Croatian

Estonian

Psalms

124

1Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -
1Palveteekonna laul Taavetilt. Kui Issand ei oleks olnud meiega - nii ütelgu Iisrael -,
2da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,
2kui Issand ei oleks olnud meiega, kui inimesed tulid meile kallale,
3žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,
3siis nad oleksid meid elusalt neelanud, kui nende viha süttis meie vastu;
4voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,
4siis oleksid veed meid uputanud, jõgi oleks läinud üle meie hinge;
5vode pobješnjele sve nas potopile.
5siis oleksid ülbed veed läinud üle meie hinge.
6Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!
6Tänu olgu Issandale, kes ei andnud meid nende hammaste saagiks!
7Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!
7Meie hing on nagu lind pääsenud linnupüüdja paelust: paelad läksid katki ja me pääsesime ära.
8Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.
8Meie abi on Issanda nimes, kes on teinud taeva ja maa.