¹Daha mi nestaje, gasnu moji dani i za mene već se skupljaju grobari.

¹“Mano kvėpavimas nusilpo, dienos trumpėja, kapai paruošti man.

²Rugači su evo mene dohvatili, od uvreda oka sklopiti ne mogu.

²Mane apspito išjuokėjai, mano akys pavargo bežiūrėdamos į juos.

³Stoga me zaštiti i budi mi jamcem kad mi nitko u dlan neće da udari.

³Tu pats laiduok už mane, nes kas kitas paduos man ranką?

⁴Jer, srca si njina lišio razuma i dopustiti im nećeš da opstanu.

⁴Tu paslėpei supratimą nuo jų širdžių, todėl jų neišaukštinsi.

⁵K'o taj što imanje dijeli drugovima, a djeci njegovoj dotle oči gasnu,

⁵Kas pataikauja savo draugams, to vaikai nesidžiaugs laimikiu.

⁶narodima svim sam na ruglo postao, onaj kom u lice svatko pljunut' može.

⁶Jis padarė mane priežodžiu žmonėms, visi spjaudo man į veidą.

⁷Od tuge vid mi se muti u očima, poput sjene moji udovi postaju.

⁷Mano akys aptemo nuo sielvarto, mano kūnas kaip šešėlis.

⁸Začudit će se zbog toga pravednici, na bezbožnika će planuti čestiti;

⁸Teisieji pasibaisės tuo, o nekaltieji pakils prieš veidmainius.

⁹neporočni će na svom ustrajat' putu, čovjek čistih ruku ojačat će još više.

⁹Teisusis laikysis savo kelio, o tas, kurio rankos švarios, stiprės ir stiprės.

¹⁰Hajde, svi vi, nećete li opet počet', tÓa među vama ja mudra ne nalazim!

¹⁰Ateikite jūs visi dar kartą, nes tarp jūsų nerandu nė vieno išmintingo.

¹¹Minuli su dani, propale zamisli, želje srca moga izjalovile se.

¹¹Mano dienos praėjo; sumanymai ir mano širdies siekiai sudužo.

¹²'U noći najcrnjoj, dan se približava; blizu je već svjetlo što tminu izgoni.'

¹²Jie naktį padarė diena, tačiau trūksta šviesos tamsoje.

¹³A meni je nada otići u Šeol i prostrijeti sebi ležaj u mrklini.

¹³Ko gi aš dar laukiu? Mano namai yra kapas; aš savo guolį pasiklojau tamsoje.

¹⁴Dovikujem grobu: 'Oče moj rođeni!' a crve pozdravljam: 'Mati moja, sestro!'

¹⁴Sugedimą aš vadinu tėvu, o kirmėles­motina ir seserimi.

¹⁵Ali gdje za mene ima jošte nade? Sreću moju tko će ikada vidjeti?

¹⁵Kur yra mano viltis? Kas pamatys, kuo viliuosi?

¹⁶Hoće li u Šeol ona sa mnom sići da u prahu zajedno otpočinemo?"

¹⁶Ji nueis su manimi į gelmes ir ilsėsis su manimi dulkėse”.