Croatian

Estonian

Psalms

8

1Zborovođi. Po napjevu "Tijesci". Psalam. Davidov.
1Laulujuhatajale, gati pillil mängijale; Taaveti laul.
2Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji, veličanstvom nebo natkriljuješ!
2Issand, meie Jumal, kui auline on sinu nimi kogu maailmas! Sinu aukuulsus ulatub üle taevaste.
3U ustima djece i dojenčadi hvalu si spremio protiv neprijatelja, da postidiš mrzitelja, zlotvora.
3Väetite ja imikute suust sa valmistasid kiitva väe oma vastaste pärast, et sundida vait jääma vaenlast ja kättemaksjat.
4Gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih učvrsti -
4Kui ma näen su taevast, su sõrmede tööd, kuud ja tähti, mis sa oled rajanud,
5pa što je čovjek da ga se spominješ, sin čovječji te ga pohodiš?
5siis mis on inimene, et sa temale mõtled, ja inimesepoeg, et sa tema eest hoolitsed?
6Ti ga učini malo manjim od Boga, slavom i sjajem njega okruni.
6Sa tegid ta pisut alamaks Jumalast ja ehtisid teda au ja austusega.
7Vlast mu dade nad djelima ruku svojih, njemu pod noge sve podloži:
7Sa seadsid ta valitsema oma kätetööd; kõik sa panid tema jalge alla,
8ovce i svakolika goveda, i zvijeri poljske k tome,
8lambad, kitsed ja härjad, kõik, samuti metsloomad,
9ptice nebeske i ribe morske, i što god prolazi stazama morskim.
9taeva linnud ja mere kalad ja kõik, mis mere radadel liigub.
10Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji!
10Issand, meie Jumal, kui auline on sinu nimi kogu maailmas!