Croatian

Estonian

Psalms

91

1Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,
1Kes Kõigekõrgema kaitse all elab ja alati Kõigeväelise varju all viibib,
2reci Jahvi: "Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!"
2see ütleb Issandale: 'Sina oled mu varjupaik ja mu kindel mäelinnus, mu Jumal, kelle peale ma loodan!'
3Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.
3Sest tema kisub su välja linnupüüdja paelust, hukkava katku käest.
4Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!
4Oma tiivasulgedega kaitseb ta sind ja tema tiibade all sa leiad varju; tema tõde on kilp ja kaitsevall.
5Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,
5Ei sa siis karda öö hirmu ega noolt, mis päeval lendab,
6ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.
6ei katku, mis rändab pilkases pimedas, ega tõbe, mis laastab lõunaajal.
7Pa nek' padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!
7Langegu tuhat su kõrvalt ja kümme tuhat su paremalt poolt, sinu külge see ei puutu.
8Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.
8Aga sa vaatad oma silmaga ja näed, kuidas kätte makstakse õelatele.
9Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.
9Sest sina, Issand, oled mu varjupaik! Kõigekõrgema oled sina, mu hing, võtnud oma eluasemeks.
10Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.
10Ei taba õnnetus sind ega lähene häda su telgile.
11Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.
11Sest tema annab oma inglitele sinu pärast käsu sind hoida kõigil su teedel.
12Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.
12Kätel nad kannavad sind, et sa oma jalga ei lööks vastu kivi.
13Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.
13Sa astud üle lõvide ja rästikute, noored lõvid ja lohed sa lömastad.
14Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit ga jer poznaje ime moje.
14'Et ta minusse on kiindunud, siis ma päästan tema; ma ülendan tema, sest ta tunneb minu nime.
15Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.
15Ta hüüab mind appi ja ma vastan temale; mina olen ta juures, kui ta on kitsikuses, ma vabastan tema ning teen ta auliseks.
16Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje."
16Pika eaga ma täidan tema ja annan temale näha oma päästet.'