¹Kraljevo je srce u ruci Jahve kao voda tekućica; vodi ga kuda god hoće.

¹Kuninga süda on Issanda käes nagu veeojad: tema juhib seda, kuhu ta iganes tahab.

²Svaki je put čovjeku pravedan u vlastitim očima, a Jahve ispituje srca.

²Kõik mehe teed on ta enese silmis õiged, aga Issand katsub südamed läbi.

³Da se vrši pravda i čini pravo, draže je Jahvi nego žrtva.

³Teha, mis õige ja kohus - see on Issandale olulisem kui ohver.

⁴Ponosite oči i oholo srce i svjetiljka opakih - to je grijeh.

⁴Ülbed silmad ja hooplev süda, õelate lamp, on patt.

⁵Namisli marljivoga samo su na korist, a nagloga samo na siromaštvo.

⁵Virga kavatsused toovad küll kasu, aga kõik ruttajad saavad ometi kahju.

⁶Blago stečeno jezikom lažljivim nestalna je ispraznost onih koji traže smrt.

⁶Valeliku keelega varanduste soetamine on surma otsijate hajuv tuulevine.

⁷Opake će odnijeti nasilje njihovo jer ne žele činiti pravice.

⁷Õelate vägivald viib ära neid endid, sest nad ei taha õigust teha.

⁸Zapleten je put zločinca, a pravo je djelo čista čovjeka.

⁸Süüdlase tee on kõver, aga süütu eluviis on õige.

⁹Bolje je živjeti pod rubom krova nego u zajedničkoj kući sa ženom svadljivom.

⁹Parem on elada katusenurgas kui riiaka naisega ühises kojas.

¹⁰Duša opakoga želi zlo: u njega nema samilosti ni za bližnjega.

¹⁰Õela hing ihaldab kurja, ligimene ei leia armu tema silmis.

¹¹Kad se podsmjevač kazni, neiskusan postaje mudar, a mudri iz pouke crpe znanje.

¹¹Kui pilkajat karistatakse, saab kohtlane targaks, ja kui tarka õpetatakse, võtab ta õpetust.

¹²Na kuću opakoga pazi Svepravedni i opake strovaljuje u nesreću.

¹²Õige pidagu silmas õela koda: õelad tõugatakse õnnetusse.

¹³Tko zatvori uho svoje pred vikom siromaha, i sam će vikati, ali ga neće nitko uslišati.

¹³Kes suleb oma kõrva viletsa hädakisale, see peab ka ise karjuma vastust saamata.

¹⁴Potajan dar utišava srdžbu, a poklon ispod ruke i žestoku jarost.

¹⁴Salajane and vaigistab viha ja kingitus põue - tugeva raevu.

¹⁵Sud pravičan radost je pravedniku a užas zločincima.

¹⁵Õigele on rõõmuks, kui tehakse õigust, aga kurjategijaile on see ehmatuseks.

¹⁶Čovjek koji skreće s puta razbora počivat će u zboru mrtvačkom.

¹⁶Inimene, kes eksib tarkuse teelt, peab minema puhkama surnute seltsi.

¹⁷Tko ljubi veselje, postaje siromah, i tko ljubi vino i mirisno ulje, ne obogati se.

¹⁷Kes armastab lõbu, jääb vaeseks meheks; kes armastab veini ja õli, ei saa rikkaks.

¹⁸Opak čovjek otkup je za pravednika, i bezbožnik stupa na mjesto pravednog.

¹⁸Õel jääb lunahinnaks õige eest ja ausate asemele jääb autu.

¹⁹Bolje je živjeti u pustinji nego sa ženom svadljivom i gnjevljivom.

¹⁹Parem on elada kõrbemaal kui riiaka ja pahura naisega.

²⁰Krasno je blago i ulje u stanu mudroga, a bezuman ih čovjek rasipa.

²⁰Targa kodus on kallist vara ja õli, aga alp inimene neelab need.

²¹Tko teži za pravdom i dobrohotnošću, nalazi život i čast.

²¹Kes taotleb õiglust ja headust, leiab elu, õiguse ja au.

²²Mudrac nadvladava i grad pun ratnika i krši silu u koju su se uzdali.

²²Tark tõuseb vägevate linna ja kisub maha kantsi, mille peale nad lootsid.

²³Tko čuva usta i jezik svoj, čuva sebe od nevolje.

²³Kes valvab oma suud ja keelt, hoiab oma hinge hädade eest.

²⁴Drzovitom i oholici ime je "podsmjevač"; on sve radi s prekomjernom drskošću.

²⁴Pilkaja on selle ülbe upsaka nimi, kes teeb oma tegusid määratus ülbuses.

²⁵Lijenčinu ubija želja njegova jer mu ruke bježe od posla.

²⁵Laisale on ta ihkamine surmaks, sest ta käed ei taha tööd teha.

²⁶Opak po cio dan živo želi, a pravednik daje i ne škrtari.

²⁶Päev otsa himustab ta aina saada, aga õiglane annab ega keela.

²⁷Mrska je žrtva opakih, osobito kad se požudno prinosi.

²⁷Õelate ohver on jäledus, eriti kui seda tuuakse häbiteo eest.

²⁸Lažljiv svjedok propada, a čovjek koji sluša, opet će govoriti.

²⁸Valetunnistaja hukkub, aga mees, kes midagi on kuulnud, võib alati rääkida.

²⁹Opaki pokazuju drsko lice, a poštenjak učvršćuje put svoj.

²⁹Õel mees näitab jultunud nägu, aga õige kinnitab oma teid.

³⁰Nema mudrosti i nema razuma i nema savjeta protiv Jahve.

³⁰Issanda vastu ei aita tarkus, mõistus ega nõu.

³¹Konj se oprema za dan boja, ali Jahve daje pobjedu.

³¹Hobune seatakse valmis tapluse päevaks, aga võit on Issanda käes.