1Pjesma. Psalam. Davidov.
1{Pesem in psalm Davidov.} Utrjeno je srce moje, o Bog, pel bodem in psalme prepeval, tudi slava moja.
2Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.
2Prebudite se, brenklje in strune, zbudim naj jutranjo zarjo.
3Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.
3Hvalil te bodem med ljudstvi, GOSPOD, in psalme ti prepeval med narodi.
4Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,
4Zakaj velika je nad nebesa milost tvoja in do nebeških višav resnica tvoja.
5jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.
5Povzdigni se nad nebesa, o Bog, in čez vso zemljo slava tvoja!
6Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!
6Da bodo rešeni ljubljenci tvoji, stóri rešitev z desnico svojo in usliši me!
7Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
7Bog je govoril v svetosti svoji: Radoval se bom, razdelim Sihem in dolino Sukotsko premerim.
8Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.
8Moj je Gilead, moj Manase in Efraim glave moje bramba, Juda moje žezlo,
9Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!
9Moab umivalnica moja, na Edoma vržem svoje obuvalo, nad Filistejo bom ukal.
10Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!"
10Kdo me popelje v mesto utrjeno, kdo me pripelje do Edomeje?
11Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?
11Ali nisi bil, o Bog, zavrgel nas in nisi hodil, o Bog, z našimi vojskami?
12Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?
12Daj nam pomoč zoper zatiralca, ker ničeva je pomoč človeška.V Bogu delajmo junaške čine, in on potepta zatiralce naše.
13Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!
13V Bogu delajmo junaške čine, in on potepta zatiralce naše.
14S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane.