Croatian

Slovenian

Psalms

76

1Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma.
1{Načelniku godbe; na strune. Psalm Asafov in pesem.} Znan je v Judu Bog, v Izraelu je veliko ime njegovo.
2Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!
2V Salemu je koča njegova in prebivališče njegovo na Sionu.
3U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.
3Tamkaj je strl ognjene pšice lokov, ščit in meč in vojsko. (Sela.)
4Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.
4Svetel si ti, veličasten, bolj nego gore roparske.
5Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.
5Plen so postali srčni korenjaki, zaspali so v svoje spanje, in nobeden tistih junakov ni našel moči v rokah svojih.
6Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.
6Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, sta onemogla voz in konj.
7Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.
7Ti, ti si strašen, in kdo more stati pred teboj, kadar se jeziš?
8Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.
8Z neba si dal slišati sodbo, zemlja se je zbala in utihnila,
9S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje
9ko je na sodbo vstal Bog, da bi rešil vse krotke na zemlji. (Sela.)
10kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.
10Res, srd človeški ti je v slavo, z zalogo obilega srda svojega se opašeš.
11Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.
11Obetajte in izvršujte obljube GOSPODU, Bogu svojemu; vsi, ki so okoli njega, naj mu prineso dari, strašnemu.Ki uničuje napuh prvakov, strašen je zemeljskim kraljem.
12Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome
12Ki uničuje napuh prvakov, strašen je zemeljskim kraljem.
13koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.