Croatian

Shqip

Psalms

120

1Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.
1Në ankthin tim i klitha Zotit, dhe ai m'u përgjigj.
2Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!
2O Zot, më çliro nga buzët gënjeshtare dhe nga gjuha mashtruese.
3Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?
3Çfarë do të të japin ose çfarë do të të shtojnë, o gjuhë gënjeshtare?
4Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.
4Shigjeta të mprehta të një trimi, me qymyr dëllinje.
5Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!
5I mjeri unë, që banoj në Meshek dhe që strehohem në çadrat e Kedarit!
6Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.
6Tepër gjatë kam banuar me ata që e urrejnë paqen.
7Kada o miru govorim, oni sile na rat.
7Unë jam për paqen; ata përkundrazi, kur unë flas, janë për luftën.