Croatian

Estonian

Psalms

82

1Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini "bogova", usred "bogova" sud održava.
1Aasafi laul. Jumal seisab jumalikus koguduses, ta mõistab kohut jumalate seas.
2"Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?
2Kui kaua te mõistate kohut ülekohtuselt ja hoiate õelate poole? Sela.
3Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!
3Mõistke kohut vaevalisele ja vaeslapsele, mõistke õigust viletsale ja kehvale!
4Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!"
4Päästke vaevalised ja vaesed, vabastage nad õelate käest!
5Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.
5Nad ei tea ega saa sellest aru; nad käivad pimeduses; kõikuma on löönud kõik ilmamaa alused.
6Rekoh doduše: "Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!
6Mina küll ütlesin: Teie olete jumalad ja olete kõik Kõigekõrgema lapsed.
7Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!"
7Siiski te surete kui inimesed ja langete kui kes tahes vürstidest.
8Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.
8Tõuse, Jumal, mõista kohut maailma üle, sest sina pärid kõik rahvad!