¹Bolji je zalogaj suha kruha s mirom nego sa svađom kuća puna žrtvene pečenke.

¹Parem kuiv paluke rahus kui kojatäis ohvriliha riiuga.

²Razuman sluga vlada nad sinom sramotnim i s braćom će dijeliti baštinu.

²Tark sulane valitseb häbitu perepoja üle ning jagab pärisosa nagu üks vendadest.

³Taljika je za srebro i peć za zlato, a srca iskušava Jahve sam.

³Sulatuspott on hõbeda ja ahi kulla jaoks, aga Issand katsub südamed läbi.

⁴Zločinac rado sluša usne prijevarne, i lažac spremno prisluškuje pogubnu jeziku.

⁴Kurjategija paneb tähele nurjatuid huuli, petis kuulab kurjakuulutavat keelt.

⁵Tko se ruga siromahu, podruguje se Stvoritelju njegovu, i tko se veseli nesreći, ne ostaje bez kazne.

⁵Kes kehva pilkab, teotab tema Loojat, ei jää karistuseta, kes tunneb rõõmu teise õnnetusest.

⁶Unuci su vijenac starcima, a sinovima ures oci njihovi.

⁶Lapselapsed on vanade kroon ja laste uhkuseks on nende vanemad.

⁷Ne dolikuje budali uzvišena besjeda, a još manje odličniku usne lažljive.

⁷Selge jutt ei sobi rumalale, veel vähem siis vale kõne vürstile.

⁸Dar je čarobni kamen u očima onoga koji ga daje: kamo se god okrene, uspijeva.

⁸Meelehea on andja silmis nagu võlukivi: kuhu ta iganes pöördub, seal on tal edu.

⁹Tko prikriva prijestup, traži ljubav, a tko glasinu širi, razgoni prijatelje.

⁹Kes üleastumise kinni katab, otsib armastust, aga kes seda meelde tuletab, lahutab ennast sõbrast.

¹⁰Razumna se ukor jače doima nego bezumna stotina udaraca.

¹⁰Noomitus mõjub arukale rohkem kui sada hoopi albile.

¹¹Opak čovjek ide samo za zlom, ali se okrutan glasnik šalje na nj.

¹¹Õel inimene püüab aina vastu hakata, ent temale läkitatakse kallale julm käskjalg.

¹²Bolje je nabasati na medvjedicu kojoj ugrabiše mlade nego na bezumnika u njegovoj ludosti.

¹²Pigemini tulgu mehele vastu karu, kellelt pojad on röövitud, kui alp oma rumalusega.

¹³Tko dobro zlom uzvraća neće ukloniti nesreću od doma svojeg.

¹³Kes head kurjaga tasub, selle kojast ei lahku õnnetus.

¹⁴Zametnuti svađu isto je kao pustiti poplavu: stoga prije nego svađa izbije, udalji se!

¹⁴Kes alustab tüli, päästab otsekui vee valla: seepärast jäta järele, enne kui puhkeb riid!

¹⁵Tko opravdava krivoga i tko osuđuje pravoga, obojica su mrski Jahvi.

¹⁵Õela õigeks- ja õige hukkamõistja - need mõlemad on Issanda meelest jäledad.

¹⁶Čemu novac u ruci bezumnomu? Da njime mudrost kupi, kad nema razbora!

¹⁶Mis kasu on rahast albi käes, kui tal ei ole soovi omandada tarkust?

¹⁷Prijatelj ljubi u svako vrijeme, a u nevolji i bratom postaje.

¹⁷Tõeline sõber armastab igal ajal ja hädas tuleb ilmsiks, kes on vend.

¹⁸Nerazuman čovjek daje ruku i jamči pred svojim bližnjim.

¹⁸Arutu on inimene, kes kätt lööb, kes hakkab käendajaks oma ligimese ees.

¹⁹Grijeh ljubi tko ljubi svađu, i tko visoko diže svoja vrata, traži propast.

¹⁹Kes armastab tüli, armastab üleastumist; kes teeb oma ukse kõrgeks, otsib hukatust.

²⁰Opak srcem ne nalazi sreće, i komu je jezik zao, zapada u nesreću.

²⁰Kel valelik süda, ei leia õnne, ja kes oma keelega keerutab, langeb õnnetusse.

²¹Tko rodi bezumna, na tugu mu je; a nije veseo ni otac budale.

²¹Alp on meelehärmiks oma sünnitajale ja rumala isa ei tunne rõõmu.

²²Veselo je srce izvrstan lijek, a neveseo duh suši kosti.

²²Rõõmus süda toob head tervenemist, aga rõhutud vaim kuivatab luudki.

²³Opaki prima dar iz njedara da bi iskrivio putove pravici.

²³Õel võtab põuest vastu meelehead, et teha kõveraks õiguse teid.

²⁴Razuman ima mudrost pred sobom, a bezumniku su oči na kraj zemlje.

²⁴Arukal on tarkus näo ees, aga albi silmad sihivad maailma otsa.

²⁵Briga je ocu bezuman sin i žalost roditeljki svojoj.

²⁵Alp poeg on kurvastuseks isale ja meelekibeduseks oma sünnitajale.

²⁶Ne valja kažnjavati pravednika, a nije pravo ni tući odličnike.

²⁶Ei ole hea karistada õiget ega peksta õilsat tema õigluse pärast.

²⁷Tko usteže svoje riječi, razumije mudrost, i razuman je čovjek mirna duha.

²⁷Kes oma sõnu peatab, on arukas, ja mõistlik mees on külmavereline.

²⁸I luđak se smatra mudrim kada šuti i razumnim kad susteže svoje usne.

²⁸Isegi rumalat peetakse targaks, kui ta vaikib, ja mõistlikuks, kui ta oma huuled kinni peab.