1Tužaljka. Davidova. Ispjeva je Jahvi zbog Kuša Benjaminovca.
1{Pesem Davidova, ki jo je pel GOSPODU z ozirom na besede Kusa Benjaminca.} O GOSPOD, Bog moj, v tebi imam zavetje, reši me vseh preganjalcev mojih in oprosti me,
2O Jahve, Bože moj, tebi se utječem, od svih progonitelja spasi me, oslobodi,
2da ne zgrabi sovražnik kakor lev duše moje in je ne raztrga, ko ni pomočnika.
3da mi dušu ne zgrabe kao lav što razdire, a nema tko da izbavi.
3O GOSPOD, Bog moj, ako sem storil tisto, ako je krivica na rokah mojih,
4Jahve, Bože moj, ako to učinih, ako je nepravda na rukama mojim,
4ako sem storil hudo njemu, ki je v miru živel z menoj (ko sem vendar rad pomagal njemu, ki me je zatiral po krivem):
5ako zlom uzvratih prijatelju, ili oplijenih nepravedna tužitelja:
5preganja naj sovražnik dušo mojo in jo dohiti ter potepta na tla življenje moje in v prah potlači slavo mojo. (Sela.)
6neka mi dušmanin progoni dušu i zgrabi je, neka mi život u zemlju satre i jetru u prašinu baci.
6Vstani, GOSPOD, v jezi svoji, vzdigni se proti razkačenosti zatiralcev mojih in prebudi se meni na pomoč; saj si sodbo zapovedal.
7Ustani, Jahve, u svom gnjevu, digni se na bijes tlačitelja mojih. Probudi se! Sud mi sazovi!
7Tako naj te obda zbor narodov in nad njim se vrni zopet v višavo.
8Neka te okruži skupština narodna, nad njom sjedni visoko!
8GOSPOD bo sodil ljudstva. Sodi me, GOSPOD, po pravičnosti moji in po nedolžnosti, ki je na meni.
9O Jahve, dosudi mi pravo po pravosti mojoj i po nevinosti koja je u meni.
9Preneha naj, prosim, zloba brezbožnikov, pravičnega pa utrdi; saj preiskuješ srca in obisti, Bog pravični.
10Dokrajči bezakonje zlotvora, pravedna podigni, pravedni Bože koji proničeš srca i bubrege.
10Ščit moj je Bog, rešitelj tistih, ki so pravega srca.
11Meni je štit Bog koji spasava čestita srca.
11Bog je pravičen sodnik, Bog mogočni se srdi nad brezbožnikom vsak dan.
12Bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:
12Ako se ne izpreobrne, nabrusi svoj meč, lok svoj je že napel in ga pripravil,
13ako se ne obrate, mač će naoštriti, luk će svoj zapet' i pravo smjerit'.
13pomeril je vanj smrtno orožje, ognjene je naredil pšice svoje.
14Spremit će za njih smrtonosno oružje, strijele će svoje užariti.
14Glej, brezbožnik rodi krivico; spočel je nadlogo, rodil bo laž.
15Eto, zlotvor zače nepravdu, otrudnje pakošću i podlost rodi.
15Jamo je kopal in jo poglobil, a pade vanjo sam, ki jo je naredil.
16Iskopa jamu i prodube; sam u jamu svoju pade!
16Povrne se nadloga njegova na glavo njegovo in nad teme njegovo pride njegovo nasilstvo.Hvalil bom GOSPODA po pravičnosti njegovi in psalme prepeval imenu GOSPODA Najvišjega.
17Pakost će njegova pasti njemu na glavu, njemu na tjeme okrenut se nasilje njegovo.
17Hvalil bom GOSPODA po pravičnosti njegovi in psalme prepeval imenu GOSPODA Najvišjega.
18A ja ću hvaliti Jahvu zbog pravde njegove i pjevat ću imenu Jahve višnjega.