1Zborovođi. Prema napjevu "Golubica nijema u daljini". Davidov. Miktam. Kad su ga u Gatu uhitili Filistejci.
1Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.
2Smiluj mi se, moj Bože, jer me dušmanin hoće zgaziti, napadač me moj neprestano tlači.
2Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.
3Dušmani moji nasrću na me povazdan, mnogo ih je koji se na me obaraju. Svevišnji,
3Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.
4kad me strah spopadne, u te ću se uzdati.
4Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?
5Božje obećanje slavim, u Boga ja se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti smrtnik?
5Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.
6Od jutra do večeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.
6Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.
7Sastaju se i vrebaju, paze mi na korake, o glavi mi rade.
7Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.
8Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Bože, obori pogane!
8У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.
9Ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. Nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?
9Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.
10Moji će dušmani uzmaknuti čim te zazovem. Ovo sigurno znam: Bog je za mene!
10Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.
11Božje obećanje slavim,
11У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
12u Jahvu se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti čovjek?
12Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;
13Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože: prinijet ću ti žrtve zahvalne
13Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.
14jer si mi dušu od smrti spasio. Ti si očuvao noge moje od pada, da pred Bogom hodim u svjetlosti živih.