¹Čuvaj, sine, riječi moje i pohrani moje zapovijedi kod sebe.

¹Ka tapa, ka thute kemin, na kiangah ka thupiakte khol khawm in;

²Čuvaj moje zapovijedi, i bit ćeš živ, i nauk moj kao zjenicu oka svoga.

²Ka thupiakte kem inla hing in; huan ka dan na mit tang bangin

³Priveži ih sebi na prste, upiši ih na ploči srca svoga;

³Na khutzungte tungah vial inla; na lungtang suangpek tungah gelh in.

⁴reci mudrosti: "Moja si sestra" i razboritost nazovi "sestričnom",

⁴Pilna kiangah, ka sanggamnu na hi, chiin la, huan theihsiamna na tanaunu chiin:

⁵da te čuva od žene preljubnice, od tuđinke koja laskavo govori.

⁵Numei lamdang akipan nang a honkep theihna ding un, a thutea maitangphatnu mikhual akipan.

⁶Kad bijah jednom na prozoru svoje kuće i gledah van kroz rešetku,

⁶Ka in tohlet ah ka tohletkhakna ah ka en paisuaka;

⁷vidjeh među lakovjernima, opazih među momcima nerazumna mladića:

⁷Huan mi mawlte lakah ka ena, tuailaite lakah ka theikaka, tangval theihsiamna beipa,

⁸prolazio je ulicom kraj njezina ugla i koracao putem k njezinoj kući

⁸A omnaning china kongzinga paisuaka, a in lam juana pai jelpa;

⁹u sumraku između dana i večeri kad se hvata noćna tmina;

⁹Khomuiin, ni nitaklamin, jan mial bibek leh khomial ah.

¹⁰i gle, susrete ga žena, bludno odjevena i s prijevarom u srcu.

¹⁰Huan, ngaiin, numei khat, kijuak puansilh silh, lungtang kivain a nakituahpiha.

¹¹Jogunasta bijaše i razuzdana, noge joj se nisu mogle u kući zadržati;

¹¹Amah ahi lawlawa, a tum tuntuna; a khe a in ah a om gige kei:

¹²bila je čas na ulici, čas na trgovima i vrebala kod svakog ugla;

¹²Konhzinga om ton a oma, mun liantea a om ton a oma, ning chiteng a buk jel hi.

¹³i uhvati ga i poljubi i reče mu bezobrazna lica:

¹³Huchiin aman a manta, amah a tawpta, huan zummoh maitang tohin a kiangah:

¹⁴"Bila sam dužna žrtvu pričesnicu, i danas izvrših svoj zavjet;

¹⁴Lemna kithoihnate ka kiangah a om; tuiin ka thuchiamte ka peta hi,

¹⁵zato sam ti izašla u susret, da te tražim, i nađoh te.

¹⁵Huaijiakin nang tuak dingin ka hongpai khiaa, na mel thanuamtaka zong dingin, ka honmuta hi,

¹⁶Svoju sam postelju nastrla sagovima, vezenim pokrivačima misirskim;

¹⁶Ka tutna nuam pialkhang phah ze hoihtea zep, ka phah khinta, Aigupta khau puan gialte toh.

¹⁷svoj sam krevet namirisala smirnom, alojem i cimetom.

¹⁷Ka lupna murra, aloe, leh sinamonin ka namtui sakta.

¹⁸Hajde da se opijamo nasladom do jutra i da se radujemo užicima ljubavi.

¹⁸Hongpai in, jingsang matan I itna dimset I la ding; itnain I kilungmuan tuah ding.

¹⁹Jer muža mi nema kod kuće: otišao je na dalek put;

¹⁹Ka pasal lah in ah a om ngal keia, khual gamla ah a zin hi:

²⁰uzeo je sa sobom novčani tobolac; a vratit će se kući tek o uštapu."

²⁰Sum ip a kitawia; kha a lik chiangin in ah a hongpai ding, a chi a.

²¹Tako ga zavede svojim vičnim nagovorom, odvuče ga svojim glatkim usnama.

²¹A thugen siamnain amah a kipe sakta, a muka maitangphatnatein amah a sawlmang ta hi.

²²I ludo on pođe za njom, kao što vol ide na klaonicu i kao što jelen zapleten u mrežu čeka

²²Amah a jui paha, goh dinga bawngtal a pai bangin, hiam mihai bawlhoihna dia sikkhau khihmi bangin;

²³dok mu strijela ne probije jetra, i kao ptica što ulijeće u zamku, i ne znajući da će ga to života stajati.

²³Thalin a sin a kap pailet tan; tang lama vasa a kintat bangin, huan huai tuh a hinna gun a hih a theikei hi.

²⁴Zato me, sine moj, poslušaj i čuj riječi mojih usta.

²⁴Tuin, ka tapate, huaijiakin honngaikhia un, ka kama thute limsak un.

²⁵Nek' ti srce ne zastranjuje na njezine putove i ne lutaj po njezinim stazama.

²⁵Na lungtang amah lampi lam ah awn kei henla, lampite lamah pai mang kei hen.

²⁶Jer je mnoge smrtno ranila i oborila, i mnogo je onih što ih je pobila.

²⁶Amah lah tampi liamsain a pailumlettaa: ahi, a thahsate mi hat tampi ahi uh.A in Seol zotna lampi ahi, sihna dantante juana suk pai.

²⁷U Podzemlje vode putovi kroz njenu kuću, dolje u odaje smrti.

²⁷A in Seol zotna lampi ahi, sihna dantante juana suk pai.