¹Čovjek snuje u srcu, a od Jahve je što će jezik odgovoriti.

¹Inimesel on küll südamesoovid, aga Issandalt tuleb, mida keel peab kostma.

²Čovjeku se svi njegovi putovi čine čisti, a Jahve ispituje duhove.

²Kõik mehe teed on ta enese silmis selged, aga Issand katsub vaimud läbi.

³Prepusti Jahvi svoja djela, i tvoje će se namisli ostvariti.

³Veereta oma tööd Issanda peale, siis su kavatsused lähevad korda.

⁴Jahve je sve stvorio u svoju svrhu, pa i opakoga za dan zli.

⁴Issand on kõik teinud otstarbekohaselt, nõnda ka õela õnnetuspäeva jaoks.

⁵Mrzak je Jahvi svatko ohola duha: takav zaista ne ostaje bez kazne.

⁵Iga südamelt ülbe on Issanda meelest jäle, käsi selle peale - seesugune ei jää karistuseta!

⁶Ljubavlju se i vjernošću pomiruje krivnja, i strahom se Gospodnjim uklanja zlo.

⁶Armastuse ja ustavuse abiga lepitatakse süü, ja Issanda kartuse tõttu hoidutakse kurjast.

⁷Kad su Jahvi mili putovi čovječji, i neprijatelje njegove miri s njim.

⁷Kui mehe teed meeldivad Issandale, siis ta paneb tema vaenlasedki temaga rahu tegema.

⁸Bolje je malo s pravednošću nego veliki dohoci s nepravdom.

⁸Parem pisut õiglusega kui palju tulu ülekohtuga.

⁹Srce čovječje smišlja svoj put, ali Jahve upravlja korake njegove.

⁹Inimese süda kavandab oma teed, aga Issand juhib tema sammu.

¹⁰Proročanstvo je na usnama kraljevim: u osudi se njegova usta neće ogriješiti.

¹⁰Otsus on kuninga huultel: kohut mõistes tema suu ei eksi.

¹¹Mjere i tezulje pripadaju Jahvi; njegovo su djelo i svi utezi.

¹¹Õige margapuu ja vaekausid on Issanda päralt, kõik vihid kukrus on tema tehtud.

¹²Mrsko je kraljevima počiniti opačinu, jer se pravdom utvrđuje prijestolje.

¹²Ülekohut teha on kuningate meelest jäle, sest aujärg kinnitatakse õigluses.

¹³Mile su kraljevima usne pravedne i oni ljube onog koji govori pravo.

¹³Õiglased huuled on kuningale meelepärased ja ta armastab seda, kes õigust kõneleb.

¹⁴Jarost je kraljeva vjesnik smrti ali je mudar čovjek ublaži.

¹⁴Kuninga viha on surma käskjalg, aga tark mees püüab seda lepitada.

¹⁵U kraljevu je vedru licu život, i njegova je milost kao oblak s kišom proljetnom.

¹⁵Kuninga lahke nägu tähendab elu ja tema poolehoid on otsekui kevadine vihmapilv.

¹⁶Probitačnije je steći mudrost nego zlato, i stjecati razbor dragocjenije je nego srebro.

¹⁶Kui palju parem on hankida tarkust kui kulda, ja arukuse hankimine on hõbedast olulisem.

¹⁷Životni je put pravednih: kloniti se zla, i tko pazi na svoj put, čuva život svoj.

¹⁷Õigete tee on hoidumine kurjast; oma hinge hoiab, kes oma teed tähele paneb.

¹⁸Pred slomom ide oholost i pred padom uznositost.

¹⁸Uhkus on enne langust ja kõrkus enne komistust.

¹⁹Bolje je biti krotak s poniznima nego dijeliti plijen s oholima.

¹⁹Parem olla koos vaestega alandlik kui kõrkidega saaki jagada.

²⁰Tko pazi na riječ, nalazi sreću, i tko se uzda u Jahvu, blago njemu.

²⁰Kes sõna tähele paneb, leiab õnne, ja kes loodab Issanda peale, on õnnis.

²¹Mudar srcem naziva se razumnim i prijazne usne uvećavaju znanje.

²¹Kel tark süda, seda nimetatakse mõistlikuks, ja mahedad huuled edendavad õpetust.

²²Izvor je životni razum onima koji ga imaju, a ludima je kazna njihova ludost.

²²Mõistus on omanikule eluallikaks, aga rumalus on rumalatele karistuseks.

²³Mudračev duh urazumljuje usta njegova, na usnama mu znanje umnožava.

²³Targa süda teeb tema suu targaks ja edendab ta huultel õpetust.

²⁴Saće meda riječi su ljupke, slatke duši i lijek kostima.

²⁴Sõbralikud sõnad on nagu kärjemesi, magusad hingele ja kosutuseks kontidele.

²⁵Neki se put čini čovjeku prav, a na kraju vodi k smrti.

²⁵Mehe meelest on mõnigi tee õige, aga lõpuks on see surmatee.

²⁶Radnikova glad radi za nj; jer ga tjeraju usta njegova.

²⁶Nälg aitab töömeest töös, sest ta oma suu sunnib teda.

²⁷Bezočnik pripravlja samo zlo i na usnama mu je oganj plameni.

²⁷Kõlvatu mees kaevab hukatuseaugu ja tema huultel on otsekui kõrvetav tuli.

²⁸Himben čovjek zameće svađu i klevetnik razdor među prijatelje.

²⁸Salakaval mees tõstab riidu ja keelepeksja lahutab sõbrad.

²⁹Nasilnik zavodi bližnjega svoga i navodi ga na rđav put.

²⁹Mees, kes kasutab vägivalda, ahvatleb oma ligimest ja viib ta teele, mis ei ole hea.

³⁰Tko očima namiguje, himbu smišlja, a tko usne stišće, već je smislio pakost.

³⁰Kes silmi pilgutab, see mõtleb riukaid; kes huuled kokku pigistab, sel on pahategu otsustatud.

³¹Sijede su kose prekrasna kruna, nalaze se na putu pravednosti.

³¹Hallid juuksed on ilus kroon, mis saavutatakse, kui ollakse õigluse teel.

³²Tko se teško srdi, bolji je od junaka, i tko nad sobom vlada, bolji je od osvojitelja grada.

³²Pikameelne on parem kui kangelane, ja kes valitseb iseenese üle, on parem kui linna vallutaja.

³³U krilo plašta baca se kocka, ali je od Jahve svaka odluka.

³³Liisku heidetakse kuuehõlmas, aga selle otsus on Issandalt.