1Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!
1Aleluja! Pojte GOSPODU pesem novo in hvalo njegovo v zboru svetih njegovih!
2Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!
2Izrael naj se veseli v njem, ki ga je ustvaril, sinovi sionski naj se radujejo v Kralju svojem.
3Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!
3Hvalijo naj ime njegovo s plesom, z bobnom in s strunami naj mu psalme prepevajo.
4Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!
4Kajti veseli se GOSPOD ljudstva svojega, krotke diči z zveličanjem.
5Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!
5Radujejo se naj v slavi sveti njegovi, pojó naj od veselja na ležiščih svojih.
6Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama
6Hvala, povišujoča Boga mogočnega, naj jim polni grlo in meč dvorezni naj imajo v roki svoji,
7da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;
7da izvršé maščevanje nad narodi in pokoré ljudstva,
8da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;
8da zvežejo z verigami njih kralje in njih plemenitnike z vezmi železnimi:da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!
9da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!
9da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!