¹Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,

¹Kdor stanuje v zavetju Najvišjega, bo počival v senci Vsemogočnega.

²reci Jahvi: "Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!"

²Zato pravim GOSPODU: Pribežališče si moje in grad moj, Bog moj, v katerega upam.

³Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.

³Kajti on te bo rešil iz zanke ptičarjeve in kuge pogubne.

⁴Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!

⁴S perutjo svojo te pokrije, in pod krili njegovimi ti bo zavetje, ščit in bran je resnica njegova.

⁵Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,

⁵Ne boj se nočnega strahu, ne pšice, ki šviga po dnevi,

⁶ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.

⁶ne pogube, ki lazi v temi, ne kuge, ki razsaja opoldne.

⁷Pa nek' padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!

⁷Pade jih ob strani tvoji tisoč in desetkrat tisoč na desnici tvoji, a k tebi se ne približa.

⁸Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.

⁸Samo z očmi svojimi boš to gledal in videl povračilo brezbožnikov.

⁹Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.

⁹Ker si rekel: Ti, GOSPOD, si pribežališče moje, Najvišjega si postavil za prebivališče svoje,

¹⁰Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.

¹⁰ne zadene te nesreča nobena in šiba se ne približa šatoru tvojemu.

¹¹Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.

¹¹Zakaj angelom svojim zapove zate, da te hranijo po vseh potih tvojih.

¹²Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.

¹²Na rokah te bodo nosili, da ne zadeneš z nogo svojo ob kamen.

¹³Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.

¹³Po divjem levu boš hodil in po kači, teptal boš leva mladiča in zmaja.

¹⁴Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit ga jer poznaje ime moje.

¹⁴Ker mi je vdan v ljubezni, pravi Bog, ga hočem oteti; na varno ga postavim, ker pozna ime moje.

¹⁵Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.

¹⁵Kadar me zakliče, ga uslišim, na strani mu bodem v stiski; rešim ga in počastim.Nasitim ga z dolgostjo življenja in storim, da z veseljem gleda zveličanje moje.

¹⁶Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje."

¹⁶Nasitim ga z dolgostjo življenja in storim, da z veseljem gleda zveličanje moje.