1Salomonov. Bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.
1Saalomoni laul. Jumal, anna oma kohtupidamine kuningale ja oma õigus kuninga pojale!
2Nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!
2Ajagu tema su rahva asja õiguses ja su viletsate asja õigluses!
3Nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.
3Toogu mäed rahu rahvale ja ka mäekünkad õiguse varal!
4Sudit će pravo ubogim pučanima, djeci siromaha donijet će spasenje, a tlačitelja on će smrviti.
4Ta mõistku õiglast kohut viletsale rahvale, ta päästku vaesed ja purustagu survajad!
5I živjet će dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.
5Kestku ta elu niikaua kui päike, ja seni kui kuu on, põlvest põlve!
6Sići će kao rosa na travu, kao kiša što natapa zemlju!
6Ta tuleb maha otsekui vihm ädala peale, nagu vihmapiisad, mis niisutavad maad.
7U danima njegovim cvjetat će pravda i mir velik - sve dok bude mjeseca.
7Tema päevil õitseb õige ja valitseb suur rahu, kuni enam ei ole kuud.
8I vladat će od mora do mora i od Rijeke do granica svijeta.
8Ta valitseb merest mereni ja Frati jõest ilmamaa otsani.
9Dušmani će njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.
9Tema ees põlvitab kõrbe rahvas ja tema vaenlased lakuvad põrmu.
10Kraljevi Taršiša i otoka nosit će dare, vladari od Arabije i Sabe danak donositi.
10Tarsise ja saarte kuningad toovad ande; Seeba ja Seba kuningad maksavad maksu.
11Klanjat će mu se svi vladari, svi će mu narodi služiti.
11Ja teda kummardavad kõik kuningad; kõik paganarahvad orjaku teda!
12On će spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoćnika nema;
12Sest tema kisub hädast välja vaese, kes kisendab, ja viletsa ja selle, kel pole abimeest.
13smilovat će se ubogu i siromahu i spasit će život nevoljniku:
13Ta säästab nõrka ja vaest ja päästab vaeste hinge.
14oslobodit će ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim očima krv njihova.
14Ta lunastab nende hinged kavalusest ja vägivallast, ja nende veri on kallis tema silmis.
15Stog' neka živi! Neka ga daruju zlatom iz Arabije, nek' mole za njega svagda i neka ga blagoslivljaju!
15Ja ta elab ning temale antakse Seeba kulda, ja tema eest palvetatakse alati, kogu päev õnnistatakse teda.
16Nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o Libanon! I cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.
16Viljarohkus on maa peal, mägede harjadel kahisevad viljapead nagu Liibanoni mets, ja linna elanikke tärkab otsekui maast rohtu.
17Bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! Dok je sunca, živjelo mu ime! Njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali blaženima!
17Ta nimi püsib igavesti; päikese paistel võrsugu ta nimi, õnnistagu nad üksteist sellega! Kiitku teda õndsaks kõik rahvad!
18Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji jedini tvori čudesa!
18Tänu olgu Issandale, Jumalale, Iisraeli Jumalale, kes ainuüksi teeb imet!
19I blagoslovljeno slavno mu ime dovijeka! Sva se zemlja napunila slave njegove! Tako neka bude. Amen!
19Ja tänu olgu tema aulisele nimele igavesti ning kogu maailm olgu täis tema au! Aamen, aamen!
20Time se završavaju molitve Jišajeva sina Davida.
20Taaveti, Iisai poja palved on lõppenud.