dati mi barem pljuvačku progutat'?

¹⁹Kas sa ei pööragi oma pilku ära mu pealt ega jäta mind süljeneelamise ajakski?

²⁰Ako sam zgriješio, što učinih tebi, o ti koji pomno nadzireš čovjeka? Zašto si k'o metu mene ti uzeo, zbog čega sam tebi na teret postao?

²⁰Kui ma ka olen pattu teinud, mida ma siis sellega teen sinule, sa inimese valvur? Miks panid minu enesele märklauaks ja miks olen saanud sulle koormaks?

²¹Zar prijestupa moga ne možeš podnijeti i ne možeš prijeći preko krivnje moje? Jer, malo će proći i u prah ću leći, ti ćeš me tražiti, al' me biti neće."

²¹Miks sa ei anna andeks mu üleastumist ega võta ära mu süüd? Sest nüüd ma lähen mulda magama ja kui sa mind otsid, siis ei ole mind enam.'