¹ALEF Blaženi oni kojih je put neokaljan, koji hode po Zakonu Jahvinu!

¹Lampia mi hoihkimten nuam a sa uhi, TOUPA dan juiten.

²Blaženi oni koji čuvaju propise njegove, čitavim srcem njega traže;

²A thutheihsakte juiten nuam a sa uhi, lungtang tengtenga amah zongten.

³koji ne čine bezakonje, već hode putovima njegovim.

³A hi, amau diktatlouhna himhim a hih kei ua: a lampite ah a pai jel uhi.

⁴Naredbe si svoje dao da se brižno čuvaju.

⁴Nang na thuzohna thute tuh thupiakin non pia a, phatuamngaihtaka ka zuih theihna ding un.

⁵O, kad bi čvrsti bili putovi moji da tvoja čuvam pravila!

⁵Aw, na thusehte tuh jui dingin ka omdante hihkipin om leh aw;

⁶Neću se postidjeti tada kad budem pazio na zapovijedi tvoje.

⁶Huai hun chiangin ka zahlak kei dinga, na thupiakte tengteng khawk ka sak hun chiangin.

⁷Slavit ću te u čestitosti srca kad naučim sudove pravde tvoje.

⁷Lungtang diktak puin kipahthu ka honhilh ding hi. Na vaihawmna dikte tuh kazil hun chiangin.

⁸Tvoja ću pravila čuvati: ne zapusti me nikada!

⁸Na thuseh tuh ka jui dinga: aw, honpaisan den ken.

⁹BET Kako će mladić čistim sačuvati put svoj? Čuvajući riječi tvoje.

⁹Valnouin, bangchin ahia a omdan a hihsiangthou ding? Na thu bang jela a omdan venghoihin.

¹⁰Svim srcem svojim tebe tražim; ne daj da zastranim od zapovijedi tvojih.

¹⁰Ka lungtang tengtengin kon zonga; aw, na thupiakte ka paisan jaw phal mahmah ken.

¹¹U srce pohranih riječ tvoju da protiv tebe ne sagriješim.

¹¹Na tunga thil ka hihkhelh louhna dingin na thu tuh ka lungtangah ka kem khawm hi.

¹²Blagoslovljen si, o Jahve, nauči me svojim pravilima.

¹²TOUPA aw, nang nuam nasa hi; na thusehte honzil sakin.

¹³Usnama svojim navješćujem sudove usta tvojih.

¹³Na kama na vaihawm pawt tengteng ka mukin ka theisakta hi.

¹⁴Putu se propisa tvojih radujem više no svemu bogatstvu.

¹⁴Na thutheihsak lamah nuam ka saa, hauhsakna tengtenga nuam ka sak bang hialin.

¹⁵Razmišljat ću o naredbama tvojim i putove ću tvoje razmatrat'.

¹⁵Na thuzohna thute ka ngaihtuah ding a, na lampite ka limsak behlap ding hi.

¹⁶Uživat ću u pravilima tvojim, riječi tvojih neću zaboravit'.

¹⁶Na thuseh tungte khawngah ka kipak dinga: na thu tuh ka mangngilh kei ding hi.

¹⁷GIMEL Milostiv budi meni, sluzi svojem, da živim i tvoje riječi čuvam.

¹⁷Ka hin theihna dinginna sikha tungah hoih takinhihin; huchiin na thu ka jui ding hi.

¹⁸Otvori oči moje da gledam divote tvoga Zakona!

¹⁸Na dan thu akipan thillamdang ka muh theihna dingin, ka mitte honhihvaksakin.

¹⁹Ja sam došljak na zemlji, zapovijedi svoje nemoj od mene skrivati!

¹⁹Leiah mikhual ka hi a; na thupiakte ka lakah imken.

²⁰Duša mi gine u svako doba žudeći za tvojim odlukama.

²⁰Ka hinna tuh kitam gawpin aoma, chiklai peuha na vaihawmnate a ngaih jiakin.

²¹Oholima ti si zaprijetio: prokleti koji odstupaju od zapovijedi tvojih.

²¹Mi kisathei, hamsiat thuakte tuh na taihilha, na thupiakte vakmangsan nakte mahmah.

²²Uzmi s mene rug i sramotu, jer tvoje ja čuvam propise.

²²Gensiatna leh muhsitna ka kiang akipan la mangin; na thutheihsakte lah ka jui ngala.

²³Pa nek' se sastaju knezovi i proti meni govore, tvoj sluga razmišlja o pravilima tvojim.

²³Mi liante leng a tu ua, honkalh ua; himahleh na sikhain na thusehte a ngaihtuah jaw ahi.

²⁴Jer tvoja su svjedočanstva uživanje moje, tvoja su pravila moji savjetnici.

²⁴Na thutheihsakte ka kipahna ahi a, thupha honhilh te ahi uh.

²⁵DALET Moja duša leži u prašini: po riječi svojoj vrati mi život.

²⁵Ka hinna tuh leivuiah a belh bikbeka; na thu bang jelin honhihhalhin.

²⁶Kazivao sam ti svoje putove i ti si me čuo: pravilima me svojim nauči.

²⁶Ka omdante ka hontheisaka, nang non dawnga: na thusehte tuh honzil sakin.

²⁷Pokaži mi put odredaba svojih i o čudesima ću tvojim razmišljat'.

²⁷Na thuzohna lam tuh hontheisiam sakin: huchiin na thillamdang hih thute ka ngaihtuah ding hi.

²⁸Suze roni duša moja od žalosti: po riječi svojoj ti me podigni!

²⁸Ka hinna lungkham jiakin a tuimang naka: na thu bang jelin honhihhatin.

²⁹Daleko me drži od puta zablude i Zakonom me svojim obdari!

²⁹Omdan diklou ka kiang akipan lasuan inla; na dan hehpihtakinhonpia in.

³⁰Put istine ja sam odabrao, pred oči sam stavio odluke tvoje.

³⁰Omdan muanhuai ka tela; na vaihawmnate ka maah ka omsak hi.

³¹Uz propise tvoje ja čvrsto prianjam, o Jahve, nemoj me postidjeti!

³¹Na thutheihsakte ah ka belh chinten a; TOUPA aw, honzahlak sak ken.

³²Ja kročim putem zapovijedi tvojih jer si mi prosvijetlio srce.

³²Na thupiak lamah ka tai dinga, ka lungtang na hihlet hun chiangin.

³³HE Pokaži mi, Jahve, stazu pravila svojih i ja ću je čuvati do kraja.

³³TOUPA aw, na thuseh lampi tuh honensakin; huchiin a tawpphain ka tawn ding hi.

³⁴Pouči me da se tvoga držim Zakona i čuvat ću ga svim srcem.

³⁴Theihsiamna honpia in, huchiin, na dan tuh ka kem hoih ding hi, ahi, ka lungtang tengtengin ka jui ding hi.

³⁵Uputi me stazom svojih zapovijedi, jer ja u njoj uživam.

³⁵Na thupiak lampi-ah honpai sakin, huaiah ka kipak ngala.

³⁶Prikloni mi srce propisima svojim, a ne k pohlepi!

³⁶Na thutheihsak lamah ka lungtang kihei sakin, huaihamna lamah hi louin.

³⁷Odvrati moje oči da ne vide ništavost, život mi čuvaj na putu svojemu!

³⁷Thil bangmahlou phet enlou dingin ka mit kaihei inla, na lampite ah honhihhalhin.

³⁸Ispuni svom sluzi obećanje koje si onima dao što te se boje.

³⁸Na thu tuh na sikha kiangah hihkipin, huai tuh nangmah launa ahi.

³⁹Ukloni sramotu od koje strahujem, jer divni su tvoji sudovi.

³⁹Keia dia gensiatna ka kihtak tuh la mangin; na vaihawmte lah a hoih ngala.

⁴⁰Evo, čeznem za naredbama tvojim: pravdom me svojom poživi.

⁴⁰Ngaiin, na thuzohna thute tuh theih ka ut gigea: na diktatna jiakin honhihhalhin.

⁴¹VAU Nek' milost tvoja, o Jahve, dođe na mene i spasenje tvoje po tvom obećanju.

⁴¹TOUPA aw, na chitnate tuh ka kiangah hongpai hen, na hotdamna ngei, na thu bang jelin.

⁴²Odgovorit ću onima koji me ruže, jer se uzdam u riječ tvoju.

⁴²Huchiin, hon gensete dawnna ding ka nei dinga, na thu lah ka muang ngala.

⁴³Od mojih usta ne oduzmi riječ istine, jer se uzdam u sudove tvoje.

⁴³Huan, thutak thu tuh ka kam akipan lakhe vek kenla; na vaihawmnate lah ka lamen gige ngala.

⁴⁴Tvoj ću Zakon čuvati uvijek i dovijeka.

⁴⁴Huchiin na dan ka jui gige dinga, khantawn khantawnin.

⁴⁵Hodit ću putem prostranim, jer naredbe tvoje istražujem.

⁴⁵Huan, noplenna ah ka vak dinga; na thuzohna thute lah ka zong ngala.

⁴⁶Pred kraljevima o tvojim ću propisima govorit' i zbunit' se neću.

⁴⁶Na thutheihsak thute kumpipate maah ka gen dinga, ka zum kei ding hi.

⁴⁷U zapovijedima tvojim moja je naslada jer ih ljubim.

⁴⁷Huan, na thupiak, ka it tungte ah ka kipak ding hi.

⁴⁸Prema zapovijedima tvojim ja podižem ruke i o tvojim odredbama razmišljam.

⁴⁸Na thupiak, ka it lamte ah, ka khutte ka jak dinga; na thusehte tuh ka ngaihtuah ding hi.

⁴⁹ZAJIN Spomeni se svoje riječi sluzi svojem kojom si mi dao nadu.

⁴⁹Na sikha kianga thuchiam tuh theigigein. Nang non lamet sak jiakin.

⁵⁰U nevolji sva mi je utjeha što mi život čuva riječ tvoja.

⁵⁰Huai tuh ka gimthuakna ah leng ka khamuanna ahi: na thuin lah a honhihhalhta ngala.

⁵¹Oholice me napadaju žestoko, ali ja od tvog Zakona ne odstupam.

⁵¹Kisatheiten nakpitakin honnuihsan ua: himahleh na dan tuh ka pai hoisan kei hi.

⁵²Sjećam se, o Jahve, davnih sudova tvojih i to me tješi.

⁵²TOUPA aw, nidanglaia na vaihawmte ka theigige a, ka kikhamuan jel hi.

⁵³Bijes me hvata zbog grešnika koji tvoj Zakon napuštaju.

⁵³Lunghihlouhnain nakpi takin hon buak khumta a, mi gilousalou-na dan paisante jiakin.

⁵⁴Tvoje su mi naredbe pjesma u zemlji kojom putujem.

⁵⁴Ka khualzinna in ah na thusehte ka la ahi ngitnget hi.

⁵⁵Noću se spominjem, Jahve, imena tvojega i tvoj čuvam Zakon.

⁵⁵TOUPA aw, janchiangin na min ka theigige hi, na dan leng ka jui gige hi.

⁵⁶Evo što je želja moja: čuvati tvoje odredbe.

⁵⁶Huai tuh ka neia, na thuzohna thute ka vom hoih jiakin.

⁵⁷HET Dio je moj, o Jahve - rekoh - da tvoje čuvam riječi.

⁵⁷TOUPA tuh ka tantuan ahi a: na thu ka jui ding chih ka gen khinta hi.

⁵⁸Svim srcem lice tvoje ganuti hoću: smiluj mi se po svom obećanju.

⁵⁸Ka lungtang tengtengin na hehpihna ka ngena: na thu bang jelin honhehpihin.

⁵⁹Promislio sam putove svoje i k tvojem sam svjedočanstvu upravio noge.

⁵⁹Ka omdante ka ngaihtuaha, na thutheihsak lamah ka kalsuan hi.

⁶⁰Hitam i ne oklijevam da zapovijedi tvoje čuvam.

⁶⁰Ka kintata, na thupiakte jui dingin ka zekai kei hi;

⁶¹Opletoše me užeta grešnika, ali tvoga Zakona ja ne zaboravljam.

⁶¹Mi gilou-salou khauhualten hongak lom gigea; himahleh na dan tuh ka mangngilh kei hi.

⁶²U ponoći ustajem da te slavim zbog pravednih tvojih odluka.

⁶²Jan laiin kipahthu honhilh dingin ka thou dinga, na vaihawm diktatte jiakin.

⁶³Prijatelj sam svima koji te se boje i koji tvoje čuvaju naredbe.

⁶³Nangmah laute tengteng leh na thuzohna thute juite lawm ka hi.

⁶⁴Dobrote tvoje, Jahve, puna je zemlja; nauči me odredbama svojim.

⁶⁴TOUPA aw, leilung na chitnain a dim ahi: na thusehte honhilhin.

⁶⁵TET Učinio si dobro svom sluzi, Jahve, po riječi svojoj.

⁶⁵TOUPA aw, na thu bangin na sikha tuh na hihhoih jel hi.

⁶⁶Nauči me razumu i znanju, jer u zapovijedi tvoje vjerujem.

⁶⁶Ngaihtuah siamna leh theihna honhilhin; na thupiakte lah ka gingta ngala.

⁶⁷Prije nego bjeh ponižen, lutao sam, ali sada tvoju čuvam riječ.

⁶⁷Hihhaksate ka om main ka vakmang naka: tunjaw na thu ka juita hi.

⁶⁸Ti si tako dobar i dobrostiv: nauči me pravilima svojim.

⁶⁸Nang na hoiha, thil hoih leng na hiha: na thusehte honhilhin.

⁶⁹Oholi na me prijevare smišljaju, ali se ja svim srcem držim naredaba tvojih.

⁶⁹Kisatheiten ka tungah juau a phuaktawm ua: ka lungtang tengtengin na thuzohna thute tuh ka vom hoih ding hi.

⁷⁰Srce im je poput sala bešćutno, a ja uživam u tvom Zakonu.

⁷⁰A lungtang uh sungthau bangin a thaua; Keia bel na dan tungah ka kipak naknak.

⁷¹Dobro mi je što sam ponižen da bih tvoja naučio pravila.

⁷¹Na thusehte ka zil theihna dinga hihhaksata ka na om a hoih hi.

⁷²Draži mi je zakon usta tvojih no tisuće zlatnika i srebrnika.

⁷²Dangkaeng leh dangka sang tampi sangin na kama dan pawt keia ding a hoihjaw hi.

⁷³JOD Tvoje me ruke stvoriše i oblikovaše; prosvijetli me da naučim zapovijedi tvoje.

⁷³Na khutin honsiamin, honsek ahi: na thupiakte ka zil theihna dingin theihsiamna honpiain.

⁷⁴Štovatelji tvoji videć' me vesele se, jer se u riječ tvoju ja pouzdah.

⁷⁴Nangmah lauten honmu ding ua, a kipak ding uh; na thu ka lamet gige jiakin.

⁷⁵Znadem, o Jahve, da su ti sudovi pravedni i da si me s pravom ponizio.

⁷⁵TOUPA aw, na vaihawmte a dik chih leh, nang ginom takin ahi, non hihgim chih ka thei hi.

⁷⁶Tvoja ljubav nek' mi bude tješiteljicom po obećanju koje si dao sluzi svom.

⁷⁶Na sikha kianga na thuchiam bang jelin hehpihtakin na chitna ka khamuanna ding hihen.

⁷⁷Nek' dođe na me milosrđe tvoje da poživim, jer Zakon tvoj moja je naslada.

⁷⁷Ka hin theihna dingin na chitnate ka kiangah hongpai hen: na dan tuh ka kipahna ahi ngala.

⁷⁸Nek' se smetu oholi, jer me tlače nizašto, a ja ću o naredbama tvojim razmišljat'.

⁷⁸Kisathei zahlakin om uhen; dikloupiin honhihniamta ngal ua: himahleh na thuzohna thute ka ngaihtuah ding hi.

⁷⁹Nek' mi se priklone štovatelji tvoji i koji znaju tvoje zapovijedi.

⁷⁹Nang honlaute keilam hongnga uhen, na thutheihsakte a thei ding uhi.

⁸⁰Nek' mi srce savršeno bude u tvojim pravilima da ne budem postiđen.

⁸⁰Ka zahlak louhna dingin ka lungtang na thusehte ah hoihkimin om hen.

⁸¹KAF Duša moja gine za tvojim spasenjem riječ tvoju željno čekam.

⁸¹Ka hinna na hotdamna ngaiin a baha: himahleh na thu ka lamen gige hi.

⁸²Oči mi čeznu za tvojom besjedom: kad ćeš mi donijeti utjehu?

⁸²Na thu etnain ka mit a vai khintaa, nang chikchianga hon khamuan ding na hia? Ka chi, ka chi –a

⁸³Kao mijeh u dimu postadoh, ali pravila tvojih ne zaboravih.

⁸³Meikhu uk savun thawl bang ka nahita ngala; himahleh na thusehte ka mangngilh kei hi.

⁸⁴Koliko dana ima sluga tvoj? Kad ćeš suditi progonitelje moje?

⁸⁴Na sikha kum chiang ding bangtan hi ding ahia, honsimmohte tungah chikchiangin ahia vai na hawm ding?

⁸⁵Oholnici mi jame iskopaše: oni ne rade po Zakonu tvojemu.

⁸⁵Mi kisathei, na dan banga om louten ka kiakna dingin kokhukte bang a tou ua.

⁸⁶Sve zapovijedi tvoje istina su sama: nekriva me gone, pomozi mi.

⁸⁶Na thupiak tengteng a ginom ahi: amau diklou piin honsimmoh nak uh; honpanpihin.

⁸⁷Umalo me smrviše u zemlji, ali naredaba tvojih ja ne ostavljam.

⁸⁷Amau tuh leiah na honhihmang dekdek ua; himahleh na thuzohna thute lah ka kiheisan ngal kei hi.

⁸⁸Po svojoj me milosti poživi i čuvat ću svjedočanstvo tvojih usta.

⁸⁸Na chitna bang jelin honhihhalhin: huan, na kama thutheihsak ka jui ding hi.

⁸⁹LAMED Dovijeka, o Jahve, riječ tvoja ostaje, stalna poput nebesa.

⁸⁹TOUPA aw, khantawn adingin na thu tuh van ah kiptakin a om hi.

⁹⁰od koljena do koljena tvoja je vjernost; učvrstio si zemlju i ona stoji.

⁹⁰Na ginomna suan tengteng phain a om ding hi: leilung na hihkipa, a om gige hi.

⁹¹Po tvojim zakonima stoje zauvijek jer sve tebi služi.

⁹¹Huaite tuh tuiin na vaihawmte bangin a om gige a thil tengteng lah na sikhate ahi ngal ua.

⁹²Da nije tvoj Zakon uživanje moje, propao bih u nevolji svojoj.

⁹²Na dan ka kipahna hi kei lejaw, ka gimthuakna a mangthangta ding hi inga.

⁹³Naredaba tvojih neću zaboravit' dovijeka, jer po njima ti me oživljavaš.

⁹³Na thuzohna thute tuh chikpeuhin leng ka mangngilh kei ding: nang lah huaitein nonhilhhalhta ngala.

⁹⁴Tvoj sam, Gospodine: spasi me, jer tvoje ja ištem naredbe.

⁹⁴Nanga ka hi, honhondamin; na thuzohna thute lah ka zong ngala.

⁹⁵Bezbožni vrebaju da me upropaste, ali ja na tvoje pazim propise.

⁹⁵Mi gilou-salouten honhihmang tumin honngak nak ua; himahleh na thutheihsakte ka ngaihtuah ding hi.

⁹⁶Svakom savršenstvu vidim granicu, a zapovijed tvoja nema granica.

⁹⁶Hoihkimna tengteng tawpna ka muta; na thupiak tuh a za ngei e.

⁹⁷MEM O, kako ljubim Zakon tvoj, po cio dan o njemu razmišljam.

⁹⁷Aw, na dan deih hi natel ing e! nituma ka ngaihtuah nak tuh ahi.

⁹⁸Tvoja me zapovijed mudrijim učini od dušmana mojih jer ona je sa mnom vječito.

⁹⁸Na thupiakten hondoute sanga piljaw in honbawla; khantawna ka kianga a om gige nak jiakin.

⁹⁹Umniji sam od svih svojih učitelja jer razmišljam o svjedočanstvima tvojim.

⁹⁹Honhilhte tengteng sangin pilna ka nei jaw ahi; na thutheihsakte ka ngaihtuah a hih nak jiakin.

¹⁰⁰Razumniji sam i od staraca jer tvoje čuvam naredbe.

¹⁰⁰Tekte sangin ka theisiam jaw ahi, na thuzohna thute ka vom hoih jiakin.

¹⁰¹Zla puta klone mi se noge da riječ tvoju sačuvam.

¹⁰¹Na thu ka zuih theihna dingin lampi gilou himhim ah ka khete a kalsuan ka phal kei hi.

¹⁰²Od tvojih sudova ne odstupam, jer ti si me poučio.

¹⁰²Na vaihawmna lak apat ka pial kei; nang non hilh jiakin.

¹⁰³Kako su slatke nepcu mom riječi tvoje, od meda su slađe ustima mojim.

¹⁰³Na thute ka kama dingin khum hina tele! ahi, ka kama dingin khuaiju sangin a khumjaw hi.

¹⁰⁴Po tvojim naredbama postajem razuman, stoga mrzim sve putove lažne.

¹⁰⁴Na thuzohna thute jiakin theihsiamna ka nei jel: huaijiakin omdan diklou peuhmah ka hua hi.

¹⁰⁵NUN Tvoja riječ nozi je mojoj svjetiljka i svjetlo mojoj stazi.

¹⁰⁵Na thu tuh ka khe adingin khawnvak ahi a, ka lampi adingin vakna ahi.

¹⁰⁶Kunem se i čvrsto odlučujem, i riječ ću održati: pravedne ću tvoje slijedit' odluke.

¹⁰⁶Na vaihawmna diktatte jui dingin ka kichiama, ka hihkip lai hi.

¹⁰⁷U nevolji sam velikoj, Jahve, po riječi me svojoj poživi.

¹⁰⁷Nakpi taka hihhaksatin ka oma; TOUPA aw, na thubang jelin honhihhalhin.

¹⁰⁸Prinose usta mojih primi, Jahve, uči me sudovima svojim.

¹⁰⁸TOUPA aw, hehpih takin ka kam deihthu-a thilpiakte na sang inla, na vaihawmnate honhilhin.

¹⁰⁹Život mi je u pogibelji neprestanoj, ali tvog Zakona ja ne zaboravljam.

¹⁰⁹Ka hinna ka khut ah a om naknaka; himahleh, na dan ka mangngilh ngeikei hi.

¹¹⁰Grešnici mi postaviše zamku, ali ne skrećem od tvojih naredaba.

¹¹⁰Migilou-salouten ka awkna dingin thang a kam ua; himahleh na thuzohna thute ka vakmang san kei hi.

¹¹¹Svjedočanstva tvoja vječna su mi baština, ona su radost mome srcu.

¹¹¹Na thutheihsakte khantawna gouluah din ka la a; ka lungtang hihnuampen ahi ngala:

¹¹²Prignuh srce da vrši naredbe tvoje uvijek i do kraja.

¹¹²Khantawnin, a tawp phain, na thusehte banga hih dingin ka lungtang ka hoihsak hi.

¹¹³SAMEK Ja mrzim one koji su dvostruka srca, a ljubim Zakon tvoj.

¹¹³Lungsim kiplou neite ka hua a: Na dan tuh ka deih ahi.

¹¹⁴Ti si moj štit i moj zaklon, u tvoju se riječ ja uzdam.

¹¹⁴Nang ka bukna mun leh ka phaw na hi a; na thu ka lamet ahi.

¹¹⁵Odstupite od mene, zlikovci: držat ću zapovijedi Boga svoga.

¹¹⁵Nou thil hoihlou hihte aw, hongpaisan un; ka Pathian thilpiakte ka vom hoih theihna dingin.

¹¹⁶Podrži me po svom obećanju i živjet ću; nemoj da se u svojoj nadi postidim.

¹¹⁶Ka hin theihna dingin na thu bang jelin honlen nilouh inla, ka lamet tungah zahlakin honomsak ken.

¹¹⁷Pomozi mi i spasit ću se, na tvoja ću pravila svagda paziti.

¹¹⁷Honkaiin, huchiin ka bit dinga, na thusehte ka khawksa gige ding ahi.

¹¹⁸Ti prezireš one koji odstupaju od pravila tvojih jer je lažna misao njihova.

¹¹⁸Na thusehte vakmang sante tengteng na musita; a khemna ulah juau ahi ngala.

¹¹⁹K'o hrđu zlotvore zemlje uklanjaš, zato ljubim tvoje propise.

¹¹⁹Leia mi gilou-salou tengteng banghiam ek sia bangin a hihmang jela: huaijiakin na thutheihsakte ka deih ahi.

¹²⁰Moje tijelo dršće od straha pred tobom, sudova tvojih ja se bojim.

¹²⁰Ka sa nangmah lauin a linga: na vaihawmnate leng ka lau hi.

¹²¹AJIN Činim što je pravo i pravedno, ne predaj me tlačiteljima mojim.

¹²¹Vai ka hawma, diktakin ka hih jel ahi: honnuaisiahte lakah honngeingaih lou ken.

¹²²Založi se za slugu svojega da me ne satru oholice!

¹²²Na sikha tungtang thu ah, a hoihna a bultum in: kisatheiten honnuaisiah kei uhen.

¹²³Moje oči ginu od čežnje za spasenjem tvojim, za tvojom riječi pravednom.

¹²³Na hotdamna etnain ka mit a vaikhinta a, na thu diktat tak etna tohin.

¹²⁴Učini sluzi svom po svojoj dobroti i nauči me pravilima svojim.

¹²⁴Na chitna bang jelin na sikha tungah hih inla, na thusehte honhilh in.

¹²⁵Ja sam sluga tvoj: prosvijetli me da upoznam tvoje propise.

¹²⁵Na sikha ka hi a, theihsiamna honpia in; na thutheihsakte ka theihna dingin.

¹²⁶Čas je, o Jahve, da se javiš: oskvrnuše Zakon tvoj.

¹²⁶TOUPA, sep a hunta; na dan bangmahlouin a bawlta ngal ua.

¹²⁷Stoga ljubim zapovijedi tvoje više no zlato, zlato žeženo.

¹²⁷Huaijiakin na thupiakte dangkaeng sangin ka deih ahi; ahi, dangkaeng siangthou sangin leng.

¹²⁸Zato hodim po odredbama tvojim, mrski su mi svi lažni putovi.

¹²⁸Huaijiakin thil peuhmah thu-a na thuzohna thu tengteng tuh dikin ka theia; omdan dikou peuhmah ka hua ahi.

¹²⁹PE Divna su tvoja svjedočanstva, stoga ih čuva duša moja.

¹²⁹Na thutheihsakte a lamdang ahi: huaijiakin ka hinnain a vom hoih gige a.

¹³⁰Objava riječi tvojih prosvjetljuje, bezazlene urazumljuje.

¹³⁰Na thu hilhchetin mite a hihvaka: mi mawlte a theisiam sak jel hi.

¹³¹Otvaram usta svoja zadahtan u žudnji jer čeznem za zapovijedima tvojim.

¹³¹Ka kam zapiin ka kaa, ka ha hawphawpa: na thupiakte ka lunggulh jiakin.

¹³²Obrati se k meni i milostiv mi budi kao onima koji ljube ime tvoje.

¹³²Kei lam honga inla, honhehpih in, na min deihte na hehpih bangin.

¹³³Korake mi upravljaj po svom obećanju da nikakva opačina ne ovlada mnome.

¹³³Ka khe kalsuante na thu-ah hihkip inla; gitlouhna himhim ka tungah thu neisak ken.

¹³⁴Izbavi me od nasilja ljudskog, i naredbe tvoje ja ću čuvati.

¹³⁴Mihing nuaisiahna lakah honhumbit in; huchiin na thuzohna thute ka jui ding hi.

¹³⁵Licem svojim obasjaj slugu svog i nauči me pravilima svojim!

¹³⁵Na melin na sikha sunvak inla; na thusehte honhilhin.

¹³⁶Potoci suza potekoše mi iz očiju jer se Zakon tvoj ne čuva.

¹³⁶Ka khitui lui tui bangin a luang khia a, na dan a zuih louh jiakun.

¹³⁷SADE Pravedan si, Jahve, i pravi su sudovi tvoji.

¹³⁷TOUPA aw, nang na dika, na vaihawmte leng a dik ahi.

¹³⁸Dao si Zakon pravedan i vjeran veoma.

¹³⁸Na thutheihsakte tuh diktat tak leh ginom mahmahin thu na piaa.

¹³⁹Revnost me moja izjeda jer moji tlačitelji zaboravljaju riječi tvoje.

¹³⁹Ka phattuamngaih nain honhih mangthangta, hondouten na thu a mangngilhtak jiakun.

¹⁴⁰Tvoje su riječi prokušane veoma, zato ih tvoj sluga ljubi.

¹⁴⁰Na thu sianthou mahmah ahi; huaijiakin na sikhain a deih hi.

¹⁴¹Malen sam i prezren, ali naredaba tvojih ne zaboravljam.

¹⁴¹Mi neu leh mi muhsit ka hi a: himahleh na thuzohna thute ka mangngilh ngeikei hi.

¹⁴²Pravda je tvoja pravda vječita i Zakon tvoj sama istina.

¹⁴²Na diktatna khantawn diktatna ding ahi a, na dan leng thutak ahi.

¹⁴³Tjeskoba me i nevolja snađe, al' tvoje su zapovijedi uživanje moje.

¹⁴³Mangbatna leh lunglaunain hon buak khumta a; himahleh na thupiakte tuh ka kipahna ahi.

¹⁴⁴Vječna je pravda tvojeg svjedočanstva, prosvijetli me i živjet ću.

¹⁴⁴Na thutheihsakte khantawn adingin a dik ahi: theihsiamna honpia in, huchiin, ka hing gige ding hi.

¹⁴⁵KOF Iz svega srca vapijem, Jahve, usliši me: tvoja ću pravila čuvati.

¹⁴⁵Ka lungtang tengtengin kon sama; TOUPA aw, hondawng in: na thusehte ka kem hoih ding hi.

¹⁴⁶K tebi vapijem, spasi me, tvojeg ću se držat' svjedočanstva.

¹⁴⁶Kon sam jela; hondawng in, huchiin na thutheihsakte ka jui ding hi.

¹⁴⁷Pretječem zoru i molim za pomoć, u tvoje se riječi uzdam.

¹⁴⁷Phalvak main ka thou-a, huhna deihin ka kikou-a; na thute ka lamen hi.

¹⁴⁸Oči moje straže noćne pretječu da razmišljam o besjedi tvojoj.

¹⁴⁸Na thu ka ngaihtuah theihna dingin jan vente main, ka mitte a hak uhi.

¹⁴⁹Po svojoj dobroti, Jahve, glas mi poslušaj, i po svojoj odluci poživi me.

¹⁴⁹Na chitna bang jelin ka aw ngaikhia inla; TOUPA aw, na vaihawmnate bang jelin honhihhalh in.

¹⁵⁰Primiču se koji me podlo progone, daleko su oni od Zakona tvojega.

¹⁵⁰Ngaihtuah gilou delhten a honnaih ua: amau jaw na dan gamlata om ahi uhi.

¹⁵¹A ti si blizu, Jahve, i vjerne su sve zapovijedi tvoje.

¹⁵¹TOUPA aw, nang jaw na naia; na thupiak tengteng thutak ahi.

¹⁵²Odavno znam za tvoje propise da si ih sazdao zasvagda.

¹⁵²Nidanglaiin, na thutheihsakte akipanin, huaite khantawn adinginna hihkip chih ka na theita hi.

¹⁵³REŠ Pogledaj na nevolju moju, izbavi me, jer Zakona tvog ne zaboravih.

¹⁵³Ka haksatna ngaihtuah inla, honhumbit in; na dan lah ka mangngilh ngei ngal keia;

¹⁵⁴Parnicu moju brani, po svom obećanju poživi me!

¹⁵⁴Ka thu hon genpih inla, hontan in na thu bang jelin honhihhalh in.

¹⁵⁵Daleko je spasenje od grešnika jer za pravila tvoja ne mare.

¹⁵⁵Hotdamna tuh mi gilou-saloute lakah a gamla ahi: na thusehte a zuih louh jiakun.

¹⁵⁶Veliko je, o Jahve, tvoje smilovanje: po odlukama svojim poživi me.

¹⁵⁶TOUPA aw, na chitnate tuh a thupi ahi; na vaihawmnate bang jelin honhihhalh in.

¹⁵⁷Mnogi me progone i tlače, od tvojih svjedočanstava ja ne odstupam.

¹⁵⁷Honsimmohte leh hondoute tampi ahi ua, himahleh na thutheihsakte ka pai kawi san kei hi.

¹⁵⁸Otpadnike vidjeh i zgadiše mi se jer tvojih riječi ne čuvaju.

¹⁵⁸Lepchiah taka hihte ka ena, ka lungkim kei hi; na thu a zuih louh jiakun.

¹⁵⁹Gle, naredbe tvoje ljubim, o Jahve: po dobroti svojoj poživi me.

¹⁵⁹Na thuzohna thute ka deihdan ngaihtuah inla, TOUPA aw, na chitna bangbangin honhihhalh in.

¹⁶⁰Srž je riječi tvoje istina, vječan je sud pravde tvoje.

¹⁶⁰Na thu kigawmkhawm tuh thutak ahi a; na vaihawmna diktat chiteng leng khantawnin a om nilouh ding hi.

¹⁶¹ŠIN Mogućnici me progone nizašto, al' samo pred tvojim riječima srce mi dršće.

¹⁶¹Mi lianten a jiak omlou in hon simmoh ua: himahleh ka lungtang in na thute ahi, a kihtak.

¹⁶²Radujem se besjedama tvojim kao onaj koji se domogao velika plijena.

¹⁶²Na thu ah nuam kasa a, thil thupipi gallaka mu bangin.

¹⁶³Mrzim na laž, grsti mi se ona, a ljubim tvoj Zakon.

¹⁶³Juau thu ka huain ka kih a; na dan bel ka deih ahi.

¹⁶⁴Sedam puta na dan tebe hvalim zbog pravednih sudova tvojih.

¹⁶⁴Ni khatin sagih vei kon phat jel ahi, na vaihawm diktatte jiakin.

¹⁶⁵Koji tvoj Zakon ljube, velik mir uživaju, ni o što se oni ne spotiču.

¹⁶⁵Na dan deihten khamuanna thupitak a nei ua; pukna himhim a neikei uhi.

¹⁶⁶Pomoć tvoju čekam, o Jahve, tvoje zapovijedi izvršavam.

¹⁶⁶Toupa aw, na hotdamna ka lamen a, na thupiakte bangin ka hih jel hi.

¹⁶⁷Moja duša čuva propise tvoje i ljubi ih veoma.

¹⁶⁷Ka hinnain na thutheihsakte a jui gige a: ka deih mahmah hi.

¹⁶⁸Čuvam tvoje naredbe i svjedočanstvo tvoje, jer svi su putovi moji pred tobom.

¹⁶⁸Na thuzohna thute leh na thutheihsakte thu ka jui jela; ka omdan tengteng na maa om ahi ngala.

¹⁶⁹TAU Vapaj moj, Jahve, nek' do tebe dopre, po svojoj me riječi prosvijetli.

¹⁶⁹Toupa aw, kon sap husa na maah hongnai hen: na thu bangbangin theihsiamna honpia in.

¹⁷⁰Nek' molitva moja dođe pred lice tvoje, po svojoj me riječi izbavi.

¹⁷⁰Hehpih ka ngetna na maah tung hen: na thu bangbangin honhumbitin.

¹⁷¹Usne moje nek' zapjevaju pohvalnu pjesmu jer si me naučio pravilima svojim.

¹⁷¹Ka mukin phatna thu gen hen: nang na thusehte non zilsak jel jiakin.

¹⁷²Nek' mi pjeva jezik o riječi tvojoj, jer zapovijedi su tvoje sve pravedne.

¹⁷²Ka leiin na thu phatin lasa hen; na thupiak tengteng diktatna a hih jiakin.

¹⁷³Nek' mi ruka tvoja na pomoć bude jer odabrah tvoje naredbe.

¹⁷³Na khut thu honpanpih dingin mansain om hen: na thuzohna thute lah ka telta ngala.

¹⁷⁴Jahve, za tvojim spasenjem čeznem, uživam u tvom Zakonu.

¹⁷⁴Toupa aw, na hotdamna ka lunggulh naka; na dan ka kipahna ahi.

¹⁷⁵Nek' živi duša moja i neka te hvali, a tvoji sudovi nek' mi na pomoć budu!

¹⁷⁵Ka hinna thu hing hen, huchiin a honphat ding hi; na vaihawmnaten leng honpanpih hen.Belam mang bangin ka vak manga; na sikha zong in; na thupiakte lah ka mangngilh nei ngal keia.

¹⁷⁶K'o ovca izgubljena ja zalutah: o, potraži slugu svojega jer zapovijedi tvoje ja ne zaboravih.

¹⁷⁶Belam mang bangin ka vak manga; na sikha zong in; na thupiakte lah ka mangngilh nei ngal keia.