¹Psalam. Pjesma. Za dan subotnji.

¹{Psalm in pesem za sobotni dan.} Dobro je slaviti GOSPODA in psalme pevati imenu tvojemu, o Najvišji!

²Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

²Oznanjati zjutraj milost tvojo in zvestobo vsako noč,

³naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

³z desetostrunjem in z brenkljami, z umetno godbo na citre.

⁴uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

⁴Kajti razveseljuješ me, GOSPOD, z delom svojim, glasno bom prepeval o tvojih rok dejanjih.

⁵Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.

⁵Kako velika so dela tvoja, GOSPOD, silno globoke so misli tvoje!

⁶Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

⁶Človek živinski ne spoznava in nespametnež ne umeje tega.

⁷Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.

⁷Ko poganjajo brezbožni kakor trava in cveto vsi, ki delajo krivico, se to godi, da bi se pogubili vekomaj.

⁸Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;

⁸Ti pa si vzvišen vekomaj, o GOSPOD!

⁹a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

⁹Ker glej, sovražniki tvoji, GOSPOD, ker glej, sovražniki tvoji poginejo, razprše se vsi, ki delajo krivico.

¹⁰Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.

¹⁰Rog moj pa povzdigneš kakor samorogov, maziljen bodem s presnim oljem.

¹¹Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;

¹¹In oko mi bo gledalo z veseljem na zalezovalce moje, o hudodelcih, ki vstajajo zoper mene, na svoja ušesa zaslišim, kar mi bo všeč.

¹²i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

¹²Kakor palma bo zelenel pravičnik, kakor cedra na Libanonu bo rastel.

¹³K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

¹³Zasajeni v hiši GOSPODOVI bodo v vežah Boga našega poganjali mladike.

¹⁴Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

¹⁴Še v sivosti bodo dajali sad, čvrsti ostanejo in zeleneči,da oznanjajo, da je pravičen GOSPOD, skala moja, in krivice v njem ni nobene.

¹⁵Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:

¹⁵da oznanjajo, da je pravičen GOSPOD, skala moja, in krivice v njem ni nobene.

¹⁶da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.