1Zborovođi. Od sluge Jahvina Davida.
1{Načelniku godbe. Psalm hlapca GOSPODOVEGA, Davida.} Sodba o grehotnosti brezbožnika se glasi v srca mojega globini: Pred očmi njegovimi ni strahu Božjega.
2Grešan je naum u srcu zlotvora, straha Božjega nema on pred očima.
2Kajti pregreha se mu sladká v oči, da se ne bo našla krivica njegova in sovražila.
3Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.
3Besede ust njegovih so zloba in zvijača, opustil je razum, da bi delal dobro.
4Riječi usta njegovih prijevara su i zlodjelo, za razumnost i dobro on više ne mari.
4Zlobo izmišlja v postelji svoji, stopa na pot, ki ni dobra, hudo se mu ne gnusi.
5Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.
5GOSPOD, do nebes sega milost tvoja, zvestoba tvoja do najvišjih oblakov.
6Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.
6Pravičnost tvoja je kakor gore Božje, sodbe tvoje kakor velika globočina; ljudi in živali ohranjaš, GOSPOD.
7Pravednost je tvoja k'o Božji vrhunci, a sudovi tvoji k'o duboko more: ljude i stoku ti, Jahve, spasavaš.
7Kako dragocena je milost tvoja, Bog, in sinovi človeški pribegajo v senco peruti tvojih.
8Kako li je dragocjena, Bože, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju;
8Nasičujejo se od obilosti hiše tvoje, in iz reke sladkosti svoje jih napajaš.
9site se pretilinom Doma tvojega, potocima svojih slasti ti ih napajaš.
9Kajti pri tebi je življenja vir, v svetlobi tvoji vidimo svetlobo.
10U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo.
10Ohrani milost svojo njim, ki te poznajo, in pravičnost svojo tistim, ki so pravega srca.
11Zakrili dobrotom sve koji te štuju i pravednošću svojom sve koji su srca čestita.
11Ne zadeni me prevzetnega noga in roka krivičnih naj me ne prežene.Glej, tam so padli hudodelniki, na tleh ležé in ne morejo vstati!
12Neka me ne zgazi noga ohola, i ruka grešnika neka me ne goni.
12Glej, tam so padli hudodelniki, na tleh ležé in ne morejo vstati!
13Gle, padoše koji čine bezakonje: oboreni su da više ne ustanu.