¹Kraljevo je srce u ruci Jahve kao voda tekućica; vodi ga kuda god hoće.

¹Kakor potoki vodá je srce kraljevo v roki GOSPODOVI: kamorkoli hoče, ga nagne.

²Svaki je put čovjeku pravedan u vlastitim očima, a Jahve ispituje srca.

²Vsakteri pot človeka je raven v očeh njegovih, ali GOSPOD je, ki tehta srca.

³Da se vrši pravda i čini pravo, draže je Jahvi nego žrtva.

³Po pravičnosti in pravici ravnati je ljubše GOSPODU nego daritev.

⁴Ponosite oči i oholo srce i svjetiljka opakih - to je grijeh.

⁴Visoke oči in ošabno srce – svetilnica brezbožnih je greh.

⁵Namisli marljivoga samo su na korist, a nagloga samo na siromaštvo.

⁵Misli marljivega merijo le na korist, vsak naglež pa drevi v pomanjkanje.

⁶Blago stečeno jezikom lažljivim nestalna je ispraznost onih koji traže smrt.

⁶Zakladi, nabrani z lažnivim jezikom, so preminljiv hlap, mreža smrti.

⁷Opake će odnijeti nasilje njihovo jer ne žele činiti pravice.

⁷Silovitost, ki jo delajo brezbožni, nje same razdene, ker se branijo ravnati po pravici.

⁸Zapleten je put zločinca, a pravo je djelo čista čovjeka.

⁸Grozno zamotana je pot njega, ki je obremenjen s krivdo, čisti pa dela odkritosrčno.

⁹Bolje je živjeti pod rubom krova nego u zajedničkoj kući sa ženom svadljivom.

⁹Bolje je prebivati v podstrešnem kotu nego z ženo prepirljivo v skupni hiši.

¹⁰Duša opakoga želi zlo: u njega nema samilosti ni za bližnjega.

¹⁰Brezbožnega srce želi hudega: bližnji njegov ne najde usmiljenja v očeh njegovih.

¹¹Kad se podsmjevač kazni, neiskusan postaje mudar, a mudri iz pouke crpe znanje.

¹¹Ko je kaznovan zasmehovalec, spametuje se preprosti, in modri, ko ga poučujejo, sprejema znanje.

¹²Na kuću opakoga pazi Svepravedni i opake strovaljuje u nesreću.

¹²Na hišo brezbožnih pazi Pravični in pahne brezbožne v nesrečo.

¹³Tko zatvori uho svoje pred vikom siromaha, i sam će vikati, ali ga neće nitko uslišati.

¹³Kdor si maši ušesa pred vpitjem siromaka, bo tudi sam vpil, a nihče ga ne usliši.

¹⁴Potajan dar utišava srdžbu, a poklon ispod ruke i žestoku jarost.

¹⁴Dar na skrivnem odvrača jezo in darilo v nedrju silno togoto.

¹⁵Sud pravičan radost je pravedniku a užas zločincima.

¹⁵Veselje je pravičnemu izvrševanje sodbe, a groza njim, ki delajo krivico.

¹⁶Čovjek koji skreće s puta razbora počivat će u zboru mrtvačkom.

¹⁶Človek, ki zaide od umnosti pota, bo počival v družbi mrtvih.

¹⁷Tko ljubi veselje, postaje siromah, i tko ljubi vino i mirisno ulje, ne obogati se.

¹⁷Stradal bo, kdor ljubi veselje; kdor ljubi vino in olje, ne bode bogat.

¹⁸Opak čovjek otkup je za pravednika, i bezbožnik stupa na mjesto pravednog.

¹⁸Odkupnina za pravične je brezbožnik, in na mesto poštenih pride izdajalec.

¹⁹Bolje je živjeti u pustinji nego sa ženom svadljivom i gnjevljivom.

¹⁹Bolje je prebivati v pusti deželi nego z ženo prepirljivo in togotno.

²⁰Krasno je blago i ulje u stanu mudroga, a bezuman ih čovjek rasipa.

²⁰Zaklad predrag in mazilo je v modrega prebivališču, človek bedak pa ga pogoltne.

²¹Tko teži za pravdom i dobrohotnošću, nalazi život i čast.

²¹Kdor teži za pravičnostjo in dobrotljivostjo, doseže življenje, pravičnost in čast.

²²Mudrac nadvladava i grad pun ratnika i krši silu u koju su se uzdali.

²²V mogočnih mesto pride modri in razdene trdnjavo, ki vanjo zaupajo.

²³Tko čuva usta i jezik svoj, čuva sebe od nevolje.

²³Kdor čuva usta svoja in jezik, obvaruje stiske dušo svojo.

²⁴Drzovitom i oholici ime je "podsmjevač"; on sve radi s prekomjernom drskošću.

²⁴Prevzetnik, ošabnež – zasmehovalec mu je ime – ravna s predrznim napuhom.

²⁵Lijenčinu ubija želja njegova jer mu ruke bježe od posla.

²⁵Lenega ubija želja njegova, ker se roke njegove branijo dela,

²⁶Opak po cio dan živo želi, a pravednik daje i ne škrtari.

²⁶ves dan ga je sama želja; pravičnik pa daje in ne stiska.

²⁷Mrska je žrtva opakih, osobito kad se požudno prinosi.

²⁷Brezbožnih daritev je gnusoba; kolikanj bolj, ko jo s hudim namenom daruje!

²⁸Lažljiv svjedok propada, a čovjek koji sluša, opet će govoriti.

²⁸Krivična priča pogine, mož pa, ki posluša, sme vedno govoriti.

²⁹Opaki pokazuju drsko lice, a poštenjak učvršćuje put svoj.

²⁹Brezbožnik kaže predrznost na obličju, poštenjak pa sam uravnava pot svojo.

³⁰Nema mudrosti i nema razuma i nema savjeta protiv Jahve.

³⁰Ni modrosti, ni znanja, ni sveta proti GOSPODU.Konja pripravljajo na dan boja, ali zmaga pride od GOSPODA.

³¹Konj se oprema za dan boja, ali Jahve daje pobjedu.

³¹Konja pripravljajo na dan boja, ali zmaga pride od GOSPODA.