¹Zborovođi. Davidov. Psalam. Pjesma.

¹Perëndia u çoftë dhe u shpërndafshin armiqtë e tij, dhe ata që e urrejnë ikshin para tij.

²Bog nek' ustane! Razbježali se dušmani njegovi! Svi mrzitelji njegovi pobjegli pred njim!

²Ti do t'i shpërndash ashtu si zhdavaritet tymi, ashtu si shkrihet dylli para zjarrit; kështu do të vdesin të pabesët përpara Perëndisë.

³Kao što dim iščezava, i njih neka nestane! Kako se vosak topi na ognju, nek' nestane grešnika pred licem Božjim!

³Por të drejtët do të gëzohen, do të ngazëllohen përpara Perëndisë dhe do të galdojnë me këngë gëzimi.

⁴Pravedni neka se raduju, neka klikću pred Bogom, neka kliču od radosti.

⁴Këndojini Perëndisë, këndojini lavde emrit të tij; pregatitini rrugën atij që kalon me kalë në shkretëtirë; emri i tij është Zoti; ngazëlloni para tij.

⁵Pjevajte Bogu, slavite mu ime! Poravnajte put onome koji ide pustinjom - kojemu je ime Jahve - i kličite pred njim!

⁵Perëndia në banesën e tij të shenjtë është babai i jetimëve dhe mbrojtësi i të vejave.

⁶Otac sirota, branitelj udovica, Bog je u svom svetom šatoru.

⁶Perëndia bën që i vetmuari të banojë në një familje, çliron të burgosurit dhe siguron begatinë; por rebelët mbeten në tokë të djegur.

⁷Napuštene okućit će Jahve, sužnjima pružit' sretnu slobodu: buntovnici samo ostaše u sažganoj pustinji.

⁷O Perëndi, kur dole përpara popullit tënd, kur marshove nëpër shkretëtirë. (Sela)

⁸Kad si stupao, Bože, pred narodom svojim, dok si prolazio pustinjom,

⁸toka u drodh; edhe qiejtë lëshuan ujë në prani të Perëndisë, vetë Sinai u drodh në prani të Perëndisë, Perëndisë të Izraelit.

⁹tresla se zemlja, nebo se rosilo pred Bogom, Sinaj drhtao pred Bogom, Bogom Izraela.

⁹Ti ke derdhur një shi të bollshëm, o Perëndi, dhe i ke dhënë përsëri fuqi trashëgimisë sate.

¹⁰Blagoslovljen dažd pustio si, Bože, na baštinu svoju, okrijepio je umornu.

¹⁰Kopeja jote gjeti një banesë dhe në mirësinë tënde, o Perëndi, je kujdesur për të varfërit.

¹¹Stado se tvoje nastani u njoj, u dobroti, Bože, ti je spremi siromahu.

¹¹Zoti shpalli fjalën dhe i madh ishte numri i atyre që e kanë shpallur:

¹²Jahve riječ zadaje, veliko je mnoštvo radosnih vjesnika:

¹²"Mbretërit e ushtrive ikin me ngut, ndërsa kush ka mbetur në shtëpi ndan plaçkën.

¹³kraljevi vojska bježe te bježe, domaćice plijen dijele.

¹³Edhe në se keni mbetur për të pushuar ndër vatha, ju jeni si krahët e pëllumbeshës të mbuluara me argjend dhe si pendët e saj të arta që shkëlqejnë".

¹⁴Dok vi počivaste među stadima, krila golubice zablistaše srebrom, a njeno perje žućkastim zlatom:

¹⁴Kur i Plotfuqishmi i shpërndau mbretërit në vend, Tsalmoni u mbulua me borë.

¹⁵ondje Svemogući razbijaše kraljeve, a ona poput snijega zablista na Salmonu.

¹⁵Një mal i Perëndisë është mali i Bashanit, një mal me shumë maja është mali i Bashanit.

¹⁶Božanska je gora gora bašanska vrletna.

¹⁶O male me shumë maja pse shikoni me zili malin që Perëndia ka zgjedhur për banesë të tij? Po, Zoti do të banojë atje përjetë.

¹⁷Zašto vi, gore vrletne, zavidno gledate na goru gdje se svidje Bogu prebivati? Jahve će na njoj boraviti svagda!

¹⁷Qerret e Perëndisë janë një mori, mijëra e mijëra, Zoti është midis tyre ashtu si në Sinai, në shenjtërinë e tij.

¹⁸Božja su kola bezbrojna, tisuću tisuća: Jahve sa Sinaja u Svetište dolazi!

¹⁸Ti je ngjitur lart, ke burgosur robërinë, ke marrë dhurata nga njerëzit edhe nga rebelët, me qëllim që ti, o Zot Perëndi të mund të qëndrosh atje.

¹⁹Na visinu uzađe vodeći sužnje, na dar si ljude primio, pa i one što ne žele prebivati kod Boga.

¹⁹I bekuar qoftë Zoti, që për ditë mbart barrat tona; ai është Perëndia i shpëtimit tonë. (Sela)

²⁰Blagoslovljen Jahve dan za danom, nosi nas Bog, naš Spasitelj.

²⁰Perëndia është për ne Perëndia që çliron, dhe Zotit, Zotit, i përket çlirimi nga vdekja.

²¹Bog naš jest Bog koji spasava, Jahve od smrti izbavlja.

²¹Po, Perëndia do të shtypë kokën e armiqve të tij, kokën me flokë të gjata të atyre që ecin në mëkat të tij.

²²Zaista, Bog će satrti glave dušmana svojih, kuštravo tjeme onog što hodi u grijesima.

²²Zoti ka thënë: "Do t'i kthej nga Bashani, do t'i kthej nga humnerat e detit,

²³Reče Gospodin: "Iz Bašana ću ih dovesti, dovest ću ih iz dubine mora,

²³me qëllim që ti të dërrmosh armiqtë e tu, duke futur thellë këmbën tënde në gjakun e tyre, dhe gjuha e qenve të tu të ketë pjesën që i takon".

²⁴da okupaš nogu u krvi, da jezici tvojih pasa imadnu dio od dušmana."

²⁴Ata kanë parë varganin tënd, o Perëndi, varganin e Perëndisë tim, e Mbretit tim në shenjtërore.

²⁵Ulazak ti, Bože, gledaju, ulazak moga Boga i Kralja u Svetište:

²⁵Këngëtarët ecnin përpara, ata që u binin veglave vinin në fund, dhe në mes qëndronin vajzat që u binin dajreve.

²⁶sprijeda pjevači, za njima svirači, u sredini djevojke s bubnjićima.

²⁶Bekoni Perëndinë në kuvendet; bekoni Zotin ju që jeni nga gurra e Izraelit.

²⁷"U svečanim zborovima slavite Boga, slavite Jahvu, sinovi Izraelovi!"

²⁷Ja, Beniamini, më i vogli, por udhëheqësi i tyre, princat e Judës me trupat e tyre, princat e Zabulonit, princat e Neftalit.

²⁸Predvodi ih najmlađi, Benjamin, koji ide pred njima, ondje su knezovi Judini sa četama svojim, knezovi Zebulunovi i knezovi Naftalijevi.

²⁸Perëndia yt ka vendosur forcën tënde; forco, o Perëndi, sa ke bërë për ne.

²⁹Pokaži, Bože, silu svoju, silu kojom se, Bože, boriš za nas

²⁹Për shkak të tempullit tënd në Jeruzalem, mbretërit do të të sjellin dhurata.

³⁰iz Hrama svojega u Jeruzalemu! Nek' ti kraljevi darove donose!

³⁰Shaj kafshën e kallamishteve, tufën e demave me viçat e popujve, deri sa të poshtërohen duke sjellë shufra argjendi; shpërndaji popujt që kënaqen duke bërë luftë.

³¹Ukroti neman u trsci, stado bikova s teladi naroda! Neka se prostru pred tobom sa srebrnim žezlima: rasprši narode koji se ratu vesele!

³¹Nga Egjipti do të sjellin metal që shkëlqen, Etiopia do të nxitojë t'i shtrijë Perëndisë duart e saj.

³²Nek' dođu velikani iz Egipta, Etiopija nek' pruži ruke Bogu!

³²O mbretëri të tokës, këndojini Perëndisë; këndojini lavde Zotit, (Sela)

³³Sva kraljevstva svijeta, pjevajte Bogu, slavite Jahvu,

³³atij që shkon me kalë mbi qiejtë e qiejve të përjetshme, ai nxjerr zërin e tij, një zë të fuqishëm.

³⁴koji se vozi po nebu, po nebu iskonskom! Čuj, glasom grmi, glasom svojim silnim:

³⁴Pranoni fuqinë e Perëndisë, madhështia e tij qëndron mbi Izraelin dhe fuqia e tij është në qiejtë.

³⁵"Priznajte silu Božju!" Nad Izraelom veličanstvo njegovo, u oblacima sila njegova!

³⁵O Perëndi, ti je i tmerrshëm nga shenjtorja jote; Perëndia i Izraelit është ai që i jep forcë dhe fuqi popullit. I bekuar qoftë Perëndia!

³⁶Strašan je Bog iz svojega Svetišta. Bog Izraelov daje moć i silu narodu svojemu. Blagoslovljen Bog!