Croatian

Paite

Psalms

121

1Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?
1Tangte lamah ka mit ka suantou ding: koilam akipanin ahia honpanpihna a hongtun ding?
2Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.
2Honpanpihna tuh Toupa lei leh van bawlpa kiang akipanin a hongtung ding hi.
3Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.
3Aman na khe kisuan a phal kei dinga; nangmah chingpa tuh a lusu kei ding hi.
4Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.
4Ngaiin Israelte chingpa a lusuin a ihmu sam kei ding hi.
5Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!
5Toupa nangmah chingpa ahi: Toupa na taklama nang honliahpa ahi.
6Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.
6Sunin niin a honhai kei dia, janin khain leng a honsun sam kei ding hi.
7Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!
7Toupan gilou chiteng lakah a hon ching dia; na hinna a ching ding hi.Toupan na pawt leh na lut a ching dinga, tua kipana, khantawnin.
8Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.
8Toupan na pawt leh na lut a ching dinga, tua kipana, khantawnin.