1Tko ljubi pouku, ljubi znanje, a tko mrzi ukor, lud je.
1Kes armastab hoiatust, armastab teadlikkust, aga kes vihkab noomimist, on juhm.
2Dobar dobiva milost od Jahve, a podmukao osudu.
2Hea inimene saab Issandalt tunnustuse, aga kurja nõuga mehe ta mõistab hukka.
3Zloćom se čovjek ne utvrđuje, a korijen se pravedniku ne pomiče.
3Õeluse pärast ei jää inimene püsima, aga õigete juur on kõikumatu.
4Kreposna je žena vijenac mužu svojemu, a sramotna mu je kao gnjilež u kostima.
4Tubli naine on oma mehe kroon, aga häbitu on otsekui mädanik tema luudes.
5Pravedničke su misli pravične, spletke opakih prijevarne.
5Õiglaste mõtted on õiged, õelate nõuanne on pettus.
6Riječi opakih pogubne su zamke, a pravedne izbavljaju usta njihova.
6Õelate sõnad varitsevad verd, aga ausate suu päästab varitsetavad.
7Opaki se ruše i nema ih više, a kuća pravednika ostaje.
7Õelad kummutatakse ja neid ei ole enam, aga õigete koda jääb püsima.
8Čovjek se hvali po oštrini svoga razuma, a prezire se tko je opak srcem.
8Meest kiidetakse tema mõistuse pärast, aga meelesegane on põlatud.
9Bolje je biti malen i imati samo jednog slugu nego se hvastati a nemati ni kruha.
9Parem on olla tähtsusetu, kel ometi on ori, kui ennast laiutada ja olla leivata.
10Pravednik pazi i na život svog živinčeta, dok je opakomu srce okrutno.
10Õige hoolib oma looma hingest, aga õelate halastuski on julm.
11Tko obrađuje svoju zemlju, sit je kruha, a tko trči za ništavilom, nerazuman je.
11Kes oma põldu harib, sel on leiba küllalt, aga kes tühja taga ajab, on meeletu.
12Čežnja je opakoga mreža od zala, a korijen pravednika daje ploda.
12Õel himustab kurjade saaki, aga õigete juur kinnitatakse.
13Opakomu je zamka grijeh njegovih usana, a pravednik se izbavlja od tjeskobe.
13Kurja püünis on huulte üleastumises, aga õige pääseb hädast.
14Od ploda svojih usta nasitit će se svatko obilno, a ono što je rukama učinio vratit će mu se.
14Oma suu viljast saab igaüks küllalt head, ja inimese kätetöö tuleb tagasi temale enesele.
15Luđaku se čini pravim njegov put, a mudar čovjek sluša savjete.
15Rumala tee on ta enese silmis õige, aga tark võtab nõu kuulda.
16Luđak odmah odaje svoj bijes, a pametan pokriva sramotu.
16Rumala pahameel saab kohe teatavaks, aga tark katab solvangu kinni.
17Tko govori istinu, otkriva što je pravo, a lažljiv svjedok prijevaru.
17Tõe kõneleja kuulutab õigust, aga valetunnistaja pettust.
18Nesmotren govori kao da mačem probada, a jezik je mudrih iscjeljenje.
18Mõni paiskab sõnu otsekui mõõgapisteid, aga tarkade keel on terviseks.
19Istinita usta traju dovijeka, a lažljiv jezik samo za čas.
19Tõehuuled kestavad igavesti, aga valelik keel on üürikeseks.
20Prijevara je u srcu onih koji snuju zlo, a veselje u onih koji dijele miroljubive savjete.
20Kes kavatsevad kurja, neil on pettus südames, aga kes annavad rahu nõu, võivad rõõmu tunda.
21Pravednika ne stiže nikakva nevolja, a opaki u zlu grcaju.
21Õigele ei tule midagi halba, aga õelad on täis õnnetust.
22Mrske su Jahvi usne lažljive, a mili su mu koji zbore istinu.
22Valelikud huuled on Issanda meelest jäledad, aga ustavad on temale meelepärased.
23Promišljen čovjek prikriva svoje znanje, a srce bezumničko razglašuje svoju ludost.
23Tark inimene varjab, mida ta teab, aga alpide süda kuulutab nende rumalust.
24Marljiva ruka vlada, a nemar vodi u podložnost.
24Kärmete käsi valitseb, aga laisk peab orjama.
25Briga u srcu pritiskuje čovjeka, a blaga riječ veseli ga.
25Mure mehe südames painutab teda, aga hea sõna teeb temale rõõmu.
26Pravednik vodi svojeg prijatelja, a opake zavodi njihov put.
26Õige hoiab eemale halvast, aga õelaid eksitab nende oma tee.
27Nemaran ne ulovi svoje lovine, a marljivost je čovjeku blago dragocjeno.
27Laisk ei saa küpsetada jahisaaki, aga inimese kallis vara on virkus.
28Na stazi pravice stoji život i na njezinu putu nema smrti.
28Õigluse rajal on elu, ja sillutatud teel ei ole surma.