1Salomonov. Bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.
1{Psalm Salomonov.} Bog, sodbe svoje daj kralju in pravičnost svojo sinu kraljevemu.
2Nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!
2Sodi naj ljudstvo tvoje pravično in uboge tvoje po pravici.
3Nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.
3Mir naj ljudstvu gore rodé in griči, po pravičnosti.
4Sudit će pravo ubogim pučanima, djeci siromaha donijet će spasenje, a tlačitelja on će smrviti.
4On oskrbi pravico ubožcem ljudstva, pomoč sinom siromakov, stiskalca pa zdrobi.
5I živjet će dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.
5Bali se te bodo, dokler bo svetilo solnce in dokler trajal mesec, od roda do roda.
6Sići će kao rosa na travu, kao kiša što natapa zemlju!
6Pride kakor vlaga na pokošen travnik, kakor deževje, ki namaka zemljo.
7U danima njegovim cvjetat će pravda i mir velik - sve dok bude mjeseca.
7Pravični bode v cvetu ob času njegovem, in mirú bo obilost, dokler ne izgine luna.
8I vladat će od mora do mora i od Rijeke do granica svijeta.
8In gospodoval bo od morja do morja in od velereke do mej zemlje.
9Dušmani će njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.
9Pred njim se bodo klanjali prebivalci puščave, in sovražniki njegovi bodo lizali prah.
10Kraljevi Taršiša i otoka nosit će dare, vladari od Arabije i Sabe danak donositi.
10Kralji tarsiški in kralji z otokov mu bodo nosili dari, kralji iz Sabe in Sebe mu prineso davek.
11Klanjat će mu se svi vladari, svi će mu narodi služiti.
11In molili ga bodo vsi kralji, vsi narodi mu bodo služili.
12On će spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoćnika nema;
12Kajti rešil bo siromaka, ki vpije na pomoč, in ubožca, ki mu ni pomočnika.
13smilovat će se ubogu i siromahu i spasit će život nevoljniku:
13Usmili se slabotnega in potrebnega ter duše potrebnih bo rešil.
14oslobodit će ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim očima krv njihova.
14Zatiranja in silovitosti oprosti njih dušo, ker draga je njih kri v očeh njegovih.
15Stog' neka živi! Neka ga daruju zlatom iz Arabije, nek' mole za njega svagda i neka ga blagoslivljaju!
15In živel bo ubožec, in kralj mu bo dajal zlata sabejskega, in on bo prosil zanj neprestano, ves dan ga blagoslavljal.
16Nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o Libanon! I cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.
16Preobilo bode žita v deželi, do vrhov gorá, šumel bo kakor Libanon sad njegov; in ljudstva bo zacvetlo po mestih kakor trave zemeljske.
17Bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! Dok je sunca, živjelo mu ime! Njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali blaženima!
17Ime njegovo bode vekomaj; dokler bo trajalo solnce, bo poganjalo ime njegovo, in blagoslavljali se bodo v njem in ga blagrovali vsi narodi. —
18Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji jedini tvori čudesa!
18Slava GOSPODU, Bogu, Bogu Izraelovemu, ki sam dela čuda.
19I blagoslovljeno slavno mu ime dovijeka! Sva se zemlja napunila slave njegove! Tako neka bude. Amen!
19In slava bodi slavnemu imenu njegovemu vekomaj, in slave njegove naj se napolni vsa zemlja! Amen in Amen!Konec molitev Davida, sina Jesejevega. Knjiga tretja.
20Time se završavaju molitve Jišajeva sina Davida.
20Konec molitev Davida, sina Jesejevega. Knjiga tretja.