¹Elifaz Temanac progovori tad i reče:

¹Tedaj odgovori Elifaz Temančan in reče:

²"Zar Bogu koristan može biti čovjek? TÓa tko je mudar, sebi samom koristi.

²More li mož koristiti Bogu mogočnemu? Marveč sebi koristi razumnik.

³Zar je Svesilnom milost što si pravedan i zar mu je dobit što si neporočan?

³Hasni li Vsegamogočnemu, da si pravičen, ali pa ima kaj dobička, ko brezmadežne hraniš poti svoje?

⁴Ili te zbog tvoje pobožnosti kara i zato se hoće s tobom parničiti?

⁴Je li zaradi tvoje bogaboječnosti, da te svari, s teboj hodi v pravdo?

⁵Nije l' to zbog zloće tvoje prevelike i zbog bezakonja kojim broja nema?

⁵Ali ni velika tvoja hudobnost in krivic tvojih ni li brez konca?

⁶Od braće si brao nizašto zaloge i s golih si ljudi svlačio haljine;

⁶Brate svoje si rubil brez vzroka in polunagim si slekel obleko.

⁷ti nisi žednoga vodom napojio, uskraćivao si kruh izgladnjelima;

⁷Utrujenega nisi napojil z vodo in lačnemu si odrekel kruh.

⁸otimao si od siromaha zemlju da bi na njoj svog nastanio ljubimca;

⁸A siloviti mož si je lastil deželo, in imenitnik je prebival v njej.

⁹puštao si praznih ruku udovice i siročadi si satirao ruku.

⁹Vdove si pošiljal prazne od sebe, in rame sirot so bile strte.

¹⁰Eto zašto tebe mreže sad sapinju, zašto te strahovi muče iznenadni.

¹⁰Zato je okrog tebe zadrga za zadrgo in plaši te nagel strah.

¹¹Svjetlost ti mrak posta i ništa ne vidiš, vode su duboke tebe potopile.

¹¹Ali pa ne vidiš temine in povodnji, ki te zagrinja?

¹²Zar Bog nije u visini nebeskoj i zar zvijezdama tjeme on ne vidi?

¹²Ni li Bog visok kakor nebesa? Poglej le najvišje zvezde, kako so vzvišene!

¹³Ali ti kažeš: 'Što Bog može znati? Kroz oblak tmasti zar što razabire?

¹³A ti praviš: Kaj bi vedel Bog mogočni? more li skozi oblačno temino soditi?

¹⁴Oblaci pogled njegov zaklanjaju, i rubom kruga on hoda nebeskog.'

¹⁴Oblačje Mu je ovoj, da ne vidi, in po okrožju nebes se izprehaja.

¹⁵TÓa kaniš li se drevnog držat' puta kojim su išli ljudi nepravedni?

¹⁵Hočeš se li držati davnega veka steze, po kateri so hodili hudobni,

¹⁶Prije vremena nestadoše oni, bujica im je temelje raznijela.

¹⁶ki so bili odpravljeni pred svojim časom? njih trdna tla so se razlila kakor reka –

¹⁷Zborahu Bogu: 'Nas se ti ostavi! Što nam Svesilni učiniti može?'

¹⁷ki so rekali Bogu mogočnemu: Pojdi od nas! in: Kaj more pač Vsemogočni storiti za nas?

¹⁸A on im je dom punio dobrima makar do njega ne držahu ništa.

¹⁸In vendar je On napolnil njih hiše z blaginjo! – Toda svetovanje brezbožnih bodi daleč od mene!

¹⁹Videć' im propast, klikću pravednici, neporočni se njima izruguju:

¹⁹Pravični to vidijo in se vesele, in nedolžni jih zasmehuje,

²⁰'Gle, propadoše protivnici naši, što od njih osta, vatra im proždrije!"

²⁰govoreč: Res, iztrebljeni so, ki so se vzpenjali zoper nas, in ogenj je požrl, kar je ostalo za njimi.

²¹S Bogom ti se sprijatelji i pomiri, i vraćena će ti opet biti sreća.

²¹Sprijazni se, pravim, ž Njim in imej mir, in blagostanje ti s tem pride.

²²Ded prihvati Zakon iz njegovih usta, u srce svoje riječ njegovu usadi.

²²Sprejmi vendar pouk iz ust Njegovih in vtisni si besede Njegove v srce!

²³Ako se raskajan vratiš Svesilnome i nepravdu iz svog šatora odstraniš,

²³Ako se obrneš k Vsemogočnemu, te zopet ustanovi, če odpraviš nepravičnost iz šatorov svojih.

²⁴tad ćeš odbaciti zlato u prašinu i ofirsko blago u šljunak potočni.

²⁴In vrzi v prah drago kovino in med kamenčke v potoku ofirsko zlato:

²⁵Svesilni će postat' tvoje suho zlato, on će biti tvoje gomile srebrene.

²⁵potem bode Vsemogočni zaklad tvoj in drago srebro tebi.

²⁶Da, Svesilni bit će tvoje radovanje, i lice ćeš k Bogu dizati slobodno.

²⁶Kajti tedaj se boš razveseljeval Vsemogočnega in k Bogu povzdigneš obličje svoje.

²⁷Molit ćeš mu se, i uslišat će tebe, ispunit ćeš što si mu zavjetovao.

²⁷Molil boš k njemu, in te usliši, in obljube svoje boš opravljal.

²⁸Što god poduzeo, sve će ti uspjeti, i putove će ti obasjavat' svjetlost.

²⁸Ko ukreneš kako stvar, se ti uresniči, in luč ti bo sijala nad poti tvojimi.

²⁹Jer, on ponizuje ponos oholima, dok u pomoć smjernim očima pritječe.

²⁹Ko bodo vodile doli, boš velel: Navzgor! in ponižanemu daje Bog pomoč.Rešil bo tudi njega, ki ni brez krivde, da, rešen bo po čistosti tvojih rok.

³⁰Iz nevolje on izbavlja nevinoga; i tebe će spasit' tvoje čiste ruke."

³⁰Rešil bo tudi njega, ki ni brez krivde, da, rešen bo po čistosti tvojih rok.