1Zborovođi. Pjesma. Psalam.
1Laulujuhatajale: laul ja lauluviis. Hõisake Jumalale, kõik ilmamaa!
2Kliči Bogu, zemljo sva, opjevaj slavu imena njegova, podaj mu hvalu dostojnu.
2Ülistage mängides tema nime au, andke temale au ja kiitust!
3Recite Bogu: "Kako su potresna djela tvoja! Zbog velike sile tvoje dušmani ti laskaju.
3Öelge Jumalale: Kui kardetavad on sinu teod! Su suure väe pärast teesklevad su vaenlased su ees,
4Sva zemlja nek' ti se klanja i nek' ti pjeva, neka pjeva tvom imenu!"
4kõik ilmamaa kummardab sind ja mängib sulle kiitust, ta mängib kiitust su nimele. Sela.
5Dođite i gledajte djela Božja: čuda učini među sinovima ljudskim.
5Tulge ja vaadake Jumala tegusid, kes on kardetav oma tegemistes inimlaste juures.
6On pretvori more u zemlju suhu te rijeku pregaziše. Stog' se njemu radujmo!
6Tema muudab mere kuivaks maaks; jalgsi minnakse läbi jõe; rõõmutsegem siis temast!
7Dovijeka vlada jakošću svojom, oči mu paze na narode da se ne izdignu ljudi buntovni.
7Tema valitseb oma vägevuses igavesti, ta silmad on valvel paganarahvaste üle; kangekaelsed ärgu tõstku endid kõrgeks! Sela.
8Blagoslivljajte, narodi, Boga našega, razglašujte hvalu njegovu!
8Tänage, rahvad, meie Jumalat, kostku valjusti tema kiitus!
9Našoj je duši darovao život i ne dade da nam posrne noga.
9Tema paneb elama meie hinge ega lase meie jalgu kõikuda.
10Iskušavao si nas teško, Bože, iskušavao ognjem kao srebro.
10Sest sina, Jumal, oled meid läbi katsunud, sa oled meid sulatanud, nagu hõbedat sulatatakse.
11Pustio si da u zamku padnemo, stisnuo lancima bokove naše.
11Sa vedasid meid võrku, sa panid vaotise meie niuetele.
12Pustio si da nam zajašu za vrat: prošli smo kroz oganj i vodu, onda si pustio da odahnemo.
12Sa lasksid inimesi sõita meie pea peal, me sattusime tulle ja vette. Kuid sina viisid meid välja küllusesse.
13S paljenicama ću u Dom tvoj ući, zavjete ispuniti pred tobom
13Ma lähen su kotta põletusohvritega, ma tasun sinule oma tõotused,
14što ih obećaše usne moje, što ih usta moja u tjeskobi obrekoše.
14milleks mu huuled avanesid ja mida mu suu ütles mu kitsikuses.
15Prinijet ću ti paljenice s kadom ovnova, žrtvovati volove i jarad.
15Ma toon sulle lihavaid põletusohvreid koos jäärade ohvrisuitsuga; ma valmistan sulle ohvriks veiseid koos sikkudega. Sela.
16Dođite, počujte, koji se Boga bojite, pripovjedit ću što učini duši mojoj!
16Tulge, kuulge kõik, kes kardate Jumalat, ma jutustan, mis tema on teinud mu hingele!
17Na svoja sam usta njega zvao, jezikom ga hvalio.
17Tema poole ma hüüdsin oma suuga ja tema ülistus oli mu keelel.
18Da sam u srcu na zlo mislio, ne bi uslišio Gospod.
18Kui oleksin näinud oma südames nurjatust, ei oleks Issand mind kuulnud.
19No Bog me uslišio: obazro se na glas molitve moje.
19Ent mu Jumal on mind kuulnud, ta on pannud tähele mu palvehäält.
20Blagoslovljen Bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!
20Tänu olgu Jumalale, kes ei ole heitnud kõrvale mu palvet ega ole mult ära võtnud oma heldust!