¹Vlastitoj požudi popušta onaj tko zastranjuje, i svađa se usprkos svakom razboru.

¹Kes end eraldab, otsib, mida ta himustab; kõige jõuga tülitseb ta.

²Bezumnomu nije mio razum; stalo mu je dati srcu oduška.

²Albil pole head meelt arukusest, küll aga oma arvamuste avaldamisest.

³Kad dolazi opačina, dolazi i prezir i bruka sa sramotom.

³Kui tuleb ülekohtune, tuleb ka põlgus ja koos häbiga teotus.

⁴Duboke su vode riječi iz usta nečijih, izvor mudrosti bujica što se razlijeva.

⁴Sõnad mehe suust on sügav vesi, tarkuseallikas on vulisev oja.

⁵Ne valja se obazirati na opaku osobu, da se pravedniku nanese nepravda na sudu.

⁵Ei ole hea olla õela poolt, et õiget kohtus väärata.

⁶Bezumnikove se usne upuštaju u svađu i njegova usta izazivlju udarce.

⁶Albi huuled toovad riidu ja tema suu kutsub lööke.

⁷Bezumnomu su propast vlastita usta i usne su mu zamka životu.

⁷Albi suu on hukatuseks temale enesele ja ta huuled on püüdepaelaks ta hingele.

⁸Klevetnikove su riječi kao poslastice: spuštaju se u dno utrobe.

⁸Keelepeksja sõnad on nagu maiuspalad ja lähevad otse sisikonna soppidesse.

⁹Tko je nemaran u svom poslu, brat je onomu koji rasipa.

⁹Isegi see, kes oma töös on loid, on hävitaja vend.

¹⁰Tvrda je kula ime Jahvino: njemu se pravednik utječe i nalazi utočišta.

¹⁰Issanda nimi on tugev torn: sinna jookseb õige ja leiab varju.

¹¹Bogatstvo je bogatašu njegova tvrđava i kao visok zid u mašti njegovoj.

¹¹Rikka varandus on tema tugev linn ja ta enese kujutluses kõrge müüri sarnane.

¹²Pred slomom se oholi srce čovječje, a pred slavom ide poniznost.

¹²Enne langust läheb inimese süda ülbeks, aga enne au on alandus.

¹³Tko odgovara prije nego što sasluša, na ludost mu je i sramotu.

¹³Kui keegi vastab enne ärakuulamist, siis on see tema rumalus ja häbi.

¹⁴Kad je čovjek bolestan, njegov ga duh podiže, a ubijen duh tko će podići?

¹⁴Mehine meel talub haigust, aga kes võiks kannatada rusutud vaimu?

¹⁵Razumno srce stječe znanje i uho mudrih traži znanje.

¹⁵Mõistliku süda hangib teadlikkust ja tarkade kõrv otsib teadmisi.

¹⁶Dar čovjeku otvara put i vodi ga pred velikaše.

¹⁶And avab inimesele tee ja viib teda suurte ette.

¹⁷Prvi je pravedan u svojoj parnici, a kad dođe njegov protivnik, opovrgne ga.

¹⁷Oma riiuasjas on esimesel õigus, kuni tuleb teine ja teda läbi katsub.

¹⁸Ždrijeb poravna svađe, pa i među moćnicima odlučuje.

¹⁸Liisk lõpetab tülid ja otsustab vägevate vahel.

¹⁹Uvrijeđen brat jači je od tvrda grada i svađe su kao prijevornice na tvrđavi.

¹⁹Petetud venda on raskem võita kui tugevat linna, ja tülid on otsekui kindluse riiv.

²⁰Svatko siti trbuh plodom usta svojih, nasićuje se rodom usana svojih.

²⁰Oma suu viljast saab mehe kõht täis, ta küllastub oma huulte saagist.

²¹Smrt i život u vlasti su jeziku, a tko ga miluje, jede od ploda njegova.

²¹Surm ja elu on keele võimuses, ja kes seda armastab, saab süüa selle vilja.

²²Tko je našao ženu, našao je sreću i stekao milost od Jahve.

²²Kes leiab naise, leiab õnne ja saab Issanda hea meele osaliseks.

²³Ponizno moleći govori siromah, a grubo odgovara bogataš.

²³Kehv kõneleb anudes, aga rikas vastab karmilt.

²⁴Ima prijatelja koji vode u propast, a ima i prijatelja privrženijih od brata.

²⁴On sõpru, kes üksteist maha löövad, aga mõni sõber on ustavam kui vend.