¹Sine moj, kad jamčiš bližnjemu svojem i daš svoju ruku drugome,

¹Ka tapa, na inveng adia moh khu dia na din leh, mikhual adinga na khut na kichiam leh,

²vezao si se vlastitim usnama, uhvatio se riječima svojih usta;

²Na kama thute a awk na hiha, na kama thute a mat na hih leh,

³učini onda ovo, sine moj: oslobodi se! Jer si dopao u ruke bližnjemu svojemu; idi, baci se preda nj i salijeći bližnjega svoga.

³Tuin hiai hihin, ka tapa, nang leh nang kihonkhiain, na inveng khut sungah na hongom chih theiin; kuanin, nang leh nang kiniamkhiak inla, na inveng vangen ngutngut in.

⁴Ne daj sna svojim očima ni drijema svojim vjeđama;

⁴Na mitte ihmu sak kenla, na mitvunte leng lusu sak sam ken.

⁵otmi se kao gazela iz mreže i kao ptica iz ruku ptičaru.

⁵Gamvakpa khuta sakhipi bangin kihonkhia in, thangkampa khuta vasa bangin.

⁶Idi k mravu, lijenčino, promatraj njegove pute i budi mudar:

⁶Miksi kiangah hoh in, nang thadah; a lampite ngaihtuah inla, pil in:

⁷on nema vođe, nadzornika, ni nadstojnika,

⁷Hausa, heutu, hiam vaihawmmi, neilouin,

⁸ljeti se sebi brine za hranu i prikuplja jelo u doba žetve.

⁸Nipi chiangin a an a sutuaha, pawltak chiangin a an a kaikhawm hi.

⁹A ti, dokle ćeš, lijenčino, spavati? Kad ćeš se dići oda sna svoga?

⁹Bang tan ihmu ding na hia, aw thadah? Na ihmutna akipan chikchianga thou ding na hia?

¹⁰Još malo odspavaj, još malo odrijemaj, još malo podvij ruke za počinak

¹⁰Neukha ihmut lai, neukha lusuk, ihmu dinga neukha khutte khep:

¹¹i doći će tvoje siromaštvo kao skitač i tvoja oskudica kao oružanik.

¹¹Huchiin na gentheihna guta bangin a hongpai dia, huan na taksapna mi kigalvan bangin.

¹²Nevaljalac i opak čovjek hodi s lažljivim ustima;

¹²Mi phatuam lou, mi gilou; kam kiuangsak toh a vaka;

¹³namiguje očima, lupka nogama, pokazuje prstima;

¹³A mittein chiamtehna a bawla, a khetein thu a gena, a khutzung tein chiamtehna a bawl;

¹⁴prijevare su mu u srcu, snuje zlo u svako doba, zameće svađe.

¹⁴A lungtang sungah hoihlouhna a oma, gilou a gel gige; kilemlouhna a tuh naknak.

¹⁵Zato će mu iznenada doći propast, i učas će se slomiti i neće mu biti lijeka.

¹⁵Huaijiakin a tuahsiatna thakhatin a hongtung dia; thakhata kek gawp in a om dia, a hihdamna beiin.

¹⁶Šest je stvari koje Gospod mrzi, a sedam ih je gnusoba njegovu biću:

¹⁶Toupan a muhdah thil guk a oma; ahi, amah adia kihhuai sagih a om hi:

¹⁷ohole oči, lažljiv jezik, ruke koje prolijevaju krv nevinu,

¹⁷Mit kiuangsakte, lei juauthei, mi hoih sisan suah khutte;

¹⁸srce koje smišlja grešne misli, noge koje hitaju na zlo,

¹⁸Ngaihtuahna gilou ngaihtuah lungtang, siatna hih dinga kin tai khete;

¹⁹lažan svjedok koji širi laži, i čovjek koji zameće svađe među braćom.

¹⁹Juau thugen palai taklou, leh unaute laka kilemlouhna tuh.

²⁰Sine moj, čuvaj zapovijedi oca svoga i ne odbacuj nauka matere svoje.

²⁰Ka tapa, na pa thupiak juiin, huan na nu dan mangngilh ken:

²¹Priveži ih sebi na srce zauvijek, ovij ih oko svoga grla;

²¹Na lungtang tungah vial gige inla, na ngawng kimah khihin.

²²da te vode kada hodiš, da te čuvaju kada spavaš i da te razgovaraju kad se probudiš.

²²Na vak chiangin, nang a honpi ding: na ihmut chiangin, nang a honveng ding hi; huan na khanloh chiangin, nang a honhoupih ding.

²³Jer je zapovijed svjetiljka, pouka je svjetlost, opomene stege put su života;

²³Thupiak lah khawnvak ahi ngala: huan dan vakna ahi; huchiin hilhna taihilhna hinna lampi ahi:

²⁴da te čuvaju od zle žene, od laskava jezika tuđinke.

²⁴Numei gilou akipan nang honkem ding, mikhual lei maitangphatna akipanin.

²⁵Ne poželi u svom srcu njezine ljepote i ne daj da te osvoji trepavicama svojim,

²⁵Na lungtangin a kilawmna lunggulh ken; a mitvuntein nang honman kei hen.

²⁶jer bludnici dostaje i komad kruha, dok preljubnica lovi dragocjeni život.

²⁶Numaei kijuaknu jiakin pasal tanghou thema matin a om hi: huchiin angkawmnun hinna manpha a zong sek hi.

²⁷Može li tko nositi oganj u njedrima a da mu se odjeća ne upali?

²⁷Min a ang sungah mei a la thei diam, a puante a kang kei diam?

²⁸Može li tko hoditi po živom ugljevlju a svojih nogu da ne ožeže?

²⁸Ahihkeileh mi suangkuangthei sa tungah a vak thei diam, a khete a kang kei diam?

²⁹Tako biva onomu tko ide k ženi svoga bližnjega: neće ostati bez kazne tko god se nje dotakne.

²⁹Huchibangin kuapeuh a inveng ji huan; kuapeuh amah khoih gawtlouh a om kei ding.

³⁰Ne sramote li lupeža sve ako je krao da gladan utoli glad:

³⁰Miten guta a musit kei ua, a gil kiallaia a kha lungtaisak dinga a guk leh:

³¹uhvaćen, on sedmerostruko vraća i plaća svim imanjem kuće svoje.

³¹Himahleh muha a om leh, azah sagihin a din ding; a ina vantengteng a pe ding hi.

³²Nerazuman je, dakle, tko se upušta s preljubnicom; dušu svoju gubi koji tako čini.

³²Kuapeuh angkawm theisiamna bei ahi: amah kha hihse dinga a hih ahi.

³³Bruke i sramote dopada i rug mu se nikad ne briše.

³³Liamnate leh zumhuaite a mu ding; huan a zahpihhuaina nulmang ahi kei ding.

³⁴Jer bijesna je ljubomornost u muža: on ne zna za milost u osvetni dan;

³⁴Mullitna lah mi thangpaihna ahi ngala; huchiin phulak ni chiangin a hawi kei ding hi.Tatna a limsak kei dinga; thilpiak tampi pe lechin leng, lungdamin a om kei ding hi.

³⁵ne pristaje ni na kakav otkup i ne prima ma kolike mu darove dao.

³⁵Tatna a limsak kei dinga; thilpiak tampi pe lechin leng, lungdamin a om kei ding hi.