¹Bildan iz Šuaha progovori tad i reče:

¹Siis rääkis suhiit Bildad ja ütles:

²"Dokad ćeš jošte govoriti tako, dokle će ti riječ kao vihor biti?

²'Kui kaua sa tahad seda kuulutada, kui kaua on sõnad su suust nagu tugev tuul?

³TÓa zar može Bog pravo pogaziti, može li pravdu izvrnut' Svesilni?

³Kas Jumal peaks väänama õigust või Kõigevägevam väänama õiglust?

⁴Ako mu djeca tvoja sagriješiše, preda ih zato bezakonju njinu.

⁴Kui su lapsed pattu tegid tema vastu, siis ta andis nad nende üleastumise võimusesse.

⁵Al' ako Boga potražiš iskreno i od Svesilnog milost ti izmoliš;

⁵Kui sa otsid Jumalat ja anud Kõigevägevamat,

⁶ako li budeš čist i neporočan, odsad će svagda on nad tobom bdjeti i obnovit će kuću pravedniku.

⁶kui sa oled aus ja otsekohene, siis ta ärkab nüüd sinu pärast ja taastab su eluaseme, nagu see peab olema.

⁷Bit će malena tvoja sreća prošla prema budućoj što te očekuje.

⁷Ja olgugi su algus väike, sa saad siiski lõpuks väga suureks.

⁸No pitaj samo prošle naraštaje, na mudrost pređa njihovih pripazi.

⁸Aga küsi ometi eelmiselt põlvelt ja pane tähele, mida nende isad on uurinud.

⁹Od jučer mi smo i ništa ne znamo, poput sjene su na zemlji nam dani.

⁹Sest meie oleme eilsed ega tea midagi, meie päevad maa peal on ju nagu vari.

¹⁰Oni će te poučit' i reći ti, iz srca će svog izvući besjede:

¹⁰Eks nad õpeta sind ja räägi sulle ja too oma südamest sõnu esile?

¹¹'Izvan močvare zar će rogoz nići? Zar će bez vode trstika narasti?

¹¹Kas kõrkjas kasvab seal, kus pole muda, või sirgub pilliroog ilma veeta?

¹²Zeleni se sva, al' i nekošena usahne prije svake druge trave.

¹²Alles veel kasvujõus, lõikamata, kuivab see kiiremini kui kõik muu rohi.

¹³To je kob svakog tko Boga zaboravi; tako propada nada bezbožnika:

¹³Niisugune lõpp on kõigil, kes unustavad Jumala, ja jumalatu inimese lootus kaob.

¹⁴Nit je tanana njegovo uzdanje, a ufanje mu kuća paukova.

¹⁴Ta usk on härmalõnga sarnane ja ta usaldus on otsekui ämblikuvõrk.

¹⁵Nasloni li se, ona mu se ljulja, prihvati li se, ona mu se ruši.

¹⁵Ta toetub oma kojale, aga see ei pea vastu, ta haarab sellest kinni, aga see ei jää püsti.

¹⁶Zeleni se i sav na suncu buja, vrt su mu cio mladice prerasle.

¹⁶Ta haljendab päikese paistel ja tema võsud levivad üle ta aia.

¹⁷Svojim korijenjem krš je isprepleo te život crpe iz živa kamena.

¹⁷Ta juured on põimunud kivikangrusse, ta näeb kivide koda.

¹⁸A kad ga s mjesta njegova istrgnu, ono ga niječe: 'Nikada te ne vidjeh!'

¹⁸Aga kui Jumal hävitab tema ta asemelt, siis ta salgab teda: 'Ma ei ole sind näinudki!'

¹⁹I evo gdje na putu sada trune dok drugo bilje već niče iz zemlje.

¹⁹Vaata, niipalju oligi temal teekonnarõõmu. Ja mullast võrsub juba teine.

²⁰Ne, Bog neće odbacit' neporočne, niti će rukom poduprijet' opake.

²⁰Vaata, Jumal ei hülga vaga ega võta kinni pahategijate käest.

²¹Smijeh će ti opet ispuniti usta, s usana će odjeknuti klicanje.

²¹Veel täidab ta sinu suu naeruga ja su huuled hõiskamisega.

²²Dušmane će ti odjenut' sramota i šatora će nestat' zlikovačkog.'"

²²Kes sind vihkavad, peavad ennast katma häbiga ja õelate telki ei ole enam.'