¹Ti se dakle, dijete moje, jačaj milošću u Kristu Isusu

¹Ти дакле, сине мој, јачај у благодати Исуса Христа;

²i što si od mene po mnogim svjedocima čuo, to predaj vjernim ljudima koji će biti podobni i druge poučiti.

²И шта си чуо од мене пред многим сведоцима, оно предај верним људима, који ће бити вредни и друге научити.

³S njima se zlopati kao dobar vojnik Krista Isusa.

³Ти дакле трпи зло као добар војник Исуса христа;

⁴Tko vojuje, ne zapleće se u svagdanje poslove kako bi se vojskovođi svidio.

⁴Јер се никакав војник не заплеће у трговине овог света да угоди војводи.

⁵I natječe li se tko, ne ovjenčava se ako se zakonito ne natječe.

⁵Ако и војује, не добија венац ако право не војује.

⁶Ratar koji se trudi treba da prvi primi od uroda.

⁶Радин који се труди најпре треба да окуси од рода.

⁷Shvati što govorim! Ta dat će ti Gospodin razum u svemu.

⁷Разуми шта говорим; а Господ да ти да разум у свему.

⁸Spominji se Isusa Krista, uskrsla od mrtvih, od potomstva Davidova - po mojem evanđelju.

⁸Опомињи се Господа Исуса Христа који уста из мртвих, од семена Давидовог, по јеванђељу мом,

⁹Za nj se ja zlopatim sve do okova, kao zločinac. Ali riječ Božja nije okovana!

⁹У коме трпим зло до самих окова као злочинац; али се реч Божија не веже.

¹⁰Stoga sve podnosim radi izabranih, da i oni postignu spasenje, spasenje u Kristu Isusu, zajedno s vječnom slavom.

¹⁰Зато трпим све избраних ради да и они добију спасење у Христу Исусу са славом вечном.

¹¹Vjerodostojna je riječ: Ako s njime umrijesmo, s njime ćemo i živjeti.

¹¹Истинита је реч: ако с Њим умресмо, то ћемо с Њим и оживети.

¹²Ako ustrajemo, s njime ćemo i kraljevati. Ako ga zaniječemo, i on će zanijekati nas.

¹²Ако трпимо, с Њим ћемо и царовати. Ако се одрекнемо, и Он ће се нас одрећи.

¹³Ako ne budemo vjerni, on vjeran ostaje. Ta ne može sebe zanijekati!

¹³Ако не верујемо, Он остаје веран; јер се сам себе не може одрећи.

¹⁴Na to podsjećaj zaklinjući pred Bogom neka ne bude rječoborstva: ničemu ne koristi, a na propast je onima koji slušaju.

¹⁴Ово напомињи, и посведочи пред Господом да се не препиру, које ништа не помаже, него смета оне који слушају.

¹⁵Uznastoj da kao prokušan staneš pred Boga kao radnik koji se nema čega stidjeti, koji ispravno reže riječ istine.

¹⁵Постарај се да се покажеш поштен пред Богом, као радин који се нема шта стидети, и право управља речју истине.

¹⁶Svjetovnih se pak praznorječja kloni: sve će više provaljivati prema bezbožnosti

¹⁶А поганих празних разговора клони се; јер највише помажу у безбожности,

¹⁷i riječ će njihova kao rak-rana izgrizati. Od njih su Himenej i Filet,

¹⁷И реч њихова као живина точи: међу којима је Именеј и Филит,

¹⁸koji zastraniše od istine tvrdeći da je uskrsnuće već bilo te nekima prevraćaju vjeru.

¹⁸Који у истини погрешише говорећи да је васкрсење већ било; и сметају веру неких.

¹⁹Ipak čvrsti temelj Božji stoji - pod ovim je pečatom: Poznaje Gospodin one koji su njegovi i neka se kloni zloće tko god imenuje ime Gospodnje.

¹⁹Тврдо дакле стоји темељ Божји имајући овај печат: Позна Господ своје; и: Да одступи од неправде сваки који спомиње име Господње.

²⁰Pa u velikoj kući ima posuda ne samo zlatnih i srebrnih, nego i drvenih i glinenih; i jedne su časne, druge pak nečasne.

²⁰А у великом дому нису суди само златни и сребрни, него и дрвени и земљани: и једни за част, а једни за срамоту.

²¹Očisti li se dakle tko od toga, bit će posuda časna, posvećena, korisna Gospodaru, za svako dobro djelo prikladna.

²¹Ако дакле ко очисти себе од овог, биће суд за част, освећен, и потребан домаћину, приправљен за свако добро дело.

²²A mladenačkih se strastvenosti kloni! Teži za pravednošću, vjerom, ljubavlju, mirom sa svima koji iz čista srca prizivlju Gospodina.

²²Бежи од жеља младости, а држи се правде, вере, љубави, мира, са свима који призивају Господа од чистог срца;

²³Lude pak i neobuzdane raspre odbijaj znajući da rađaju svađama.

²³А лудих и празних запиткивања клони се знајући да рађају свађе.

²⁴A sluga Gospodnji treba da se ne svađa, nego da bude nježan prema svima, sposoban poučavati, zlo podnositi,

²⁴А слуга Господњи не треба да се свађа, него да буде кротак к свима, поучљив, који неправду може подносити,

²⁵da s blagošću preodgaja protivnike, ne bi li ih Bog podario obraćenjem te spoznaju istinu

²⁵И с кротошћу поучавати оне који се противе: еда би им како Бог дао покајање за познање истине,

²⁶i ponovno budu trijezni izvan zamke đavla koji ih drži robljem svoje volje.

²⁶И да се ископају из замке ђавола, који их је уловио живе за своју вољу.