¹Kad sjedneš blagovati s moćnikom. dobro pazi što je pred tobom;

¹Vaihawmmi toh ne dinga na tut chiangin, na maa om amah hoih takin ngaihtuah in.

²stavljaš nož sebi pod grlo ako si proždrljivac;

²Huan anhai mi na hih leh, na gawl ah temta koih ding na hi.

³ne poželi slastica njegovih jer su jelo prijevarno.

³A anlimte duh lo ken; an khemnaa dim ahi uh chih thei in.

⁴Ne trudi se stjecati bogatstvo; okani se takve misli;

⁴Hausa dingin kigimsak ken; nangmah pilna akipan tawp in.

⁵usmjeriš li oči prema njemu, njega već nema jer načini sebi krila kao orao i odleti u nebo.

⁵A om loupi tungah na mit na koih ding maw? Hauhsaknaten lah amaua dingin kha a kibawl ngal ua, vanlam juana leng muvanlai bangin.

⁶Ne jedi jela zavidnikova, ne čezni za slasticama njegovim,

⁶Mi sumchit neih tanghou ne ken a anlimte leng duh sam ken.

⁷jer on je onakav kako u sebi misli: "Jedi i pij", veli ti, ali mu srce nije s tobom.

⁷Amah a kisim bangin, huchibang ahi: Ne inla dawn in, na kiangah a chi a; himahleh a lungtang nang kiangah a om kei hi.

⁸Zalogaj koji si pojeo izbljuvat ćeš, uzalud ćeš prosut' svoje ljupke riječi.

⁸Na an nek na lo khe dinga, na thu hoihte na mansuah ding.

⁹Pred bezumnikom nemoj govoriti jer prezire tvoje umne riječi.

⁹Mi hai jakin thugen ken, na thute pilna lah muhsit ding ahi ngala.

¹⁰Ne pomiči prastare međe i ne prodiri u polje siročadi,

¹⁰Tanga gamgi suan ken; pa neilou louah lut ken:

¹¹jer je moćan njihov osvetnik: branit će njihovo pravo protiv tebe.

¹¹Amaute tanpa lah a hat ngala; na siatna dingin amau thu gen sak ding hi.

¹²Obrati pouci srce svoje i uho svoje riječima mudrim.

¹²Na lungtang hilhna lamah suk inla, na bilte theihna thute lamah.

¹³Ne uskraćuj djetetu opomene, jer, udariš li ga šibom, neće umrijeti:

¹³Naupang laka bawlhoihna it dah in: chiangin vo lechin leng, a si kei ding hi.

¹⁴biješ ga šibom, ali mu dušu iz Podzemlja izbavljaš.

¹⁴Chiangin amah na vo dinga, huan Seol akipan a kha na suakte sak ding.

¹⁵Sine moj, kad ti je mudro srce, i ja se od srca veselim;

¹⁵Ka tapa, na lungtang a pil leh, ka lungtang a kipak ding, keia mahmah:

¹⁶i kliče sva nutrina moja kad ti usne govore što je pravo.

¹⁶Ahi, ka lungtangin nuam a sa ding a, na mukten thil dik a gen chiangun.

¹⁷Neka ti srce ne zavidi grešnicima, nego neka ti uvijek bude u strahu Gospodnjem,

¹⁷Na lungtangin mikhialte eng kei hen; himahleh ni tumin TOUPA kihtakna ah om in:

¹⁸jer imat ćeš budućnost i tvoja nada neće propasti.

¹⁸Kipahman lah a om taktak ngala; huchiin na lametna satkhiak ahi kei ding.

¹⁹Slušaj, sine moj, i mudar budi i ravnim putem vodi srce svoje.

¹⁹Ja in, ka tapa pil in, huchiin lampi ah na lungtang pi in.

²⁰Ne druži se s vinopijama ni sa žderačima mesa,

²⁰Uain haite lakah om ken; sa haite lakah:

²¹jer pijanica i izjelica osiromaše i pospanac se oblači u krpe.

²¹Zukhamhat leh anhai genthei ding uh ahi ngal a: huan ihmuthainain puansia in mi tuam ding hi.

²²Slušaj svoga oca, svoga roditelja, i ne prezri majku kad ostari.

²²Nang honsuang na pa thu ngaikhia inla, a upat chiangin na nu musit ken.

²³Pribavi istinu i ne prodaji je, steci mudrost, pouku i razbor.

²³Thutak lei inla, juak ken; ahi, pilna leh, hilhna leh theihsiamna.

²⁴Radovat će se otac pravednikov, i roditelj će se mudroga veseliti.

²⁴Mi diktat pa nakpi takin a kipak ding: huan kuapeuh ta pil suangiin amah akipan nuamsakna a nei ding.

²⁵Neka se veseli otac tvoj i majka tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.

²⁵Na nu leh na pa kipaksak inla, nang honsuangnu nuamsasak in.

²⁶Daj mi, sine moj, srce svoje, i neka oči tvoje raduju putovi moji.

²⁶Ka tapa, na lungtang honpia inla, na mitte ka lampite ah kipak uhen.

²⁷Jer bludnica je jama duboka i tuđinka tijesan zdenac.

²⁷Kijuak lah guam thukpi ahi ngala; huan numei lamdang kokhuk kochik ahi.

²⁸Ona i vreba u zasjedi kao lupež i uvećava broj bezbožnika među ljudima.

²⁸Ahi, suamhatmi bangin a buka, huan mite lakah lepchiah a pungsak hi.

²⁹Komu: ah? komu: jao? komu: svađe? komu: uzdasi? komu: rane nizašto? komu: zamućene oči?

²⁹Tunggikna kuana nei? Lungkhamna kuan a nei? Kinaknate kuan a nei? Phunna kuan a nei? Akipatna kuan liamnate a nei? mit sannakuan a nei?

³⁰Onima što kasno sjede kod vina, koji su došli kušati vino začinjeno.

³⁰Uaina peng-opten; uain lehbulh zong dia kuanten.

³¹Ne gledaj na vino kad rujno iskri, kad se u čaši svjetlucavo prelijeva: pije se tako glatko,

³¹A san lain uain en ken, nou sunga a jia a suah lain, nemtaka a pai suk lain.

³²a na kraju ujeda kao zmija i žaca kao guja ljutica.

³²Atawp chiangin gulpi bangin a keia, guldekpak bangin guin a zen hi.

³³Oči će ti gledati tlapnje i srce govoriti ludosti.

³³Na miten thil lamdangte a mu ding lungtangin thil hoihloute a genkhe ding hi.

³⁴I bit će ti kao da ležiš na pučini morskoj ili kao da ležiš navrh jarbola.

³⁴Ahi, tui laia lum bang na hi dinga, ahihkeileh long khuam dawna lum bang.A honsat ua, na ka sa kei; a honvua ua, bangmahin ka vei kei; chikchiangin ka halh dia? Zong nawn-nawn veng, na chiding.

³⁵"Izbiše me, ali me ne zabolje; istukoše me, ali ne osjetih; kad se otrijeznim, još ću tražiti."

³⁵A honsat ua, na ka sa kei; a honvua ua, bangmahin ka vei kei; chikchiangin ka halh dia? Zong nawn-nawn veng, na chiding.