1Davidov. ALEF Nemoj se žestiti na opake, zavidjet nemoj pakosnicima:
1{Psalm Davidov.} Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.
2kao trava brzo se osuše, k'o mlada zelen brzo uvenu.
2Ker hitro se pokosé kakor trava in zvenejo kakor bujno zelenje.
3BET U Jahvu se uzdaj i čini dobro, da smiješ stanovati u zemlji i živjeti u miru.
3Upaj v GOSPODA in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.
4Sva radost tvoja neka bude Jahve: on će ispuniti želje tvoga srca!
4In razveseljuj se v GOSPODU, in on ti dá, česar želi srce tvoje.
5GIMEL Prepusti Jahvi putove svoje, u njega se uzdaj i on će sve voditi.
5Zvrni na GOSPODA žitja svojega pot in upaj vanj; on vse prav stori.
6Pravda će tvoja zasjati k'o svjetlost i tvoje pravo k'o sunce podnevno.
6In stori, da zasije kakor luč pravičnost tvoja in pravica tvoja kakor opoldansko solnce.
7DALET Smiri se pred Jahvom i njemu se nadaj, ne žesti se na onog koji ima sreće, na čovjeka koji spletke kuje.
7Molčé se naslanjaj na GOSPODA in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.
8HE Stišaj svoj gnjev i ostavi se srdžbe, ne žesti se da zlo ne učiniš.
8Odjenjaj od jeze in pústi togoto, ne srdi se, ker bi le hudo storil.
9Jer će biti satrti zlikovci, a koji se u Jahvu uzdaju, baštinit će zemlju.
9Zakaj hudodelniki bodo iztrebljeni, čakajoči pa GOSPODA bodo podedovali deželo.
10VAU Još malo i nestat će bezbožnika: mjesto ćeš njegovo tražiti, a njega više nema.
10Še malo namreč, in brezbožnika ne bo več, in ogledoval boš mesto njegovo, a njega ne bode.
11Zemlju će posjedovati krotki, obilje mira oni će uživat'.
11Krotki pa bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru.
12ZAJIN Bezbožnik smišlja zlo pravedniku i zubima škrguće na njega.
12Brezbožnik hudo misli zoper pravičnega in škriplje z zobmi proti njemu.
13A Gospod se njemu smije jer vidi da dan njegov dolazi.
13Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.
14HET Mač potežu bezbošci i zapinju lukove da obore jadnika i siromaha, da pokolju one koji hode pravim putem.
14Meč so potegnili brezbožni in lok svoj napeli, da podero ubožca in siromaka, da pobijejo tiste, ki pošteno živé.
15Mačem će vlastito srce probiti, slomit će se njihovi lukovi.
15A njih meč jim predere srce in njih loki se zdrobe.
16TET Bolje je i malo u pravednika no golemo blago u zlotvora:
16Boljše je malo, kar ima pravičnik, nego velika bogastva brezbožnikov.
17jer će se ruke zlotvora slomiti, a Jahve je oslon pravedniku.
17Kajti roke brezbožnih bodo strte, pravične pa podpira GOSPOD.
18JOD Jahve se brine za život čestitih, dovijeka će trajati baština njihova.
18GOSPOD pozna dneve popolnoma mu vdanih, in njih dediščina ostane vekomaj.
19Neće se postidjeti u vrijeme nevolje, bit će siti u danima gladi.
19Ne bodo osramočeni ob hudem času in v dnevih lakote bodo nasičeni.
20KAF A bezbožnici će propasti, dušmani Jahvini povenut će k'o ures livada, poput dima se rasplinuti.
20Toda brezbožni poginejo, in sovražniki GOSPODA bodo kakor krasota livad, minevajo in izginejo kakor dim.
21LAMED Bezbožnik zaima, ali ne vraća, pravednik se sažaljeva i daje.
21Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.
22Oni koje Jahve blagoslovi baštinit će zemlju, a koje prokune bit će zatrti.
22Kajti blagoslovljenci Božji podedujejo deželo, katere pa prokletstvo Njegovo zadene, bodo iztrebljeni.
23MEM Jahve vodi i učvršćuje korake čovjeku i mio mu je put njegov.
23GOSPOD utrjuje stopinje vrlega moža in pot njegova Mu je po volji.
24Ako i posrne, ne pada jer ga Jahve drži za ruku.
24Kadar pade, ne obleži, ker GOSPOD podpira roko njegovo.
25NUN Mlad bijah i ostarjeh, al' ne vidjeh pravednika napuštena ili da mu djeca kruha prose.
25Mlad sem bil in sem se postaral, a nisem videl pravičnega zapuščenega, ne otrok njegovih prositi kruha.
26Uvijek je milosrdan i u zajam daje, na njegovu je potomstvu blagoslov.
26Ves dan deli miloščino in posoja, in v blagoslovu je seme njegovo.
27SAMEK Zla se kloni i čini dobro, i ostat ćeš dovijeka.
27Odstopi od hudega in delaj dobro, in prebival boš v deželi vekomaj.
28Jer Jahve ljubi pravdu i pobožnika svojih ne ostavlja. AJIN Zauvijek će biti zatrti zlikovci, istrijebit će se potomstvo bezbožnika.
28Kajti GOSPOD ljubi pravico in ne zapusti svetih svojih, na veke jih bo hranil; seme brezbožnikov pa se iztrebi.
29Zemlju će posjedovati pravednici i živjet će na njoj dovijeka.
29Pravični podedujejo deželo in prebivali bodo večno v njej.
30PE Pravednikova usta mudrost kazuju, a jezik njegov govori pravo.
30Pravičnega usta uče modrost in jezik njegov govori pravico.
31Zakon mu je Božji u srcu, ne kolebaju se koraci njegovi.
31V srcu njegovem je postava njegovega Boga, neomahljivi mu bodo koraki.
32SADE Bezbožnik vreba pravednoga i smišlja da ga usmrti.
32Brezbožnik zalezuje pravičnika in ga želi umoriti.
33Jahve ga neće ostaviti u njegovoj vlasti i neće dopustiti da ga na sudu osude.
33A GOSPOD ga ne pusti v roki njegovi, tudi ga ne obsodi, ko ga bodo sodili.
34KOF U Jahvu se uzdaj i drži se puta njegova: on će te uzvisit' i baštinit ćeš zemlju; radostan ćeš gledati propast bezbožnih.
34Čakaj GOSPODA in drži se poti njegove, tedaj te poviša, da podeduješ deželo; ko bodo iztrebljeni brezbožni, boš videl.
35REŠ Vidjeh obijesna zlotvora gdje se k'o cedar krošnjat širi.
35Videl sem brezbožnika silovitega, in razprostiral se je kakor zeleneče drevo v domači zemlji.
36Prođoh, i gle - nema ga više; potražih ga i ne nađoh.
36In šel sem mimo, in glej, ni ga bilo več, in iskal sem ga, a ni ga bilo najti.
37ŠIN Promatraj čestita i gledaj neporočna: mirotvorac ima potomstvo.
37Opazuj poštenega in glej pravičnega: res, bodočnost ima mož miru.
38A grešnici bit će svi iskorijenjeni, istrijebit će se zlikovačko sjeme.
38Prestopniki pa poginejo vsi skupaj, zarod brezbožnik se iztrebi.
39TAU Od Jahve dolazi spas pravednicima, on im je zaklon u vrijeme nevolje.
39A rešitev pravičnih je od GOSPODA, on je njih zavetišče ob času stiske.In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.
40Jahve im pomaže, on ih izbavlja: on će ih izbaviti od zlotvora i spasiti, jer u njemu traže okrilje.
40In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.