¹Elifaz Temanac progovori tad i reče:

¹Huchiin Elipha Teman miin a dawng a, hichiin a chi a:

²"Zar šupljom naukom odgovara mudrac i vjetrom istočnim trbuh napuhuje?

²Mi pilin theihna bangmahlou toh dawnna a bawlin, suahlam huihin a gilpi a dimsak sak diam?

³Zar on sebe brani riječima ispraznim, besjedama koje ničem ne koriste?

³Houlimna phatuamlou toh thu a ngaihtuahin, ahihkeileh hoih a hih theihna louh dinga thugente a ngaihtuah diam?

⁴Još više ti činiš: ništiš strah od Boga, pred njegovim licem pribranost ukidaš.

⁴A hi, launa na hihmanga, huan Pathian maa kipiakzohna na dal lai hi.

⁵Tvoje riječi krivicu tvoju odaju, poslužio si se jezikom lukavih,

⁵Na thulimlouhnain lah na kam a sinsaka, zekhemhat mi lei na tel ngal a.

⁶vlastita te usta osuđuju, ne ja, protiv tebe same ti usne svjedoče.

⁶Nang mahmah kamin nang siamlouh ahontang saka, kei hilouin; ahi, nang demin nangmah mukte mahmahin a hontheihpih hi.

⁷Zar si prvi čovjek koji se rodio? Zar si na svijet prije bregova došao?

⁷A piang mihing masapen na hi ahia? ahihkeileh tangte maa lakkhiaka om na hi maw?

⁸Zar si tajne Božje ti prisluškivao i mudrost čitavu za se prisvojio?

⁸Pathian thuhilh guk na za ta hia? huan pilna na kikoih hoih hia?

⁹Što ti znadeš, a da i mi ne znamo, što ti razumiješ, a da to ne shvaćamo?

⁹Ka theih louh uh bang na theia? koua omlou bang na theisiama?

¹⁰Ima među nama i sijedih i starih kojima je više ljeta no tvom ocu.

¹⁰Ka lak uah samkang leh mi upa mahmah a om tuaktuak, na pa sanga nakpia upajawte.

¹¹Zar su ti utjehe Božje premalene i blage riječi upućene tebi?

¹¹Pathian nepnate leh siamtaka honhilh thute nang adia neu lua uhia?

¹²Što te srce tvoje tako slijepo goni i što tako divlje prevrćeš očima

¹²Bangdia na lungtangin nang honpi mang ahia? Bang dia na mitte phia ahia?

¹³kad proti Bogu jarost svoju okrećeš, a iz usta takve riječi ti izlaze!

¹³Huchia Pathian dema na lungsim na heia, na kam akipana huchibang thute na pawtkhiak sak.

¹⁴Što je čovjek da bi čist mogao biti? Zar je itko rođen od žene pravedan?

¹⁴Mihing bang ahia, a sian ding? numei apan piang amah kua ahia a diktat ding?

¹⁵Gle, ni u svece se On ne pouzdava, oku njegovu ni nebesa čista nisu,

¹⁵Ngaiin, a mi siangthoute ah muanna a koih keia: ahi, a mitmuhin vante a siang kei uhi.

¹⁶a kamoli to biće gadno i buntovno, čovjek što k'o vodu pije opačinu!

¹⁶Mi kihhuai leh sia, mi thulimlouhna tui banga dawn, nak sian keina semin chia:

¹⁷Mene sad poslušaj, poučit' te hoću, što god sam vidjeh, ispričat' ti želim,

¹⁷Ka honensak ding, honja in; huan ka muhsa ka phuang ding:

¹⁸i ono što naučavahu mudraci ne tajeć' što su primili od pređa

¹⁸(Huai tuh mi pilten a pipute ua kipan na gen ua, a im kei uh;

¹⁹kojima je zemlja ova bila dana kamo tuđin nije nikada stupio.

¹⁹Amau kiangah kia gam tuh piakin a oma, huan mikhual kuamah a lak uah a pai kei uh: )

²⁰Zlikovac se muči cijelog svoga vijeka, nasilniku već su ljeta odbrojena.

²⁰Mi gilouin a damsung ni tengin natna a thuaka, nuaisiahhatmi adia khawlkhawm kumte zah mahmah.

²¹Krik strave svagda mu u ušima ječi, dok miruje, na njeg baca se razbojnik.

²¹Launa ging a bil ah a oma; hauhlaiin lokmi a tungah a hongpai ding hi:

²²Ne nada se da će izbjeći tminama i znade dobro da je maču namijenjen,

²²Khomial akipan a hongkik ding chih a um keia, huan namsaua ngakin a om hi.

²³strvinaru da je kao plijen obećan. On znade da mu se dan propasti bliži.

²³Tanghou zongin a tamvaka, Koia om ahia? chiin. Khomial ni a kiang chinah mansain a om chih a theikei hi.

²⁴Nemir i tjeskoba na njeg navaljuju, k'o kralj spreman na boj na nj se obaraju.

²⁴Dahna leh haksatnain amah a lausaka; kumpipa galdou dia mansa bangin, amah a zou uhi.

²⁵On je protiv Boga podizao ruku, usuđivao se prkosit' Svesilnom

²⁵Pathian dou dinga a khut a likkhiak jiakin, Thilbangkimhihthei dou dinga kisathei taka a oma,

²⁶Ohola je čela na njega srljao, iza štita debela dobro zaklonjen.

²⁶A lum, a tuamna sahtaknei toh amah doua a tai teitei jiakin;

²⁷Lice mu bijaše obloženo salom a bokovi pretilinom otežali.

²⁷A thaua a maitang a khuha, a gila thau a kholkhawma,

²⁸Razrušene je zaposjeo gradove i kućišta nastanio napuštena. Srušit će se ono što za sebe sazda;

²⁸Khopi tulsaa a tena, kuamah ten tuak louhna inte, segawp ngiingei dingte a luah jiakin;

²⁹cvasti mu neće, već rasuti se blago, sjena mu se neće po zemlji širiti.

²⁹A hau kei dinga, a neihlehlam a om gige kei dinga; amah leiah zung a kai kei ding;

³⁰On se tami više izmaknuti neće, opržit će oganj njegove mladice, u dahu plamenih usta nestat će ga.

³⁰Khomial akipan a suakta kei dinga, meikuangin a selnoute a kangkeu dinga, a paklunlaite huchin a mut mang ding.

³¹U taštinu svoju neka se ne uzda, jer će mu ispraznost biti svom nagradom.

³¹Amah kikhemin, banglou ah muang kei hen: bangmahlou lah a thukna hi ding ahi ngala.

³²Prije vremena će svenut' mu mladice, grane mu se nikad neće zazelenjet'.

³²A hun main hihzohin a om dia, huan ahiang nou kei ding hi.

³³Kao loza, grozd će stresat' svoj nezreo, poput masline pobacit će cvatove.

³³Grepgui bangin a gah min lou a singpulh dia, oliv bangin a pak a pai khe ding.

³⁴Da, bezbožničko je jalovo koljeno, i vatra proždire šator podmitljivca.

³⁴Pathianlimsaklou kithuahpihna lah hut ding ahia, golhna puaninte lah meiin kangmang ding ahi ngala.Siatna a pai ua, thulimlouhna a suakkhe sak uh, huan a lungtang un khemna a opkeuh uh.

³⁵Koji zlom zanesu, rađaju nesreću i prijevaru nose u utrobi svojoj."

³⁵Siatna a pai ua, thulimlouhna a suakkhe sak uh, huan a lungtang un khemna a opkeuh uh.