Croatian

Estonian

Psalms

87

1Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama
1Korahi laste lugu ja laul. Tema alusmüür on pühadel mägedel -
2ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.
2Issand armastab Siioni väravaid rohkem kui kõiki Jaakobi hooneid.
3Divote se govore o tebi, grade Božji!
3Auväärseid asju räägitakse sinu sees, sa Jumala linn. Sela.
4"Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje."
4'Ma nimetan Rahabit ja Paabelit minu tundjateks. Vaata, Vilistimaa ja Tüüros koos Etioopiaga - need on seal sündinud.'
5O Sionu se govori: "Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!"
5Aga Siionist öeldakse: Mees mehelt on nad seal sündinud, ja tema, Kõigekõrgem, asutab seda.
6Gospodin će zapisati u knjigu naroda: "Ovi su rođeni ondje."
6Issand loeb ära, kui ta rahvast kirjutab raamatusse: 'See on seal sündinud.' Sela.
7I pjevat će igrajući kolo: "Svi su izvori moji u tebi!"
7Ja lauldes ning ringtantsu tantsides hõisatakse: 'Kõik mu allikad on sinus!'