1Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma.
1Laulujuhatajale: keelpillil mängida, lauluviis ja laul.
2Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,
2Jumal olgu meile armuline ja õnnistagu meid; ta lasku oma pale paista meie peale, sela,
3da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!
3et maa peal tuntaks sinu teed, kõigi rahvaste seas sinu päästet!
4Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!
4Jumal, sinule laulgu tänu rahvad, sinule laulgu tänu kõik rahvad!
5Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.
5Rõõmutsegu rahvad ja hõisaku rahvahõimud, sest sina mõistad rahvale kohut õigluses ja juhatad rahvahõime maa peal! Sela.
6Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!
6Jumal, sinule laulgu tänu rahvad, sinule laulgu tänu kõik rahvad!
7Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!
7Maa on andnud oma vilja; Jumal, meie Jumal, õnnistagu meid!
8Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!
8Jumal õnnistagu meid ja kõik ilmamaa otsad kartku teda!