1Zborovođi. Od sluge Jahvina Davida.
1Laulujuhatajale: Issanda sulase Taaveti laul.
2Grešan je naum u srcu zlotvora, straha Božjega nema on pred očima.
2Üleastumise sõna on õelal tema südame põhjas; ei ole Jumala kartust tema silma ees.
3Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.
3Sest temale meeldib arvata, et ta ülekohut ei leita ega vihata.
4Riječi usta njegovih prijevara su i zlodjelo, za razumnost i dobro on više ne mari.
4Tema suu sõnad on nurjatus ja pettus, ta on lakanud targaks saamast ja head tegemast;
5Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.
5ta mõtleb nurjatust oma voodis, ta jääb seisma teele, mis pole hea, ta ei põlga kurja.
6Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.
6Issand, sinu heldus on taevas ja su ustavus ulatub ülemate pilvedeni.
7Pravednost je tvoja k'o Božji vrhunci, a sudovi tvoji k'o duboko more: ljude i stoku ti, Jahve, spasavaš.
7Sinu õigus on nagu Jumala mäed, su kohtuotsused on nagu suur ürgvesi; Issand, sa päästad inimesi ja loomi.
8Kako li je dragocjena, Bože, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju;
8Kui kallis on su heldus, Jumal! Sellepärast otsivad inimlapsed pelgupaika su tiibade varju all.
9site se pretilinom Doma tvojega, potocima svojih slasti ti ih napajaš.
9Nad saavad söönuks su koja küllusest, ja sa joodad neid oma rõõmujoovastuse ojast.
10U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo.
10Sest sinu juures on eluallikas, sinu valguses me näeme valgust.
11Zakrili dobrotom sve koji te štuju i pravednošću svojom sve koji su srca čestita.
11Säilita oma heldus neile, kes sind tunnevad, ja oma õigus neile, kes on õiglased südamelt!
12Neka me ne zgazi noga ohola, i ruka grešnika neka me ne goni.
12Ärgu tallaku suurelise jalg mu peal ja õelate käsi ärgu peletagu mind!
13Gle, padoše koji čine bezakonje: oboreni su da više ne ustanu.
13Seal on kukkunud, kes teevad nurjatust; nad on maha paisatud ega suuda enam tõusta.