Croatian

Slovenian

Psalms

93

1Jahve kraljuje, u sjaj zaodjeven, Jahve zaodjeven moći i opasan. Čvrsto stoji krug zemaljski, neće se poljuljati.
1GOSPOD kraljuje, z veličastvom se je oblekel, oblekel se je GOSPOD, opasal z močjo; zato trdno stoji vesoljni svet, ne omahuje.
2Čvrsto je prijestolje tvoje odiskona, ti si od vječnosti!
2Trdno stoji prestol tvoj od nekdaj, od vekomaj si ti.
3Rijeke podižu, Jahve, rijeke podižu glase svoje, rijeke podižu svoj bučni huk.
3Vzdignili so se reke, o GOSPOD, vzdignile so reke šum svoj, vzdigujejo reke bobnenje svoje.
4Jači od glasova voda golemih, silniji od bijesnoga mora: silan je Jahve u visinama.
4Večji ko šum mnogih vodá, ko vršenje morskih valov, še tako veličastnih, veličastnejši je GOSPOD v višavah!Pričevanja tvoja so zanesljiva jako; hiši tvoji se spodobi svetost, o GOSPOD, na večne čase.
5Tvoja su obećanja vjere predostojna, svetost je ures Doma tvojega, Jahve, u sve dane!
5Pričevanja tvoja so zanesljiva jako; hiši tvoji se spodobi svetost, o GOSPOD, na večne čase.