1Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.
1{Načelniku godbe. Sinov Korahovih psalm.} Čujte to, vsa ljudstva, poslušajte, vsi sveta prebivalci,
2Poslušajte ovo, svi narodi, čujte, svi stanovnici zemlje,
2nizki in visoki, bogatini in ubožci vsi skupaj!
3vi, djeco puka, i vi, odličnici, bogati i siromašni zajedno!
3Usta moja bodo govorila modrost in srca mojega premišljevanje bo razumnost.
4Moja će usta zboriti mudrost, i moje srce misli razumne.
4Uho svoje nagnem h govoru v prilikah, na strune igraje, bom razodeval uganko svojo.
5K poučnoj izreci priklonit ću uho, uz harfu ću izložit' svoju zagonetku.
5Kaj bi se bal v dnevih nesreče, kadar me obdaja krivičnost tistih, ki mi so za petami,
6Što da se bojim u danima nesreće kad me opkoli zloba izdajica
6njih, ki zaupajo v premoženje svoje in se ponašajo v obilosti bogastva svojega?
7koji se u blago svoje uzdaju i silnim se hvale bogatstvom?
7Brata nikakor ne more odkupiti nihče, ne more dati Bogu zanj spravnega denarja
8TÓa nitko sebe ne može otkupit' ni za se dati Bogu otkupninu:
8(predrag namreč je njih duše odkup, zato ga ne zmore vekomaj),
9životu je cijena previsoka, i nikada je neće platiti
9da bi živel za večno, ne moral videti jame.
10tko želi živjeti dovijeka i ne vidjeti jamu grobnu.
10Saj vidi bogatin: mrjó modri, enako ginevajo nespametni in neumni in drugim puščajo bogastvo svoje.
11Jer, i mudri umiru, pogiba i luđak i bezumnik: bogatstvo svoje ostavlja drugima.
11Menijo, da njih hiše bodo trajale za veke, njih prebivališča za vse rodove; zato imenujejo dežele s svojimi imeni.
12Grobovi im kuće zasvagda, stanovi njihovi od koljena do koljena, sve ako se zemlje nazivale imenima njihovim.
12In vendar človek v veličju nima obstanka, podoben je živalim, ki poginejo.
13Čovjek koji nerazumno živi sličan je stoci koja ugiba.
13To je usoda njih, ki tako v sebe zaupajo; vendar njih nasledniki odobravajo njih govorjenje. (Sela.)
14Takav je put onih koji se ludo uzdaju, to je konac onih koji uživaju u sreći:
14Kakor ovce bodo razpostavljeni v šeolu, smrt jim bo pastir; in pravični jim bodo gospodovali tisto jutro, in njih obliko [Ali: lepoto.] pokonča šeol, da ji ne bo več bivališča.
15Poput stada redaju se u Podzemlju, smrt im je pastir, a dobri njima vladaju. Njihova će lika brzo nestati, Podzemlje će im biti postojbina.
15Ali dušo mojo reši Bog iz oblasti šeola, ker me vzame k sebi. (Sela.)
16A moju će dušu Bog ugrabiti Podzemlju iz pandža i milostivo me primiti.
16Ne boj se, ko kdo zabogati, ko se pomnoži slava hiše njegove.
17Ne boj se ako se tko obogati i ako se poveća blago doma njegova:
17Ker ob smrti ne vzame nič tega s seboj, za njim ne pojde slava njegova.
18kad umre, ništa neće ponijeti sa sobom, i blago njegovo neće s njime sići.
18Čeprav blagruje dušo svojo v življenju svojem – i tebe hvalijo, ko si privoščiš –,
19Ako se u životu držao sretnim - "Govorit će se da ti je dobro bilo!" -
19vendar pride k rodu očetov svojih, ki vekomaj ne bodo uživali luči.Človek, ki je v veličju, a ni razumen, je podoben živini, ki pogine.
20i on će doći u skup otaca svojih, gdje svjetlosti više vidjeti neće.
20Človek, ki je v veličju, a ni razumen, je podoben živini, ki pogine.
21Čovjek koji nerazumno živi sličan je stoci koja ugiba.