Croatian

Paite

Psalms

77

1Zborovođi. Po Jedutunu. Asafov. Psalam.
1Ka aw in Pathian ka sam dinga; ka aw in Pathian ngei tuh ka sam dinga, amah kei lamah bil a hondoh ding hi.
2Glasom svojim Bogu vapijem, glas mi se Bogu diže i on me čuje.
2Ka buai niin Toupa ka zonga: ka khut tuh jan chiangin leng khaikhe louin ka jak gige a; ka hinnain khamuanna a deih kei.
3U dan nevolje tražim Gospodina, noću mi se ruka neumorno pruža k njemu, ne može se utješit' duša moja.
3Pathian ka thei gige a, ka buai naknak: ka ngaihtuaha, ka kha a bah naknak. Selah.
4Spominjem se Boga i uzdišem; kad razmišljam, daha mi nestane.
4Ka mitte mitmeisuanin non let saka: pau theilou khopin ka buai hi.
5Vjeđe moje držiš, potresen sam, ne mogu govoriti.
5Nidanglaite khawng ka ngaihtuaha, tanga- tuana kumte.
6Mislim na drevne dane i sjećam se davnih godina;
6Jana ka lasak tuh ka thithak nawna: ka lungtang ah ka kingaihtuah naka, ka khain leng phatuamngai takin a zong hi.
7razmišljam noću u srcu, mislim, i duh moj ispituje:
7Toupan khantawnin a khahkhe dia eita aw? Chikmah chiangin a kipakta kei dia eita aw?
8"Hoće li Gospodin odbaciti zauvijek i hoće li ikad još biti milostiv?
8A chitna tuh a mang den tawntung dia eita aw? a thuchiam tuh suan tengteng phain a mang dia eita aw?
9Je li njegova dobrota minula zauvijek, njegovo obećanje propalo za sva pokoljenja?
9Pathianin hehpih a mangngilh a eita aw? hehin lainatnate tuh a khakta a eita aw? Selah.
10Zar Bog je zaboravio da se smiluje, ili je gnjevan zatvorio smilovanje svoje?"
10Huan, huai tuh ka hatlouhna jiak ahi; himahleh Tungnungpen khut taklam kumte ka thei gige ding hi.
11I govorim: "Ovo je bol moja: promijenila se desnica Višnjega."
11Toupa thilhih thute ka gen dinga: nidang laia na thillamdang hihte ka thei gige ding hi.
12Spominjem se djela Jahvinih, sjećam se tvojih pradavnih čudesa.
12Na nasep tengteng ka ngaihtuah dinga, na thilhihte leng ka sut ding hi, ka chi a.
13Promatram sva djela tvoja, razmatram ono što si učinio.
13Pathian aw, na lampi tuh mun siangthou ah a oma: Pathian bang Pathian thupi kua a oma?
14Svet je tvoj put, o Bože: koji je bog tako velik kao Bog naš?
14Nang thillamdang hihpa Pathian na hi a: mi chih lakahte na hatdan na theisak jel hi.
15Ti si Bog koji čudesa stvaraš, na pucima si pokazao silu svoju.
15Na banin na mite na honkhia, Jakob leh Joseph tate. Selah.
16Mišicom si izbavio narod svoj, sinove Jakovljeve i Josipove.
16Tuiten a honmu ua, Pathian aw, tuiten nang a honmu ua, a kikou ua; tui thukpite leng a ling uhi.
17Vode te ugledaše, Bože, ugledaše te vode i ustuknuše, bezdani se uzburkaše.
17Meipiten tui a sungbua ua; vanten aw a suah ua: na thalte leng a phe zolzol hi.
18Oblaci prosuše vode, oblaci zatutnjiše gromom i tvoje strijele poletješe.
18Na van ging husa pingpei ah a oma; khophiaten khovel a tanvak zolzola: lei tuh kisingin a ling dopdop hi.
19Grmljavina tvoja u vihoru zaori, munje rasvijetliše krug zemaljski, zemlja se zatrese i zadrhta.
19Na lampi tuh tuipi ah a om a, na lampite tuh tui zatakah a oma, na khapte theih ahi kei hi.Mosi leh Aron khutin na mite belam hon bangin na pipi hi.
20Kroz more put se otvori tebi i tvoja staza kroz vode goleme, a tragova tvojih nitko ne vidje.
20Mosi leh Aron khutin na mite belam hon bangin na pipi hi.
21Ti si svoj narod vodio kao stado rukama Mojsija i Arona.