¹Mudrost je sazidala sebi kuću, i otesala sedam stupova.

¹Tarkus ehitas enesele koja, raius oma seitse sammast.

²Poklala je svoje klanice, pomiješala svoje vino i postavila svoj stol.

²Ta tappis tapaloomad, segas veini, kattis lauagi valmis.

³Poslala je svoje djevojke da objave svrh gradskih visina:

³Ta läkitas oma teenijad, laskis hüüda linna küngastel:

⁴"Tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!" A nerazumnima govori:

⁴'Kes on kogenematu, pöördugu siia!' Napiarulisele ta ütles:

⁵"Hodite, jedite od mojega kruha i pijte vina koje sam pomiješala.

⁵'Tulge, sööge mu leiba ja jooge mu segatud veini!

⁶Ostavite ludost, da biste živjeli, i hodite putem razboritosti."

⁶Jätke maha rumalus, et jääksite elama, ja käige arukuse teel!'

⁷Tko poučava podrugljivca, prima pogrdu, i tko prekorava opakoga, prima ljagu.

⁷Kes õpetab pilkajat, toob iseenesele häbi, ja kes noomib õelat, sellele jääb külge halb märk.

⁸Ne kori podsmjevača, da te ne zamrzi; kori mudra, da te zavoli.

⁸Ära noomi pilkajat, et ta sind ei vihkaks, noomi tarka, ja ta armastab sind!

⁹Pouči mudroga, i bit će još mudriji; uputi pravednoga, i uvećat će se njegovo znanje.

⁹Anna targale, ja ta saab veelgi targemaks, õpeta õiglast, ja ta võtab veelgi enam õpetust!

¹⁰Gospodnji strah početak je mudrosti, a razboritost je spoznaja Presvetog.

¹⁰Issanda kartus on tarkuse algus ja Kõigepühama äratundmine on arukus.

¹¹"Po meni ti se umnožavaju dani i množe ti se godine života.

¹¹Sest minu läbi saavad su päevad paljuks ja su eluaastad jätkuvad.

¹²Ako si mudar, sebi si mudar; budeš li podsmjevač, sam ćeš snositi."

¹²Kui oled tark, siis oled tark iseenese jaoks; ja kui oled pilkaja, siis pead sedagi üksinda kandma.

¹³Gospođa ludost puna je strasti, prosta je i ne zna ništa.

¹³Meeletusenaine on rahutu, rumalus ei tunne midagi.

¹⁴I sjedi na vratima svoje kuće na stolici, u gradskim visinama,

¹⁴Ta istub oma koja uksel, istme peal linna küngastel,

¹⁵te poziva one koji prolaze putem, koji ravno idu svojim stazama:

¹⁵kutsudes möödaminejaid, neid, kes käivad otseradu:

¹⁶"Tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!" I nerazumnomu govori:

¹⁶'Kes on kogenematu, pöördugu siia!' Ja napiarulisele ta ütleb:

¹⁷"Kradena je voda slatka i ugodno je potajno jesti kruh."

¹⁷'Varastatud vesi on magus ja salajas söödud leib on hõrk.'

¹⁸A on ne zna da su Sjene ondje, da uzvanici njezini počivaju u Podzemlju.

¹⁸Aga teine ei teagi, et seal on kadunud hinged, et tema kutsutud on põrgu sügavustes.