¹Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja, Jahve, Bože moj, silno si velik! Odjeven veličanstvom i ljepotom,

¹Kiida, mu hing, Issandat! Issand, mu Jumal, sina oled väga suur, austuse ja iluga oled sa ennast riietanud.

²svjetlošću ogrnut kao plaštem! Nebo si razapeo kao šator,

²Sa riietad ennast valgusega nagu rüüga, sa tõmbad taevad laiali nagu telgivaiba.

³na vodama sagradio dvorove svoje. Od oblaka praviš kola svoja, na krilima vjetrova putuješ.

³Sa võlvid oma ülemad toad vete peale, sa teed paksud pilved oma tõllaks, sa sammud tuule tiibadel.

⁴Vjetrove uzimaš za glasnike, a žarki oganj za slugu svojega.

⁴Sa teed oma käskjalgadeks tuuled, oma teenijaiks tuleleegid.

⁵Zemlju si stavio na stupove njene: neće se poljuljati u vijeke vjekova,

⁵Sa rajasid maa tema alustele, nõnda et see ei kõigu mitte iialgi ega igavesti.

⁶pokrio si je vodama bezdanim k'o haljinom, iznad bregova stajahu vode;

⁶Ulgumerega kui rõivaga sa katsid tema, mägede peal seisid veed.

⁷na tvoju se prijetnju povukoše, od tvoje grmljavine zadrhtaše.

⁷Sinu sõitluse eest nad põgenevad, sinu äikese hääle eest nad pagevad.

⁸Bregovi se digoše, doline spustiše na mjesto koje si im odredio.

⁸Mäed tõusevad, orud vajuvad alla sinna paika, mille sina neile oled rajanud.

⁹Odredio si granicu koju ne smiju prijeći, da opet ne pokriju zemlju.

⁹Sa oled seadnud piiri vetele, millest nad üle ei lähe ega tule tagasi katma maad.

¹⁰Izvore svraćaš u potoke što žubore među brdima.

¹⁰Sina saadad allikaist ojad jooksma; need voolavad mägede vahel.

¹¹Oni poje sve živine poljske, divlji magarci žeđ gase u njima.

¹¹Nad joodavad kõiki metsloomi; metseeslid kustutavad seal oma janu.

¹²Uz njih se gnijezde ptice nebeske i pjevaju među granama.

¹²Taeva linnud asuvad elama nende äärde, okste vahel nad teevad häält.

¹³Ti natapaš bregove iz dvorova svojih, zemlja se nasićuje plodom tvojih ruku.

¹³Sa joodad mägesid oma ülemistest tubadest; sinu tööde viljast toidab ennast maa.

¹⁴Ti daješ te niče trava za stoku i bilje na korist čovjeku da izvede kruh iz zemlje

¹⁴Sa lased tärgata rohu loomadele ja orased inimeste tarbeks, et tuua leiba välja maa seest

¹⁵i vino što razvedruje srce čovječje; da uljem lice osvježi i da kruh okrijepi srce čovjeku.

¹⁵ja veini, mis rõõmustab inimese südant; õli, et panna tema pale läikima; ja leiba, et kinnitada inimese südant.

¹⁶Stabla se Jahvina napajaju hranom, cedri libanonski koje on zasadi.

¹⁶Issanda puud saavad toidust küllalt, Liibanoni seedrid, mis ta on istutanud,

¹⁷Ondje se ptice gnijezde, u čempresu dom je rodin.

¹⁷kus linnud pesitsevad; toonekurgedel on majad küpresside otsas.

¹⁸Visoki bregovi daju kozorogu a pećine jazavcu sklonište.

¹⁸Kõrged mäed on kaljukitsedele, kaljud mäkradele varjupaigaks.

¹⁹Ti si stvorio mjesec da označuje vremena i sunce znade kada ima zaći.

¹⁹Ta on teinud kuu aegade näitajaks, päike teab oma loojakut.

²⁰Kad razastreš tmine i noć se spusti, tad se šuljaju u njoj životinje šumske.

²⁰Kui sa teed pimeduse, siis tuleb öö ja kõik metsloomad roomavad välja.

²¹Lavići riču za plijenom i od Boga hranu traže.

²¹Noored lõvid möirgavad saaki ning nõuavad Jumalalt oma toidust.

²²Kad sunce ograne, nestaju i liježu na ležaje.

²²Päike tõuseb, nemad koristavad end ja heidavad maha oma asemeile.

²³Tad čovjek izlazi na dnevni posao i na rad do večeri.

²³Siis väljub inimene oma tööle ja oma tegemistele õhtuni.

²⁴Kako su brojna tvoja djela, o Jahve! Sve si to mudro učinio: puna je zemlja stvorenja tvojih.

²⁴Kui palju on sinu töid, Issand! Sa oled nad kõik teinud targasti. Maa on täis sinu looduid.

²⁵Eno mora, velika i široka, u njemu vrve gmazovi bez broja, životinje male i velike.

²⁵Siin on meri, suur ja lai; seal kubiseb lugemata palju loomi, pisikesi ja suuri;

²⁶Onud prolaze nemani, Levijatan kojeg stvori da se igra u njemu.

²⁶seal ujuvad laevad; seal on Leviatan, kelle sa oled valmistanud endale mängima.

²⁷I sva ova bića željno čekaju da ih nahraniš na vrijeme.

²⁷Kõik nad ootavad sind, et sa neile annaksid nende toidu omal ajal.

²⁸Daješ li im, tada sabiru: otvaraš li ruku, nasite se dobrima.

²⁸Sa annad neile, ja nad korjavad kokku; sina avad oma käe, ja nende kõhud saavad täis head.

²⁹Sakriješ li lice svoje, tad se rastuže; ako dah im oduzmeš, ugibaju i opet se u prah vraćaju.

²⁹Sa peidad oma palge, ja nad ehmuvad; sa võtad ära nende hingeõhu, nad heidavad hinge ning pöörduvad tagasi põrmu.

³⁰Pošalješ li dah svoj, opet nastaju, i tako obnavljaš lice zemlje.

³⁰Sa läkitad välja oma vaimu, ja nad luuakse, ja sina uuendad maa näo.

³¹Neka dovijeka traje slava Jahvina: nek' se raduje Jahve u djelima svojim!

³¹Kestku Issanda au igavesti! Issand rõõmustagu oma tegudest,

³²On pogleda zemlju i ona se potrese, dotakne bregove, oni se zadime.

³²tema, kes vaatab ilmamaad, nõnda et see vabiseb, kes puudutab mägesid, ja need suitsevad.

³³Pjevat ću Jahvi dokle god živim, svirat ću Bogu svome dokle god me bude.

³³Ma tahan laulda Issandale oma eluaja ja mängida oma Jumalale, niikaua kui ma olen elus.

³⁴Bilo mu milo pjevanje moje! Ja ću se radovati u Jahvi.

³⁴Olgu mu mõlgutus armas tema meelest; mina rõõmutsen Issandas.

³⁵Nek' zločinci sa zemlje nestanu i bezbožnika nek' više ne bude! Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja! Aleluja!

³⁵Kadugu patused maa pealt ja õelaid ärgu olgu enam! Kiida, mu hing, Issandat! Halleluuja!