¹Sine moj, čuj moju mudrost, prigni uho mojoj razboritosti

¹Mu poeg, pane tähele mu tarkust, pööra oma kõrv minu arusaamise poole,

²da sačuvaš oprez, da ti usne zadrže znanje.

²et tallele panna head nõu ja et su huuled võiksid säilitada teadlikkuse!

³Jer s usana žene preljubnice kaplje med i nepce joj je glađe od ulja,

³Sest võõra naise huuled tilguvad mett ja tema suulagi on libedam kui õli.

⁴ali je ona naposljetku gorka kao pelin, oštra kao dvosjekli mač.

⁴Aga viimaks on ta kibe nagu koirohi, terav otsekui kaheterane mõõk.

⁵Njene noge silaze k smrti, a koraci vode u Podzemlje.

⁵Ta jalad lähevad alla surma, ta sammud veavad põrguhaua poole.

⁶Ona ne pazi na put života, ne mari što su joj staze kolebljive.

⁶Ta ei pea silmas elurada, ta jäljed ekslevad, ilma et ta märkakski.

⁷Zato me sada poslušaj, sine, i ne odstupaj od riječi mojih usta.

⁷Seepärast, mu pojad, kuulake mind, ja ärge lahkuge mu suu sõnadest!

⁸Neka je put tvoj daleko od nje i ne približuj se vratima njezine kuće,

⁸Hoia oma tee temast kaugel ja ära mine tema koja ukse ligi,

⁹da drugima ne bi dao svoju slavu i okrutnima svoje godine;

⁹et sa ei annaks oma au mitte teistele ega oma aastaid armutule,

¹⁰da se ne bi tuđinci nasitili tvoga dobra i da tvoja zaslužba ne ode u tuđu kuću;

¹⁰et võõrad ei küllastuks sinu varast ja su töövaev ei läheks muulase kotta,

¹¹da ne ridaš na koncu kad ti nestane tijela i puti

¹¹et sa viimaks ei hakkaks vinguma, kui su liha ja ihu on lõppenud,

¹²i da ne kažeš: "Oh, kako sam mrzio pouku i kako mi je srce preziralo ukor!

¹²ega ütleks: 'Miks ma küll vihkasin õpetust ja miks mu süda põlgas noomitust?

¹³I ne slušah glasa svojih učitelja, niti priklonih uho onima što me poučavahu.

¹³Miks ma ei kuulanud juhatajate häält ega pööranud kõrva õpetajate poole?

¹⁴I umalo ne zapadoh u svako zlo, usred zbora i zajednice!"

¹⁴Peagi oleksin sattunud lausa õnnetusse keset kogukonda ja kogudust!'

¹⁵Pij vodu iz svoje nakapnice i onu što teče iz tvoga studenca.

¹⁵Joo vett oma kaevust, voolavat vett oma allikast!

¹⁶Moraju li se tvoji izvori razlijevati i tvoji potoci teći ulicama?

¹⁶Kas peaksid su lätted valguma tänavale, su veeojad turgudele?

¹⁷Nego neka oni budu samo tvoji, a ne i tuđinaca koji su uza te.

¹⁷Kuulugu need ainult sinule, aga mitte koos sinuga võõraile!

¹⁸Neka je blagoslovljen izvor tvoj i raduj se sa ženom svoje mladosti:

¹⁸Olgu õnnistatud su allikas ja tunne rõõmu oma noorpõlve naisest,

¹⁹neka ti je kao mila košuta i ljupka gazela, neka te grudi njene opajaju u svako doba, njezina ljubav zatravljuje bez prestanka!

¹⁹kes on otsekui armas emahirv, kena kaljukits - ta rinnad joovastagu sind igal ajal, eksi alati tema kallistustesse.

²⁰TÓa zašto bi se, sine moj, zanosio preljubnicom i grlio tuđinki njedra?

²⁰Miks peaksid, mu poeg, eksima võõra naise juurde, kaisutama võõramaa naise põue?

²¹Jer pred Jahvinim su očima čovjekovi putovi i on motri sve njegove staze.

²¹Sest mehe teed on Issanda silme ees ja tema paneb tähele kõiki ta jälgi.

²²Opakoga će uhvatiti njegova zloća i sapet će ga užad njegovih grijeha.

²²Õelat tabavad tema enese süüteod ja teda peetakse kinni tema enese patuköitega.

²³Umrijet će jer nema pouke, propast će zbog svoje goleme gluposti.

²³Ta sureb õpetuse puudusest ja läheb eksiteele suurest rumalusest.