Croatian

Paite

Job

35

1Elihu nastavi svoju besjedu i reče:
1Huailouin Elihuin a dawnga, hichiin a chi a:
2"Zar ti misliš da pravo svoje braniš, da pravednost pred Bogom dokazuješ,
2Hiai na dikna hiin na ngaihtuah hia, ahihkeileh, keia mawng ahi, Pathian mai ah, na chi hia,
3kada mu kažeš: 'Što ti je to važno, i ako griješim, što ti činim time?'
3Kei adingin bang phattuamna a om dia? huan. Ka khelh nak sal aleh, bang phattuamna ka neia? na chih?
4Na sve to ja ću odgovorit' tebi i prijateljima tvojim ujedno.
4Nang, leh na kianga na lawmte ka hondawng ding.
5Po nebu se obazri i promatraj! Gledaj oblake: od tebe su viši!
5Vante lam en inla, mu in; huan vante, nang sanga sangjaw, en in.
6Ako griješiš, što si mu uradio, prijestupom svojim što si mu zadao?
6Na hihkhelh leh, amah dema bang hih na hia? Huan na tatleknate punsak hileh, amah tunga bang hih na hia?
7Ako si prav, što si dodao njemu i što iz ruke tvoje on dobiva?
7Daktat hi lechin, amah bang na pia a? Ahihkeileh na khut akipan bang a mu a?
8Opakost tvoja tebi slične pogađa i pravda tvoja čovjeku koristi.
8Na gitlouhnain mi bang bangin a hihna thei a; huan na diktatnain mihing tapa a hih hampha thei hi.
9Ali kad ispod teškog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moćnika,
9Nuaisiahna tam mahmah jiakin a kikou khia ua; mi hat ban jiakin panpih deihin a kikou uh.
10nitko ne kaže: 'Gdje je Bog, moj tvorac, koji noć pjesmom veselom ispunja,
10Himahleh kuamahin, Jan chia late pia, Pathian kei Bawlpa koia om ahia;
11umnijim nas od zvijeri zemskih čini i mudrijima od ptica nebeskih?'
11Leia gamsate sanga honsinsak tamjaw leh, vana vasate sanga hon pilsakjaw? A chi kei uh.
12Tad vapiju, al' on ne odgovara poradi oholosti zlikovaca.
12Huailaiah a kikou ua, himahleh, mi gilou kisaktheihna jiakin, kuamahin dawnna a pe kei uh.
13Ali kako je isprazno tvrditi da Bog njihove ne čuje vapaje, da pogled na njih ne svraća Svesilni!
13Chihtaktakin Pathianin bangmahlou aza kei dia, Thil bangkim hihtheiin leng a limsak sak kei ding hi.
14A kamoli tek kada ti govoriš: 'On ne vidi mene, parnica moja pred njime stoji, a ja na nj još čekam.'
14Nang ngial houh: Amah ka mu kei, a thu maah a om, amah ka ngak hi, na chih vial.
15Ili: 'Njegova srdžba ne kažnjava, nimalo on za prijestupe ne mari.'
15Himahleh tuin, heha a veh louha, kiotsakna leng a limsaklouin jiakin;Huaijiakin Jobin bangmahlouin a kam a ka ahi; theihna beiin thu a tamsak ahi.
16Isprazno tada otvara Job usta i besjede gomila nerazumne."
16Huaijiakin Jobin bangmahlouin a kam a ka ahi; theihna beiin thu a tamsak ahi.